随着西辽帝国的崩解和南宋西域都护府统治秩序的逐步建立，这片东起玉门关、西至葱岭（帕米尔高原）、北抵天山北麓、南接昆仑山脉的辽阔土地，迫切需要一个新的、能体现其归属与气象的统称，以及一系列既能安抚当地民众情感、又能彰显大宋王化所至的具体地名。这项工作，由枢密院牵头，会同礼部、翰林院，并充分征求了西域前线文武官员的意见，最终拟定了一套详尽的命名方案，呈报皇帝赵昀御批。
一、疆域总称的定夺
在临安城的深宫和枢密院的值房里，关于这片土地的总称，有过不少提议。有人主张沿用古称“西域”，认为此名历史厚重，广为认知；有人提议叫“安西”，取“安定西部”之意，延续大唐都护府的荣光；更有人激进地主张直接称为“西疆”或“西州”，将其与内地州郡等同视之。
最终，陆文渊和礼部官员综合考量后，提出了一个更具包容性和战略眼光的名称——“西疆道”。
这个命名是经过深思熟虑的：
·“西”，明确了其位于帝国版图西端的方位。
·“疆”，既指“疆域”，表明这是大宋神圣不可分割的领土，也暗含“开拓边疆”、“巩固疆圉”的积极意味，比略显被动的“域”字更具进取心。
·“道”，则是沿用了宋代最高级别的行政区划名称，如“江南东道”、“福建路”等（宋初为“道”，后改“路”，此处可灵活处理，或虚构为特设的高级行政区），将其在行政层级上与内地核心区域拉平，彰显了朝廷对此地的高度重视和将其彻底纳入直接治理体系的决心。
“西疆道”这个称谓，既不失历史的厚重感，又充满了新时代的开拓精神，且在法律和行政意义上明确了其归属。皇帝赵昀对此名十分满意，朱笔一挥，正式钦定。
二、核心区域的命名（安西道内部）
“西疆道”是一个大的统称，其内部的核心直接统治区，被命名为“安西道”，治所设在原西辽都城虎思斡耳朵，并赐予一个充满象征意义的新名——“定西城”。
·定西城：此名寓意一目了然——“平定西域，永镇西陲”。它宣告了旧时代的终结和新时代的开始，象征着大宋的权威于此地牢牢扎根。城内的皇宫被改为“安西节度使府”和“定西都督府”，原有的契丹风格建筑大多保留，但主要街道和官方建筑都悬挂上了“宋”字旗和新的牌匾。
·安抚与怀柔的州县名：在安西道下，新设的州县名称则充分体现了“因俗而治”和“文化融合”的智慧。
·对于原本就有深厚历史底蕴和重要性的城市，大多采取了“保留旧名，冠以新意”的方式。例如：
·八剌沙衮（虎思斡耳朵附近重要城市）改称“安远州”，取“安定远方”之意。
·怛罗斯（着名古城，唐时曾发生怛罗斯之战）改称“归化州”，寓意“归附王化”，既承认其历史，又赋予新的政治含义。
·喀什噶尔（原黑汗王朝东部重镇，此时已纳入控制）改称“疏勒州”，重新启用了汉唐时期的古名，以拉近历史与文化距离。