时间一分一秒地过去，每一秒都如同在刀尖上舞蹈。布雷恩和“碎石”在越来越多的冰霜巨兽围攻下左支右绌，险象环生。莱拉尔的脸色越来越苍白，与元素的沟通消耗着他大量的精力。维琳的精神力也在急速消耗。
就在他们几乎要支撑不住的时候——
“咚……”
一声沉闷的、仿佛来自地心深处的搏动声，突然响起。
是霍迪尔的心脏！
紧接着，缠绕在他身躯上的臻冰锁链，发出了细微的、却清晰可闻的“咔嚓”声。一道裂痕，出现在了最大的那条锁链上。
霍迪尔那低垂的头颅，极其缓慢地，抬起了一丝。他那被冰霜覆盖的眼皮，艰难地颤动了一下，仿佛想要睁开。
一股不再是充满死寂与绝望，而是带着磅礴、古老、受控的冰冷力量，开始以他为中心，缓缓苏醒、流转。宫殿内的温度依然极低，但那足以冻结灵魂的恶意消失了，取而代之的是一种威严的、属于元素之王的气息。
他成功了！他们成功唤醒了霍迪尔！
冰霜巨兽们的动作变得迟缓，最终化作漫天冰晶消散。能量焦点的光芒也黯淡下去。
霍迪尔完全抬起头，他那双如同万年寒冰般的眼眸缓缓睁开，虽然依旧带着疲惫与创伤后的浑浊，但其中已重新燃起了意志的光芒。他看向下方三个渺小、却帮助他挣脱了梦魇的生灵，古老而低沉的声音在宫殿中回荡，不再充满痛苦，而是带着一丝久违的沉重与感激：
“渺小的生灵……你们……带来了……温暖的……勇气……”
他缓缓抬起一只巨大的、依旧覆盖着冰霜的手臂，指向宫殿之外，指向奥杜尔的深处。
“我的姐妹……弗雷亚……她在生命的……狂乱中……迷失……她需要……你们的帮助……”
随着他的话语，一股精纯的寒冰之力如同温柔的潮汐，拂过维琳、莱拉尔和布雷恩的身体，驱散了他们体内淤积的寒意，治愈了他们的冻伤与疲惫，甚至让他们的精神为之一振。
这是霍迪尔的感谢，也是他恢复力量的证明。
寒冰的桎梏已然破碎，生命的狂乱却正在蔓延。带着霍迪尔的警示与恢复的力量，团队马不停蹄地赶往下一个守护者的领域——弗雷亚的翡翠梦魇。那里，生命守护者被扭曲的丰饶之力反噬，无尽的疯狂生长扼杀着一切平衡。要解救她，必须抚平暴走的生命洪流，在吞噬万物的绿色狂潮中，寻回那失落的自然谐律。等待他们的，将是比绝对零度更加生机勃勃，却也更加致命的——生命本身的愤怒。