“你确定你没事吗？”
暮光对这不断重复的问题感到不耐烦。到目前为止，她肯定已经听了至少一百万遍了，而且天色尚早。她转向云宝黛西，对这位天马点了点头。“是的，云宝，我很好。一个小小的噩梦不足以阻止我陪伴我的朋友。”
云宝看起来一点也不信。至少，在目前她选择不追问这个话题。但这并不重要毫无疑问，等她们走到甜苹果园半路时，她肯定会再来问的。
自从暮光和云宝起床后，情况就这样断断续续地持续着。她们在床上待的时间比原计划长了一点，这完全是因为暮光坚持把云宝压在身下，并用无尽的柔情淹没这匹可怜的小马。这极大地分散了先前她对午夜注意力，但这对她疲惫心灵几乎毫无助益。
她感到精疲力尽，而且如果从那天早上云宝和斯派克看她的眼神来判断的话，她应该也是这样子。她可能表现得更疲惫，但她现在太累了也实在顾不上这个；这个在当时并未被她察觉。
差不多是她们该出发的时候了，云宝和暮光已经站在门口。斯派克在不远处若有所思地皱着眉头，看着她们为出行准备东西。他交叉着爪子眉头皱得更紧了。“在外面放松点，好吗暮光？你真的很不对劲。”
暮光对他露出一个微笑，至少他们真的在关心她。“我会的，别担心。不会有什么问题的，”她向他保证道。
斯派克和云宝一样，看起来并一点都不信。暮光恼火地叹了口气，漫步走到他身边。“哦，得了吧，斯派克。对我有点信心，好吗？”她说着，温柔地笑着拍了拍他的头。“我保证，如果我累了，或者出了什么差错，公主会拽着我的尾巴把我送回来的。”
云宝来了精神。“等等，我也会一起吗？”
暮光回头得意地看了她一眼。云宝的脸颊因那目光变成了鲜亮的红色。她清了清嗓子，看向别处，突然觉得天花板上的某个地方非常有趣。“哦，哦，对。是啊，当然，我会那么做的。是啊。尾巴，含在我嘴里。好吧。”
斯派克的表情顿时僵住了，他把双臂交叉在胸前。“好了，现在你可搞砸了。你把她弄宕机了！”他开玩笑地责备暮光，引得她发出一阵笑声。
暮光摇了摇头，转向门口。“这可太容易了。好了，走吧，小云宝，”她笑着说道。走过云宝身边时，她特意用臀部撞了一下云宝的，引得后者发出一声愤慨的尖叫。她强忍住再次大笑的冲动，听着云宝气噗噗地从她身后走了出来。
“你知道，我们在房间里有的是时间让你干这种破事儿，”门关上后，云宝指出。
暮光那愉悦的微笑微微动摇了一下。她尽量不去想那个小插曲。尽管和云宝度过的那段时光很愉快，但她并不热衷于回忆自己最初为何如此迫切地想要这么做。她摇了摇头，抛出了脑海中浮现的第一个借口。“那时候太早了。现在也还是，真的。但是当着斯派克的面让你难堪？那永远是一个最佳的时机。”
轮到云宝翻白眼了。她大摇大摆地走过暮光身边，经过时用尾巴拂了一下她的鼻子。“扫兴鬼。”
暮光的眼睛因那一拂而变成了斗鸡眼，随后她自己的脸颊也泛起了红晕。“嘿！”她朝着云宝的背影喊道。她小跑着追上去，分享了一些有趣的轻笑，随后便开始闲聊起来——但更多是猜测苹果杰克需要她们做什么。
当她们漫步穿过小马谷时，暮光仔细思考了这件事。苹果杰克不太可能要求她们做很多繁重的搬运工作。虽然她早就知道自己可能会在什么时候需要帮助，但她也不是那种会轻易把自己的责任推给别人的人，而且，她们应该不是要在短时间内收获果园里所有的苹果。她可能只是想让她们帮忙找到受损的地方，并继续初步的修理协助。
她们的路穿过了小马谷的市场，没过多久，建筑物开始变得稀疏，通往甜苹果园的熟悉小路映入眼帘。当暮光的蹄子踏上那条更宽阔但远不如之前紧实的土路时，一股怀旧的浪潮涌上心头。她温柔地笑了笑，转向云宝。“你还记得我们刚到小马谷头几分钟的情景吗？”
云宝对她咧嘴一笑。“我怎么能忘记？我是说，我们一出门就遇到了萍琪，对吧？而且她因为庆典的事认识我们。”
“然后她就……呃，把我们丢在这条路上了，”暮光回忆道，回想起那些日子。尽管多年前她对噩梦之月心存恐惧，但她觉得自己几乎愿意付出任何代价回到那时；那段威胁还很单纯，是没有她糟糕的午夜残余在她脑海深处骚扰她的时光。
“感觉像是很久以前的事了，”云宝缓缓点头同意。她看向前方，眉头皱起。“发生了很多事，嗯？”
“以我们的运气来看，这种事情还会继续发生，”暮光回答，眼睛微微低垂。
“哦，绝对如此，”午夜插嘴讥讽道。“问题只在于下一次什么时候发生。以及下次是不是轮到你。”
暮光对这话苦涩地皱起眉头。“安静。我没在跟你说话。”
“但我可是在跟你说话呢，”午夜回击道，那邪恶的笑声让暮光的皮毛都竖了起来。过了一会儿，她发出一个长长的叹息。“好吧我不说了，就让你和你的女朋友待着吧。”
暮光对此无奈地叹了口气。她今天没心情再听那可恶的心魔叨叨了。
不幸的是，她似乎忘了云宝就在她旁边。“暮光？”云宝好奇地扬起眉毛问道。“怎么了？”
暮光的心几乎跳到了嗓子眼。她迅速对云宝露出一个安抚的微笑。“哦，抱歉。只是在享受新鲜空气，”她撒谎道，然后试图让这个谎言变成现实。她抬起头，闭上眼睛，深吸一口气。她品味着果园的气味，试图享受蹄下柔软泥土的感觉，并聆听树枝的沙沙声。
在行走时进入那种放松的状态比她希望的要困难，但塞拉斯蒂娅在上，她会尝试的。
随着她们前方的道路变得开阔，农舍和周围其他的建筑一起映入眼帘。暮光看到这一幕内心略微有所波动，与此同时也加快了步伐。终于，她现在可以专注于一些费力的事情，好把午夜从她脑海里赶出去一阵子了。她扫视着周围的景色，寻找着苹果家族成员的踪迹。
她很快就发现了他们。苹果杰克和大麦在房子的前门旁边。大麦已经拉了一辆装载着各种各样物资的大马车。其中大部分是些农具，还有几个鼓鼓囊囊的袋子，里面装着的东西暮光只能不断猜测。大门敞开着，暮光辨认出了对面小苹花和史密斯婆婆的身影。她们正在进行着某种讨论。
云宝看到他们，微笑着抬起蹄子打招呼。“嘿！我们到了！”她喊道，引起了这家人的注意。
苹果杰克看到暮光，扬起了眉毛。“你好啊，暮光。你也要来帮忙？”她用着友好的语气和温暖的微笑掩饰着她的惊讶。
暮光点点头。“是啊。我今天本想带云宝去约会的，但她要忙这个，所以我就决定跟她一起，把这当成约会了，”她解释道，然后用蹄子捂住嘴，掩饰自己那个大而不雅观的哈欠。
苹果杰克皱起了眉头，暮光随即意识到自己正被仔细打量。“你确定现在想帮忙干农活吗，暮光？不是冒犯啥的，但你看起来像是刚跟一头公牛摔完跤。而且还得补充一句是你还输了。”
一股小小的怒火因再次被质疑身体状况而在暮光胸中涌起。但她迅速将其压了下去，并保持着微笑。“我确定，苹果杰克。我只是昨晚没睡好，但我没事的。”
“是啊，而且我已经问过她一多万次她是否没事，能不能干这个了，”云宝翻着白眼补充道。她斜眼看了看暮光，那眼神背后还隐藏着一丝微弱的担忧。“但你知道暮光一旦脑子里有了主意会是什么样子。想轻易阻止她那可不容易。”
“至少，不牺牲一些是做不到的，”午夜的声音轻轻响起。
一阵寒意爬上暮光的脊梁骨。她的目光锁定在云宝的眼睛上。她的思绪短暂地回到了坎特洛特那个可怕的夜晚。她回忆起云宝如何恳求她停下，以及当午夜告诉她无法归还她偷走的记忆时，云宝眼中的绝望。她记得自己当时是如何冷漠地拒绝了云宝，甚至当云宝胆敢说出她真实的名字而不是她堕落时的别名时，她变得多么暴力……
“嘿，她没事吧？”小苹花突然问道，把暮光从她那可怕的回忆中出来了。
她迅速摇了摇头，露出她最有说服力的微笑。“抱歉，抱歉。我走神了，你刚才说什么？”她内心因自己声音那显而易见的不自然而紧张了一下。
苹果杰克和云宝互相交换了一个眼神。苹果杰克率先开口。“我知道云宝已经问过很多次了，但你确定你没事吗？”她试探性地问道。她小心翼翼地向前迈了一步。“你刚才看起来挺难过的……出什么事了吗？”
“你们能不能别问我这个了？”暮光不假思索地回绝道，这次她没能掩饰住声音里的恼怒。当她看到自己这小小的爆发所引来的惊讶目光时，她迅速换上了一个充满歉意的微笑。“抱歉。一切都好。只是……我累了，好吗？我们能开始干活吗？这样我就能因为有事可做了？干着活我的话可能会清醒一点。”
苹果杰克怀疑地皱起眉头并把头靠近暮光。史密斯婆婆发出一声轻轻的哼声。“行了，杰克别管这可怜的小马了。你别把鼻子伸到不该伸的地方。再说了，你们都有活儿要干，赶紧动起来！”
“我同意这老家伙的话，”午夜用一种假装甜美的语气沉思道。“你的麻烦不关她们的事。”
令暮光安心的是，史密斯婆婆的命令把大家的注意力都从她身上移开了，她可以尽力去忽略午夜。苹果杰克摇了摇头，换上了更严肃的表情。“好吧。我猜云宝已经告诉你们今天要做什么了。简而言之，就是大麦和我要去把那些讨厌的混乱之种连根拔起的一堆树重新种上。我们还要清理那些垃圾，比如倒下的树之类的。但俺家的果园很大，没法一次照顾到所有地方。如果你们能飞上去帮我和大麦找到需要去的地方——喊出倒下的树或者其他损坏的地方——俺会非常感激的。”
苹果杰克转身朝大麦的马车点了点头。“大麦带着我们要用的工具，还有一堆新鲜的苹果种子用来重新种植，”她用蹄子指向云宝。“大麦和俺能处理搬动碎片，所以当我们种树时，我希望你带些雨云来给土壤浇水。”
云宝利落地敬了个礼。“交给我了！”她充满激情地说道。
暮光向前一步。“那我呢？”她好奇地问。“你需要我做什么？”
苹果杰克打量了她一会儿，嘴角带着一丝不满。“嗯，哎呀，暮光，俺本来只指望云宝会来。毕竟你之前累得要死。俺觉得你就跟云宝呆在一起，帮她看看有啥需要修理的，把重活儿留给我们其他人吧。”
暮光皱起眉头，她对今天不断被质疑身体状况感到非常厌倦。她张嘴想要抗议，再次向她们保证自己足够好，可以做更多工作，但话卡在了喉咙里。随着一声疲惫的叹息，她不得不承认苹果杰克是对的。她已经精疲力尽了。如果她试图过多参与重体力活，她会有受伤的风险。于是，她轻轻叹了口气并表示同意，也对苹果杰克理解地点了点头。
苹果杰克给她露了一个微笑。她转向大麦。“好了，那我们就行动起来吧。你都准备好了吗，老哥？”
“嗯哼。”
云宝转向暮光。“你没事吧？”她一边展开翅膀准备，一边询问。
暮光点点头，也张开了自己的翅膀。她抬头望向天空，挑中了一组她觉得能提供良好雨水的云朵。“嗯。我们走吧。”
说完，两马蹬地起飞，升入空中。有那么一瞬间，听着耳边呼啸而过的风，感受着风吹拂着她的鬃毛，暮光闭上眼睛，就能忘记自己的疲惫和焦虑。
上一次暮光在农场帮苹果杰克的忙时，可没觉得这么冗长无聊。当然，上一次是在花了整整一天时间试图说服这头固执的小马她需要帮助之后才发生的，期间还因为苹果杰克坚持自己能行而引发了一连串闹剧。尽管当时迷迷糊糊地在对着一棵死树发泄，直到自己别无选择为止。
工作本身非常简单。按照原计划，苹果杰克和大麦承担了大部分的重活，而暮光和云宝主要就是呆在空中。每当空中的小马发现损坏的地方，她们就会喊出来，然后苹果家族的小马就会开始清理并修理，接着再种上一棵新树。云宝偶尔还会帮他们搬运特别大的苹果树。等清理完毕，新树也差不多种好了，云宝或暮光就会引来雨云，浇灌新翻的土壤。
这个过程几乎没什么变化；就是一遍又一遍重复相同的步骤。它不像暮光希望的那样引人入胜，但她得到了足够多的时间来尝试分散思绪，不去想今天早上的噩梦。加上，有云宝一直飞在她身边，让事情变得轻松多了。
“那边又有一处！”云宝喊道，指着一片被混乱之种毫不留情地撕裂的农田。一排树被连根拔起，留下一条又长又难看的裂痕在大地上。暮光看到这景象做了个鬼脸。填平那块地需要费很大功夫，而且即使填平了，那里可能还会留下一道非常显眼的地面疤痕，并且持续相当长一段时间。
“俺看见了！”苹果杰克的声音从克吹了声长长的口哨。“唷。看起来那些藤蔓在这个适合酿苹果酒的季节在这儿开了个派对啊。”
“呃，别跟我提苹果酒，”云宝抱怨道，她和暮光降低高度并降落在地上。“我已经够渴的了。”
“干活时不准喝酒，云宝，”苹果杰克严厉地指出。“那肯定会让你受伤的。”
“嗯哼，”大麦点点头表示同意。暮光注意到他好像有点尴尬还往旁边挪了挪位置，而且说话时不敢看着苹果杰克。她有点好奇，不知他过去受的伤是不是因为一次鲁莽的饮酒造成的……
云宝哼了一声，用蹄子刨了刨土。“好了，知道了，”她看起来没把苹果杰克的警告当回事，转身看向那些树，也学着苹果杰克吹了声口哨。“嗷。呃，不是质疑你们的力气什么的，但你们俩确定能搞定这个？我是说……”
“这活儿很重。即使对你们来说也是，”暮光接话道，同时顺着那痕迹看去。那沟壑又长又深，而被掀翻的树除了被连根拔起的外，其他的受损并不严重。它们的树干是完整的，基本上没有碎裂，光秃秃的树枝朝着各个方向戳出来。
“而且我们离农场也不近，”苹果杰克无奈地说道，回头看了看他们来的方向。她们已经干了几个小时的活儿了，在这段时间里，他们已经远离了庄园的中心区域。“我们也许该把这个地方标记一下，以后再说……”
暮光皱起眉头，低头看着损坏处。不，她们能搞定这个。这些树很大，但她以前搬运过更重的东西，而且时间比这里需要的长得多。她是累了没错，但她也是一位天角兽。她转向苹果杰克。“为什么不让我先用魔法试试移动这些树呢？”
苹果杰克转回身看着她，眉头关切地皱起。“你确定这是个好主意？这不是冒犯，暮光，但这活儿对你来说也挺重的。你是个相当强大的法师，俺不否认这点，但你还是有极限的。”
“她在把你当小宝宝看。老经典了。”
暮光尽力忽略午夜那句嘲弄的回应。她看着苹果杰克并摆出自信的表情。“这次又不是要对付强大的东西。那只是几棵树，我只需要把它们移开。”
苹果杰克上下打量了暮光几秒钟，然后轻轻点了点头。“好吧……俺猜你比俺更清楚你自己的极限。只是别勉强自己，听到了吗？如果太吃力，我们可以改天再回来处理。”
暮光对此报以微笑。她转回那些倒下的树，深吸一口气，开始集中她的魔法。当感觉到云宝轻轻拍了拍她的背并鼓励地说“你能行的，暮光”，然后后退给她留出空间时她笑了。她不确信云宝的语气是否真的表明她信了，但现在只能这样了。她缓缓地施展魔法，开始移动那些树。
它们很重。比她预想的要重得多。她在嘴唇后咬紧牙关，开始用力抬。树干发出嘎吱声，当它们离地几英寸时，一些碎片剥落下来。一颗汗珠因用力而从暮光的额头上渗出。她开始小心翼翼地推着它们向前移动，试图把它们放到一旁空地上，好给种子腾出地方，同时自己内心也在呻吟。
一阵剧烈的头痛开始在她颅腔内爆发。她咬牙切齿着，一股挫败感随着心中的怒火一同攀升。“为什么这么难？我以前应对过比移动几棵倒下的树困难得多的挑战！就算我累了又怎样？这不能成为表现得如此糟糕的借口！”