全本小说网 > 女生言情 > 古汉语常用字字典故事 > 第1章 第10章 把pá,“以大针刺指爪中,使以把土,爪悉堕落”

第1章 第10章 把pá,“以大针刺指爪中,使以把土,爪悉堕落”(1 / 2)

把pá,通“爬”。扒,搔。《后汉书·戴就传》:“以大针刺指爪中,使以把土,爪悉堕落。”

我们来深入解读《后汉书·戴就传》中这个展现古代士人刚烈气节的着名故事。

一、故事原文、注释及翻译

原文(节选):

(薛安)乃收就于钱唐县狱。幽囚考掠,五毒参至。就慷慨直辞,色不变容。又烧锞斧,使就挟于肘腋。就语狱卒:“可熟烧斧,勿令冷。”每上考彭,因止饭食不肯下,肉焦毁堕地者,掇而食之。……复以针刺指爪中,使以把土,爪悉堕落。终无挠辞。

关键词注释:

·收:逮捕。

·考掠:刑讯逼供。

·五毒参至:五种酷刑(通常指鞭、笞、灼、徽、纆)交替使用。

·锞斧:一种类似铡刀的小斧,烧红后用作刑具。

·考彭:通“拷笞”,拷打。

·掇而食之:拾起来吃掉。

·把土:用手抓土。

白话翻译:

(薛安)于是将戴就逮捕,关押在钱唐县监狱。将他囚禁起来严刑拷打,各种酷刑交替使用。戴就却慷慨陈词,神色不变。狱卒又烧红了锞斧,强行夹在他的腋下。戴就却对狱卒说:“为什么不把斧子烧得再热一些?别让它凉了。”每次遭受拷打时,他便拒绝吃饭,身上被烫焦烤熟的肉掉在地上,他就拾起来吃掉。……狱卒又用大针刺进他的指甲缝里,然后命令他用手去抓土,他的指甲便全部脱落了。但戴就始终没有一句屈服的供词。

二、着作与作者介绍

·《后汉书》:这是一部记载东汉一朝(公元25年-220年)历史的纪传体断代史,与《史记》、《汉书》、《三国志》并称为“前四史”。其史料价值与文学成就极高。

·作者范晔:南朝宋史学家、文学家。他博采众长,在《后汉书》中创立了《列女传》、《文苑传》等新类传,对后世史书影响深远。他特别重视表彰气节与操守,因此书中记录了大量像戴就这样坚守原则、不畏强暴的人物。

三、典故背景

这个故事发生在东汉中期,政治日趋黑暗,地方官吏贪腐、滥用刑罚的现象屡见不鲜。

·人物关系:戴就是会稽郡(今浙江一带)的一名地方官(仓曹掾)。他的上司扬州刺史欧阳参,听信谗言,诬告戴就的上司、会稽太守成公浮贪污。