“现在可是他的看诊时间。”
“他是不依照时间表的。”
“他应该照规矩才对。”我严肃地说，“请转告他，麦克白小姐来看病，麻烦他下午到孤儿院来一趟。”
“嗯！”她咕哝着很快地把门关上，夹住我的裙子。
下午，我把这件事告诉医生，他耸耸肩膀说，麦卡克太太对我已经算是有礼貌了。
“你为什么要忍受她呢？”我说。
“我哪里去找像她那样好的管家呢？”他说，“要帮一个一日三餐不准时的独居男人做事，可不是一件容易的事。她是不能给家里带来光明，不过，晚上9点钟做一桌热腾腾的菜，这也得费不少心。”
不过照这样看来，我敢打赌，她那顿热腾腾的晚餐也不会好吃，更别指望有什么好脸色了。她是一个办不好事又懒惰的女人。我知道她为什么讨厌我，因为她有个可笑的想法，以为我想偷走医生，把她赶出这个舒服的环境。我也没有必要澄清她的疑虑，让这老家伙担心也有好处，也许会使她烹调出比较美味的菜，把医生养胖一点。我知道胖子的脾气比较好。
（晚10点钟）
我不知道自己一整天写写停停地在做些什么。我实在太累了，连头都抬不起来，总算到了晚上。你的歌唱出了可悲的事实，“生命中有什么比睡眠更令人欢欣呢”。
祝你晚安莎莉·麦克白
星期五一整天，断断续续地
写于约翰·格利尔孤儿之家
（你说英文这语言荒唐不？瞧这一连串40个单音节的字。）