日军那边炸开了锅。有人在喊，声音尖得劈了叉，日语喊成一串，方岩听不懂，但能听出那是在喊“怪物”。有人在跑，靴子踩在沙地上，深一脚浅一脚，跌跌撞撞的。有人蹲下来，抱着头，缩在木箱子后面。有人冲向船边，从帆布黑洞洞的，对着那只巨蛙。还有人搬出掷弹筒，支在地上，手忙脚乱地装弹。
巨蛙朝海滩冲过来。它跳一步，地面就震一下，像有人在地底下捶了一拳。那些木桩被震得东倒西歪，绳子绷断了，铅垂掉在地上，砸出一个个小坑。仪器的镜头在架子上剧烈摇晃，有人扑过去抱住，连人带仪器摔在沙地上。巨蛙的嘴张开了，那条舌头从嘴里伸出来，血红血红的，舔过自己脸上的那些人脸。那些人脸被舔过的时候，会从痛苦变成享受，眼睛眯起来，嘴角翘起来，像在笑。那种笑让人从骨头缝里发冷。
日军开炮了。山炮发出一声闷响，炮口喷出一团白烟，炮弹拖着白烟飞向巨蛙，在半空中划出一道弧线。掷弹筒也响了，炮弹更小，飞得更低，从侧面打过去。方岩盯着那些炮弹。他见过这东西的威力。在汉城，鬼子兵用它轰开过城墙，砖石崩飞，烟尘弥漫。打在巨蛙身上，至少能炸开一道口子。韩正希闭上了眼睛。
就在炮弹即将命中的一瞬间——空间忽然模糊了。不是震动，不是摇晃，是那种像隔着一层水雾的模糊。那些炮弹的轨迹变了，不是偏了，是——没了。它们飞进那片模糊的区域，然后消失了。没有爆炸，没有声响，像被什么东西吞掉了。巨蛙也在那片模糊里。它的身体在变淡，像一幅被水浸泡的画，颜色一点一点洇开，轮廓一点一点模糊。最后只剩下一个影子，像隔着一层磨砂玻璃看到的。然后影子也没了。那片山坡上什么都没有了。灌木好好地长着，树叶在风中轻轻摇晃，阳光照在上面，绿得发亮。像什么都没有发生过。
日军那边安静了。没有人说话，没有人跑，没有人动。那些蹲在木箱子后面的人慢慢站起来，看着那片空荡荡的山坡，你看看我，我看看你。那个操炮的士兵还保持着开炮的姿势，嘴张着，眼睛瞪得圆圆的。军官从人堆里走出来，站在那里，盯着那片山坡看了很久。然后他转过身，对着那些人说了句什么。声音很平，平得像在说今天的天气。那些人又开始动了，开始收拾东西，开始把仪器装箱，开始把木桩从沙子里拔出来。动作很慢，但很稳。他们没有再看那片山坡一眼。
方岩盯着那片模糊的区域。那片空间还在微微颤动，像水面上的涟漪，一圈一圈地扩散，越来越淡，越来越弱。不是普通的现象。炮弹不是被挡住了，是被吞掉了。巨蛙不是逃走了，是——被什么东西吸走了。他见过这种模糊。在那座被他一斧劈开的巨山上，那些空间豁口边缘就是这种模糊。那是空间裂缝，是通往别的地方的门。但这不一样。空间裂缝是锋利的，是撕裂的，是像刀切开的伤口。这片模糊是软的，是圆的，是像水波一样荡漾的。不是空间。是时间。
方岩站起身。他的腿有些麻，站起来的动作很慢。韩正希抬起头看着他，小鹿在她怀里动了一下，五色光芒急促地闪了几闪。老刀的独眼也看着他。方岩看着那片还在微微颤动的空间，声音很轻：“我知道他们去哪儿了。”
韩正希愣了一下：“什么？”
方岩没有回答。他只是盯着那片模糊，盯着那片正在慢慢平复的涟漪。他想起那些消失的营地，那些被抹去的痕迹，那些重复的脚印。想起父斤说的话——时间碎了。你们离开的那几天，也许在这里是几天，也许是几个月，也许是几年。炮弹飞进那片模糊里，消失了。巨蛙也消失了。那他们呢？他的阿妈，金胖子，叉把，所有人——他们是不是也走进了某片模糊里，走进了某条裂缝里，走进了某个不是这里的时间？
方岩迈出一步。
韩正希一把抓住他的手臂：“你干什么？”
方岩低头看着她。她的手很凉，在发抖，但抓得很紧。
“我要过去看看。”他说。
韩正希的脸白了。她看看方岩，又看看那片正在消散的模糊，声音发颤：“你没看到吗？炮弹穿过去就没了，那只蛙穿过去也没了。你过去也会没的。”
方岩没有说话。他只是看着那片模糊。那片涟漪越来越淡，越来越平，像什么都没有发生过。