家驹的声音很轻：“唔痛。”医生点了点头。又检查了护颈圈的松紧度，手指伸进去试了试，能塞进一根手指，刚好。然后他拿出听诊器，放在家驹胸口听了听——心肺音正常，没有异常杂音。又让他深呼吸了几次，每次吸气的时候听诊器都贴着胸口，跟着起伏。医生直起身来，对身后的年轻医生说了几句，语速很快。阿bee在旁边翻译：“医生说，脑震荡的症状已经缓解很多，颈椎和锁骨的固定位置正确，没有移位。需要继续静养，不能有大动作。头部不要剧烈晃动，否则还会引起头晕和呕吐。”他顿了顿，“饮食方面，今天可以先喝一点水，如果不再呕吐，明天可以开始吃流食。”
黄妈在旁边听着，点了点头。等医生走了，她坐到床边，把家驹的手从被子里拿出来，握在自己手里。那手还是凉的，但比昨天暖了一点。
早上九点，走廊里开始嘈杂起来。脚步声、说话声、相机快门的声音，隔着几道门都能听到。有人用日语在喊什么，语气很急。又有人在用英语喊“Exce”，声音越来越大。黄小意从走廊那头跑过来，脸色不太好。“记者。好多人，喺楼下。电视台嘅，报社嘅，仲有啲唔知咩人。”她喘了口气，“日本公司加咗保安，而家清紧场。”
走廊里果然多了几个穿黑西装的男人，耳朵里塞着耳机，腰上别着对讲机。他们把这一层的人都请出去了——不是这一层的病人和家属，是那些不该在这里的人。有个记者趁乱溜了上来，被两个保安架着胳膊拖进电梯。他手里的相机还在拍，闪光灯隔着电梯门闪了一下，白花花的光映在走廊尽头的墙上。
十点，Ae公司的人来了。松野先生走在最前面，西装笔挺，领带系得很正，头发梳得一丝不苟。他身后跟着两个年轻男人，手里拎着果篮和慰问品。翻译阿bee迎上去，低声说了几句。松野先生点了点头，走进病房。
他在家驹床边站定，鞠了一躬，用日语说了一段话。阿bee在旁边翻译：“松野先生说，非常抱歉让您受伤了。公司会全力配合医院的治疗，请您安心休养。”家驹看着他，没有说话。松野先生又鞠了一躬，转身走了。从进来到出去，不到五分钟。
下午两点，世荣和阿Paul来了。
他们是被经纪人强制送回去休息的，在家强那个公寓里躺了几个小时，躺不住，又跑回来了。阿Paul走在前面，长发扎在脑后，脸上没什么血色，眼睛店的袋子，透明的那种，装着饭团和三明治。他们在ICU那层先停了一下，问了乐瑶的情况。阿bee说，还在观察，但指标在好转。阿Paul点了点头，没说话。世荣把那两袋东西放在ICU门口的椅子上，对乐瑶爸妈说。“叔叔阿姨，食啲嘢。”乐瑶爸爸站起来，接过袋子，点了点头。乐瑶妈妈还坐在椅子上，看着ICU那扇门，像没听到一样。
他们走到家驹病房的时候，黄妈正在给家驹喂水。用吸管，一小口，等咽下去，再一小口。家驹的嘴唇还是干的，但比早上好一些了。看到阿Paul和世荣进来，他的眼睛动了一下。阿Paul在床边站住，看着家驹的脸——肿的，眼睛也肿的，像被人打了一顿。他的喉咙动了一下，没说出话。世荣站在旁边，也没有说话。三个人就这样沉默着，监护仪的滴滴声填满了整个房间。
最后是家驹先开口，声音很轻，沙沙的。“你哋冇事嘛？”阿Paul摇了摇头。“我哋冇事。”他的声音有点哑，“你——你好好休息。”家驹点了一下头，很小的幅度，护颈圈卡着，动不了多少。然后他问：“Haylee呢？”阿Paul看了世荣一眼。世荣说：“仲喺ICU，但医生话情况稳定。今日下昼应该可以转普通病房。”家驹的眼睛闭了一下，又睁开。点了点头。
下午五点，ICU的门终于开了。乐瑶被推出来的时候，身上盖着淡蓝色的被子，被子线。她的脸很白，嘴唇几乎没有血色，眼睛闭着，睫毛很长。头发散在枕头上，被汗打湿了几缕，贴在太阳穴上。推床的护士走得很慢，轮子碾过地面，发出咕噜咕噜的声响。乐瑶妈妈从椅子上弹起来，跟上去，手搭在床边的栏杆上，不敢碰她，只是跟着走。乐瑶爸爸跟在后面，步子很稳，但手指攥着衣角，攥得紧紧的。
Ae安排的单人病房在七楼，和家驹不在同一层。房间不大，但干净，有独立的卫生间，有一张陪护床，有一台电视。窗户朝南，能看到远处的东京塔，在傍晚的光线里变成一道细细的剪影。护士把乐瑶安顿好，调好监护仪，挂好输液瓶，检查了一遍各种管子的连接处，然后走了。乐瑶妈妈坐在床边，看着女儿的脸。她伸出手，轻轻碰了碰乐瑶的额头。温的，不像昨天那么凉了。她的眼泪掉下来了，砸在被子上，没有声音。
松野先生来了。他站在病房门口，没有进来。阿bee跟在旁边，手里拿着一个牛皮纸信封。松野先生对着乐瑶爸妈鞠了一躬，很深，比对着家驹鞠的那个更深。“非常抱歉。”他的日语说得很慢，像在选每一个字，“公司会承担全部医药费，以及后续的工伤赔偿。请两位放心。”阿bee在旁边一字一句地翻译。
乐瑶爸爸站起来，看着他，沉默了很久。然后他点了点头。“多谢。”只有一个字。松野先生把信封递给他，又鞠了一躬，转身走了。乐瑶爸爸把信封放在床头柜上，没有打开。他坐回椅子上，看着乐瑶的脸。
走廊另一头，家驹的病房里，黄妈在给他擦脸。热毛巾，轻轻地，从额头擦到颧骨，从颧骨擦到下巴。避开眼睛，避开嘴唇。他的脸还是肿的，但比早上好一些了。擦完脸，黄妈把毛巾放在床头柜上，坐下来。“Haylee转出嚟了。”她说，“普通病房。喺楼下。”家驹的眼睛亮了一下，很小的亮，但黄妈看到了。“你乖乖休息，等你好返，再去睇佢。”家驹点了一下头。这一次，幅度比刚才大了一点。护颈圈卡了一下，他皱了皱眉，但没有晕，也没有吐。黄妈把他的被子往上拉了拉，盖住肩膀。“瞓啦。”她说。
家驹闭上眼睛。监护仪的滴滴声在房间里轻轻地响，输液管里的液体一滴一滴地往下走。