请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
江母听完,乐得直拍大腿:“啥麻烦不麻烦的!咱俩谁跟谁!我今天特意带了东北的大棉布过来,这就给这小衣服里头絮上新棉花,保证两个小家伙穿上热乎乎的!”
一场硬核的“中日婆妈跨服会谈”,就此拉开帷幕。
江源把纸箱搬进客厅,千雪和江母也跟了进去。
江母拉过实木餐椅大马金刀地坐下,手机举在嘴边,兴致彻底拉满。
“亲家母,千雪这预产期眼瞅着就快到了。月子餐我全包了!铁锅炖土鸡,多放姜片!发汗除湿气最好!”
机器生硬地翻译过去。
美惠在那头急得连连摆手:“不行不行!刚生产完绝对不能吃太油腻的东西。饮食必须清淡,多喝原味鱼汤。还有,绝对不能让她碰一丁点冷水!”
这破翻译软件显然扛不住这么高端的育儿理念碰撞。
它硬生生把“发汗”翻成了“流汗排毒”,把“清淡”翻成了“没有味道”。
江母听着翻译回来的中文,一脸懵圈;美惠听着翻译过去的日语,同样满脸问号。
江母急了。
她干脆站起身,走到茶几旁拿起一块红豆糕,指了指肚子,又指了指千雪的嘴,做了个大口干饭的动作。
美惠瞬间秒懂。
她抓起一个保温杯,做了个双手死死捂住肚子的动作,然后用力摇了摇头。
没有任何语言基础的两个人,硬是靠着夸张的肢体语言,完成了神仙级别的跨服交流。
“对!保暖最重要!肚子绝对不能受凉!”江母大声附和,这波格局彻底打开。
“是!一定要穿厚一点!”美惠在屏幕那头疯狂点头。
千雪坐在柔软的布艺沙发上。
江源端着一杯温热的蜂蜜水走过来,稳稳塞进她手里,顺势在她身边坐下,胳膊自然地揽住她的肩膀。
阳光透过落地窗洒进客厅。
茶几上,浅蓝色的日式小和服与红彤彤的东北厚棉布,安安静静地叠在一起。
两位加起来快一百岁的母亲,隔着漫长的海岸线,对着一块六英寸的屏幕连比划带笑。
她们的生活习惯天差地别,文化背景毫无交集。
但在“如何把千雪宠上天”这件事上,她们的脑电波达到了惊人的神同步。
千雪低头喝了口蜂蜜水,甜意顺着喉咙一路暖进胃里。她靠在江源的肩上,嘴角忍不住疯狂上扬。
视频通话足足打了四十分钟。
江母心满意足地抱起那卷红棉布,钻进洗手间准备下水洗浮色。
美惠在屏幕那头理了理头发,凑近镜头,神神秘秘地压低了声音。
“千雪,你爸爸最近非常奇怪。”美惠眼神往纸门的方向瞟了一眼,“他天天戴着老花镜,抱着一本好厚的书在看。那书的名字全是中国汉字,他一边看还一边拿笔做笔记。”
千雪眨了眨眼,八卦之魂瞬间燃起:“什么书?”
“不清楚,他藏得很严实。不过我打扫卫生时看到了封皮,上面画着几个穿中国古代铠甲的小人,手里还拿着长柄大刀。”美惠捂着嘴偷笑。
千雪也跟着笑出了声。
浅野宗吉那个傲娇老头,肯定又在暗搓搓密谋什么大招。
“妈,由着他看吧。等他研究明白了,我给他买一整套的。”千雪对着镜头挥手道别。
视频挂断,客厅里安静下来。
千雪低头摸了摸隆起的肚子。两个小家伙今天出奇的乖,一点没闹腾。