技术台前，小牛主帅卡莱尔盯着数据板发呆，上面明明白白地显示着，霍华德在戈贝尔主防的回合里，8投仅1中。
“我们得想个办法，”他皱着眉对身边的助教说，“要么解决那个法国长臂怪，要么就得给哈登的‘回首掏’申请禁止回首掏了，否则没人敢在他面前快攻上篮或者扣篮。”
走廊的另一端，TNT的镜头捕捉到巴克利正戴着顶交警帽，笨拙地模仿着哈登那次精彩的抢断；
奥尼尔则往自己下巴上粘了撮假胡子，学着哈登的样子摆弄着。
“下一场，”巴克利对着镜头挤眉弄眼，“我赌哈登能从裁判口袋里掏走哨子！”
G2开始，丰田中心的灯光在G2赛前仿佛被调到了最大功率，刺得人有些睁不开眼。
哈登站在球员通道入口，左手无意识地摩挲着手腕上那道早已淡去的夜店荧光痕，像是在回味着什么。
赛前热身时，他特意晃到霍华德面前，慢悠悠地表演了几次“回首掏”的假动作，那逼真的架势吓得魔兽连连后退，一不小心撞翻了小牛队放在场边的饮料架，橙色的运动饮料洒了一地。
比赛刚开场，哈登就亮出了藏好的双重杀招。
他先是踩着灵动的欧洲步杀入禁区，轻轻松松就造成了卡尔德隆两次犯规；
紧接着，他抬手示意队友，火箭全队立刻对霍华德实施起了“砍鲨战术”。
当魔兽第五次站上罚球线时，火箭替补席的球员们齐刷刷地站起身，齐声高喊着“Brick！（打铁）”，仿佛想用声音干扰他的节奏。
结果霍华德还真就两罚全丢，篮球砸在篮筐侧沿弹出，那声音清脆得像铁匠铺里的打铁声。
TNT解说席上，奥尼尔赶紧用手捂住脸，语气里满是无奈：“这罚球，比我当年还离谱！”
进入次节，小牛队突然变阵，让马里昂来主防哈登。
这个长臂怪物的防守就像一张密不透风的网，死死罩住了哈登，让他单节5投仅1中。
最让人觉得羞辱的时刻出现在第二节末段，哈登持球突破，刚要上篮，就被马里昂结结实实地一掌扇飞，篮球带着呼啸声直接砸在了技术台的电脑上，屏幕瞬间闪了一下。
小牛替补席立刻爆发出一阵哄笑，卡莱尔教练站在场边，手里的白板上清晰地写着：“让他投！”
——结果哈登接下来的三次后撤步三分被马里昂防守下出手全部打铁，篮球一次次在篮筐上弹飞。
还好队友保罗米尔萨普和鲁迪戈贝尔抢下两个篮板，并没有被扩大分差。
中场休息的更衣室里，麦克海尔把战术板往地上摔得砰砰响，冲着哈登吼道：“他们放你投，这是赤裸裸的侮辱！”
哈登却一脸淡定，慢悠悠地往鞋里塞着特制的鞋垫，头也不抬地说：“教练，别急，我这是在存CD（技能冷却）呢。”