锅巴。
就是米饭烧焦了的那种。
当这两个字通过同声翻译，清晰地传入演播厅每一个人的耳朵里时，所有声响戛然而止。
整个空间陷入了一种比刚才更加诡异的，长达五秒钟的绝对寂静。
导播间内，刚刚才因为稳住场面而松了口气的地中海导演，手里的对讲机“啪”一声掉在了控制台上。
他整个人僵在那里，眼珠子瞪得滚圆。
“翻……翻译错了？一定是翻译错了吧？！”
他抓住旁边助理的肩膀，失态地疯狂摇晃。
“他要的是什么？某种高级古代米的别称吗？是叫‘锅巴’的顶级食材吗？”
助理快被摇晕了，哭丧着脸核对了好几遍：“导演……没错，发音和汉字都对得上，他要的……就是锅巴。”
“八嘎！”
导演一声怒吼，震得整个导播间嗡嗡作响。
现场。
死寂过后，是再也压抑不住的，如同潮水般蔓延开的窃窃私语。
以及，毫不掩饰的嗤笑。
“锅巴？是我理解的那个锅巴吗？食堂阿姨忘了关火才会出现的玩意儿？”
“疯了吧这个华国人？这是亚洲厨神大赛！不是来搞笑的吧？”
“我明白了！他是想哗众取宠！用这种方式来博取关注度！”
那个之前被陈元一句话噎死的络腮胡厨师，此刻终于找回了场子。
他脸上挂着毫不掩饰的鄙夷，双臂抱在胸前。
他用日语大声对身边的人说，确保每个人都能听到：
“看到了吗？这就是没有底蕴的厨师。”
“当我们在思考如何用越光米、秋田小町米展现米饭的极致甘甜时，他却在想着用残渣投机取巧。”
“可悲！”
那几个棒子国来的花美男厨师，笑得最开心。
为首的金在宇对着镜头，轻蔑地摇了摇手指。
“米饭，是我们韩餐的灵魂。石锅拌饭的锅巴，是温度与时间的艺术。但那是作为点缀，是为了增加口感的层次。”
“直接拿锅巴当主题？哦，我的上帝，这是对大米最大的不尊重。”
他说话时，还不忘给镜头一个帅气的k。
场边的丁晓曼和江语希，两张精致的小脸已经急得通红。
“小师叔到底在想什么啊！”
“老师他是不是……压力太大了？”
池志范捂着脸，缓缓蹲了下去，感觉昨晚的酒又一次冲上了天灵盖。
完了。
彻底完了。
这下不是砸场子了，这是当着全亚洲的面，公开自爆。
他甚至不敢去看评委席旁，那三位“传奇见证官”的表情。
摄像机镜头非常懂事地缓缓移了过去。
“烧鸟仙人”依旧阖着眼，仿佛外界的一切都与他无关，已然入定。
“寿司之神”的弟子，嘴角那丝微笑消失了，取而代之的是一种显而易见的失望。
他轻轻摇了摇头，似乎觉得这场比赛已经提前失去了悬念。
唯有那位被誉为“天妇罗之魂”的老者。
他那双始终半眯着的，如古井般浑浊的眼睛，在听到“锅巴”二字时，眼皮极其细微地抬起了一丝缝隙。
一道锐光在眼底一闪而逝。
风暴中心的陈元，却对这一切置若罔闻。
他只是耐心地，又重复了一遍自己的问题，脸上的笑容温和依旧。
“请问，有吗？”
那个被他提问的年轻工作人员，已经快哭了。
他求助地看向匆匆跑过来的地中海导演。
导演现在是一个头两个大。