闇àn，愚昧。曹操《陈损益表》：“以闇钝之才，而奉明明之政。”
我们来全面解读曹操《陈损益表》中的这句名言“以闇钝之才，而奉明明之政”。
一、故事原文与语境
这句名言并非出自一篇独立的文章，而是曹操在建安元年（公元196年）迎奉汉献帝定都许县后，所上奏的《陈损益表》中的核心句子。该表是曹操向皇帝阐述自己政治纲领、提出改革措施（“损益”即兴革）的正式文件。
原文节选：
“陛下即祚，复蒙试用，遂受上将之任，统领二州，内参机事，实所不堪。昔韩非闵韩之削弱，不务富国强兵，用贤任能。臣以驱驱之质，而当钟鼎之任；以闇钝之才，而奉明明之政。顾己念之，可谓怀惭而荣深，忧惧而寄重也。”
“……（中间曹操提出了十四条具体改革建议，内容已大多散佚）……昔贾谊、晁错，使异代帝王不恨无臣。臣虽顽疏，庶慕二子之迹，故敢陈闻于圣德。若臣言可采，乞宣付有司，使不失体，则臣不胜区区之诚。”
二、注释与翻译
·以：凭借，以……的身份。
·闇钝：闇（àn），通“暗”，愚昧、昏庸；钝，迟钝、笨拙。闇钝是典型的自谦之词，形容自己才识浅陋，能力低下。
·才：才能，才干。
·奉：奉行，执行。
·明明：第一个“明”是动词，意为“阐明”、“推行”；第二个“明”是形容词，意为“英明的”、“清明的”。明明之政即英明清明的政治。
·政：政令，政治。
翻译：
“（我）以自己愚钝浅薄的才能，来奉行（陛下您所倡导的）这英明清明的政令。”
三、创作背景
1.政治时机：公元196年，曹操“挟天子以令诸侯”的战略取得关键胜利，他将颠沛流离的汉献帝迎至许都，获得了政治上的绝对主动权。此时的他，名义上是汉室的忠臣，实际上是权力的掌控者。
2.身份矛盾：曹操当时的官方身份是“司隶校尉、录尚书事”，后升任“大将军”，位极人臣。但他根基未稳，需要安抚朝廷内外的各方势力，尤其是那些仍忠于汉室的旧臣。他必须表现出谦卑、忠诚的姿态，以换取合法性。