老举人痛心疾首：“祖宗传下的东西，岂能说弃就弃！”儿子反唇相讥：“祖宗还留辫子呢，您怎么剪了？”
麦克莱恩悄悄对林闻溪说：“看，这就是中国的现状——父子两代，思想隔若天渊。”
在这场时代洪流中，林闻溪深感个体之渺小。他在日记中写道：“今日之中国，如巨舟行于风浪。新文化运动欲破旧立新，其心可嘉，然恐倒洗澡水连孩子一同泼出；守旧派欲保传统，其情可悯，然拒新知则如闭关锁国。医学于此大时代中，当何去何从？”
转机来自一场突如其来的瘟疫。霍乱沿江蔓延，西医药品紧缺，中医人手不足。政府被迫组织中西医联合防疫队。
林闻溪被任命为城西分队副队长，与周振邦共同负责。最初配合生疏：中医建议井中投药预防，西医要求隔离消毒；中医用针灸止泻，西医强调补液疗法...
直到他们接管的一个疫区，因中西医结合防治，死亡率远低于其他区域。记者采访时，林闻溪诚恳道：“井中投药是大蒜、菖蒲等，确实可抑制霍乱弧菌；隔离消毒更是防疫根本。中医西医，各有所长，合则两利。”
周振邦也坦言：“以前我轻视中医，但亲眼见针灸止痉、中药解毒之效，不得不重新思考。”
这篇报道引起广泛关注。教育厅暂缓中医教研室裁并计划，改为“中西医课程并重”。卫生部也表示将研究“中西医结合医师认证办法”。
毕业晚会上，麦克莱恩教授举杯道：“同学们，你们将踏入一个充满矛盾与希望的时代。记住：医学的目的是救人，不是争辩。无论中医西医，能救人的就是好医。”
林闻溪作为毕业生代表发言：“我们这代人，注定要站在古今中西的交汇点。或许痛苦，但唯有如此，才能开创中国医学的新路。这条路，需要包容，需要智慧，更需要实证精神...”
晚风拂过校园，银杏叶沙沙作响，仿佛在回应这个年轻医者的心声。时代洪流滚滚向前，个体虽渺小，却也能在其中找到自己的方向。
林闻溪知道，前方的路还很长。但今夜，他更加坚定：要在激流中架起一座桥，让中西医在这桥上相遇、对话、融合。这或许就是他这代医者的历史使命。
月光下，他写下毕业前最后一篇日记：“时代洪流，Individual如一叶扁舟。然扁舟亦可渡人，Individual亦能开新局。中西医融合之路，虽艰难险阻，吾辈当勇往直前。盖医者仁心，超越古今中西之争；治病救人，方为永恒之道...”
新的征程，即将开始。