他们只是需要适应。特纳强作镇定，尽管他刚目睹理查德对假想舞伴行标准股票交易员礼，范德比尔特小姐，请继续。
玛格丽特深吸气，像即将潜入深海的潜水员：现在，练习邀请舞伴的礼仪。她示范优雅的躬身，眼神要温柔，声音要像大提琴...
理查德立刻尝试，鞠躬角度精确如量角器：安妮小姐，请问您愿意用这支舞交换对您信托基金收益率的分析吗？
不！！玛格丽特的珍珠项链崩断了，能赏光跳支舞吗！不要提收益率！
爱德华举手：如果对方拒绝，是否适用博弈论中的囚徒困境策略？
礼仪教师直接瘫坐在镀金椅子上。伊丽莎白趁机递上雪莉酒：他们政治经济课都是A+...
而社交课该得F--！玛格丽特灌下整杯酒，知道最可怕的是什么吗？他们完全意识不到问题！
仿佛印证这句话，双胞胎正在角落激烈讨论。爱德华用钢笔在理查德手心画着什么，后者频频点头。
他们在干嘛？玛格丽特警惕地问。
特纳眯眼辨认：好像是...舞步轨迹的数学模型？
玛格丽特直接掏出合同撕碎：加三倍工资也不干了！这简直是在亵渎舞蹈艺术！
下午的谈话技巧课更灾难。前外交官詹姆斯·沃顿勋爵刚讲授完如何赞美淑女，爱德华就举手：勋爵先生，您刚才对家母的恭违反了格莱斯会话原则中的质量准则。她今天的发型明显不如昨日...
爱德华！伊丽莎白惊呼，不能这么指出女士的外表问题！
但您教我们要诚实。爱德华困惑地眨眼，而且我用了委婉语...本来想说像被雷劈过的金丝雀窝...
沃顿勋爵的怀表掉在地上。这位曾周旋于欧洲宫廷的老外交家，此刻看着爱德华就像看见外星生物。
练习时间。勋爵虚弱地说，理查德，假设你见到安妮小姐...
理查德立刻进入状态：安妮，今日标普500指数上涨0.5%，而你的眼睛像...像...他卡壳了，转头问弟弟，什么比喻符合真诚但不过分热情的外交辞令？
像非累积优先股？爱德华建议，稳定分红但缺乏惊喜？
玛格丽特老师上午撕碎的合同此刻仿佛在特纳眼前重组。沃顿勋爵直接摸出硝酸甘油片含在舌下。
换个话题。勋爵气若游丝，谈谈天气...
好主意！爱德华眼睛一亮，艾琳，根据气象局数据，本周降水概率30%，建议采用肖邦《雨滴前奏曲》作为约会背景音乐以提升...
沃顿勋爵突然站起，向特纳深鞠躬：先生，我宁愿去莫斯科跟斯大林谈判...告辞。
当大门重重关上后，伊丽莎白长叹：幸好找了安妮和艾琳当他们的婚约者...不然怎么办啊。
特纳罕见地没反驳。他看着儿子们认真记录谈判技巧应用于舞会邀约的笔记，突然想起修斯不育的危机——或许比起没有继承人，养出两个社交白痴更可怕？
妈妈！理查德突然兴奋地跑来，我想到完美赞美安妮的方法了！他清清嗓子，亲爱的，你的眼睛像...
别说股票！伊丽莎白条件反射地捂住耳朵。
...像阿尔卑斯山清晨的湖面，倒映着全世界的星光。理查德流畅地背诵。
餐厅瞬间安静。爱德华的钢笔悬在笔记本上，墨水晕开成惊叹号形状。
哪里学的？特纳眯起眼睛。
理查德掏出一本皱巴巴的书：《情话大全——华尔街银行家版》。第37页，标注适用于信托基金持有人...
伊丽莎白夺过书翻看，突然尖叫：这是给成人看的！这...这些比喻...她涨红脸指着某页，你的腰线像道琼斯指数般令人心跳加速？谁给你们的？
修斯叔叔。爱德华无辜地说，他说这是他二十年前的圣经。
特纳扶额。他就知道！那个在病房里都不忘调戏护士的花花公子！
听着...特纳蹲下与儿子平视，社交不是数学题。有时候...他绞尽脑汁想比喻，就像你尝到好吃的蛋糕，不需要分析糖分比例也会微笑。
双胞胎面面相觑。这个概念对他们而言，比相对论还难懂。
那...爱德华犹豫地问，如果艾琳问为什么喜欢我...
因为和你在一起很开心伊丽莎白急切地说。
可这不符合事实。理查德反驳，我和安妮在一起时都在想她的债券组合...
特纳突然起身拨电话：接摩根公馆...对，找安妮小姐。他看向儿子，实践出真知。
电话接通后，理查德像握着手榴弹般抓着听筒：安...安妮？我是理查德...
客厅鸦雀无声。连仆人都屏息偷听。
你今天...呃...理查德额头冒汗，你的眼睛像...像...
特纳无声地做口型：阿尔卑斯山！
...像阿尔法系数大于0.5的投资组合...
电话那头传来清晰的挂断声。爱德华同情地拍拍哥哥肩膀：至少没提波动率。
特纳和伊丽莎白对视一眼，同时想起婚礼上可能发生的灾难场景——新郎用数学分析新娘的嫁妆收益率，或者用政治演说代替誓词...
紧急预案。特纳抓起大衣，我去找修斯...那混蛋欠我个人情。
找他教社交礼仪？伊丽莎白惊恐地问，那不是请色情小说家教圣经课吗？
但他至少能让姑娘们笑...特纳在门口回头，而不是想杀人。
当夜，修斯从巴西度假胜地发来电报：已派好莱坞最佳调情教练前往。pS：医疗团队说我精子活性提升0.5%...像不像理查德的追求进度？
特纳把电报扔进壁炉时，听到音乐室传来古怪声响。推门看见双胞胎正对着镜子练习——理查德用复读机循环播放你今天真美，爱德华则用圆规测量微笑的弧度。
壁炉的火光中，特纳突然看到未来某天的《纽约时报》标题：《史密斯兄弟婚礼惊现史上最尬誓词：新娘当场解约债券持有》。也许...他该考虑提前给亲家送几箱镇静剂？