方岩站起来。他的腿有些麻，站起来的动作很慢，但他站得很直。他走到林子边缘，看着南方。那些雾气在阳光下翻涌，灰白色的，什么都看不清。但南方是海。是那些洋人来的方向。是那艘铁壳船开走的方向。是他的阿妈被带走的方向。他的手垂在身侧，没有握拳，没有颤抖，只是垂着。但他的眼睛很亮，亮得像两把刀。
“我要南下。”他说。声音不大，但很沉，像石头砸在地上。
韩正希抬起头看着他。她蹲在金达莱身边，手里还拿着布条，布条上沾着药草和血。她的手停在那里，没有动。她的脸上有泪痕，新的盖着旧的，亮亮的。她的眼睛红红的，肿着，但那双眼睛里的光没有散。她看着方岩，看了很久。
“那些人往南走了。船往南开了。他们要去的地方，也在南边。”方岩的声音很平静，平静得像在说一件已经想好了的事。韩正希把手里的布条放下，站起来。她的腿有些麻，站起来的动作很慢，但她站得很直。她看着方岩，声音很轻，但每一个字都很清楚：“我们追不上船，我们没有船。”
“不用追船。”方岩没有回头，他的眼睛还是盯着南方，盯着那片翻涌的雾气。“金达莱说了，他们是奴隶贩子。他们抓了人，要去卖。卖人要有地方，有人买。那些地方也在南边。我们去找那些地方。”
韩正希沉默了很久。林子里的雾气在翻涌，从枝叶缝隙里渗进来，一缕一缕的，像活物在爬。小鹿在她怀里一明一暗，五色光芒在雾气中画出一道一道的印子。老刀拄着黄刀站在旁边，刀柄上缠的鱼皮被汗水浸湿了。金达莱和朴烈火靠着树干坐着，两个人的眼睛都盯着方岩，盯着他的背影。韩正希终于开口。她的声音在发抖，但没有哭。每一个字都说得很清楚，像在念一段早就背好的台词。“你知道那些人在哪里吗？你知道他们要去哪个港口吗？你知道这条路有多远吗？”
“不知道。”方岩说。他的声音还是很平静。“但我要找。”
“怎么找？往南走？一直走？走到海边？走到那些洋人的地盘？走到有人的地方，问他们有没有见过一艘船，有没有见过一个穿白色制服的人？”韩正希的声音越来越急，像连珠炮一样往外蹦。她的脸红了，不是害羞的红，是那种被压了很久终于要炸开的红。她的嘴唇在抖，但她没有停。“而且——你忘了那些时间吗？那些洋人是什么时候来的？我们离开营地才几天，他们就已经在那里扎了营，挖了坑，关了人。我们在那片海滩上待了多久？也许是一天，也许是十天，也许是一年。我们往南走，走到的是什么时间？是现在，还是过去，还是将来？”
方岩没有说话。他的背影僵了一下，很轻，轻得像被风吹了一下。然后他又站直了，还是那样站着，看着南方。他知道韩正希说得对。时间碎了。他们从那条裂缝里走出来的时候，已经不在自己的时间里了。那些洋人是哪一年来的？那些笼子是什么时候焊的？他的阿妈是被带到了哪里？是现在的南方，还是过去的南方，还是未来的南方？他不知道。他只知道他的阿妈在南边。在某条时间线的南边。在某个他找不到的南边。他握紧了拳头，指甲掐进掌心里，掐出四道月牙形的印子。
老刀拄着黄刀走过来，站在方岩身边。他没有说话，只是站着。他的独眼看着南方，看着那片翻涌的雾气。他的后脑还包着布条，白白的，在雾气中很显眼。他的腿还是瘸的，但他站得很直。金达莱撑着树干站起来。他的腿还在抖，膝盖弯着，像撑不住身体的重量。但他站起来了。他走到方岩身边，站在他另一边。朴烈火也站起来，走到金达莱身边。五个人站在林子边缘，看着南方，谁都没有说话。只有雾气在翻涌，只有小鹿的光芒在一明一暗，只有风从南方吹过来，带着咸腥味，和很久以前一样。
韩正希怀里的小鹿忽然动了动。不是那种无意识的抽搐，是真正的、有方向的动。它的头抬起来，耳朵竖起来，竖得很直，像在听什么。它的眼睛还是闭着的，但那五色光芒比刚才亮了很多，亮得像一盏突然被拨亮了灯芯的油灯。那光芒从韩正希的衣襟里漏出来，把她的脸照得忽明忽暗。韩正希低下头，看着它，声音很轻，轻得像怕惊动什么：“老路？”
小鹿的嘴张开了。没有声音，但方岩听到了。那个声音在他脑海里响起，很弱，很飘，像从很远很远的地方传来，像隔着一层厚玻璃。但那声音他认得。那是老路的声音。
“大佬……我听到了……”
方岩的心跳漏了一拍。他转过身，走到韩正希面前，低头看着那只小鹿。小鹿还是闭着眼睛，耳朵竖着，头微微仰着，像在用力听什么。那五色光芒从它身上流出来，一明一暗，和心跳的节奏一样。方岩蹲下来，盯着它。他的喉咙发紧，嘴唇动了动，想说什么，又咽了回去。
老路的声音又响起来，断断续续的，像信号不好的收音机，像有人在很远的地方喊话，声音被风吹得忽大忽小。“那些时间……混乱……好像只发生在那片海岸……你们离开那里……就会固定下来……”方岩握紧拳头，指节泛白。“你确定？”
老路的声音更弱了，弱得像一根快要断掉的线，还在勉强绷着。“不确定……但我感觉……那片海滩……是裂缝……像伤口……越靠近伤口……时间越乱……离开越远……就越正常……”那声音停了。小鹿的嘴闭上了，耳朵也垂下来了，头歪在一边。那五色光芒暗下去，又亮起来，暗下去，又亮起来，恢复了之前那种缓慢的、均匀的律动。像一盏灯，亮着，但没有人在说话。
韩正希低头看着小鹿，眼眶红了。她的嘴唇在抖，眼泪顺着脸颊流下来，滴在小鹿身上。小鹿的光芒闪了一下，像在回应她。她没有擦眼泪，只是把小鹿抱得更紧了一些。
方岩站在那里，把老路的话在脑子里过了一遍。那片海滩是裂缝。越靠近，时间越乱。离开越远，就越正常。他们在氤氲森林里待了一夜，没有感觉到时间的变化。他们往北走了很久，也没有感觉到时间的变化。只有那片海滩，只有那些洋人，只有那些笼子——时间在那里是碎的。也许老路说得对。也许离开那里，时间就正常了。也许他们现在，已经回到了自己的时间线上。也许阿妈也在。也许那些洋人，那艘铁壳船，那个穿白色制服的人——也在同一条时间线上。也许他能找到他们。
方岩转过身，看着南方。那些雾气还在翻涌，灰白色的，一层一层的，像永远翻不完的书页。但他不再觉得那些雾是障碍了。它们只是雾。是氤氲森林的雾，是这片土地上的雾，不是时间裂缝的雾。他开口，声音很轻，轻得像在跟自己说话：“走。南下。”
韩正希看着他，没有说话。她只是把小鹿抱好，站起来，走到他身边。老刀拄着黄刀，走到他另一边。三个人站在林子边缘，看着南方。金达莱和朴烈火靠在那棵树上，看着他们的背影。金达莱的手里还握着那把黄刀，刀柄上缠的鱼皮被汗水浸湿了。他的嘴唇动了动，没有声音。但他知道，他们会在南边等着。等伤好了，就去找他们。
方岩迈出一步。靴子踩在落叶上，发出沙沙的声响。那声音在安静的林子里很响，像有人在翻书。他没有回头。他只是走着，一直走着，朝南边走。韩正希跟在他身后，小鹿的五色光芒在她怀里一明一暗，像一盏灯。老刀拄着黄刀走在最后面，黄刀戳在地上，拔出来，又戳进去，留下一行深深的印子。三个人走进那片雾气里。雾气很浓，浓得看不清前面的路。但他们知道方向。南方。一直往南。