包德发立刻挺直腰板（忍着剧痛），摆出自认为最帅的姿势走过去：Пpnвeт!（俄语：你好）他操着仅会的三个俄语单词搭讪，kpaвar!（漂亮）Вoдka!（伏特加）
金发美女们面面相觑，突然爆笑起来。其中一个红发姑娘用流利的英语说：你的俄语比我的越南语还烂。
包德发丝毫不觉尴尬，反而凑得更近：那太好了！我们可以用身体语言交流！他做了个跳舞的动作，结果扯到屁股伤口，表情顿时扭曲成一团。
女孩们笑得更厉害了。红发姑娘好心递给他一瓶防晒霜：你需要这个，看起来晒伤了。
包德发接过瓶子，借机摸了下对方的手：你的皮肤真滑，像……嗷！他突然跳起来，惊恐地看着手里的瓶子—上面画着一条蛇，商标是蛇草黄！
哈哈哈！女孩们笑得前仰后合，越南特产防晒霜！很管用的！
包德发丢下瓶子落荒而逃，身后传来女孩们银铃般的笑声。跑出老远他才停下来喘气：妈的，越南人是不是往所有东西里都加了蛇草黄？
天色渐暗，海滩上的人开始往夜市方向移动。包德发摸了摸咕咕叫的肚子，决定去碰碰运气。说不定能遇到个善良的老板娘，愿意用特殊方式换顿饭吃……
夜市人声鼎沸，各色小吃摊散发着诱人的香气。包德发站在一个卖banhi（越南三明治）的摊位前，眼巴巴地看着金黄色的面包。
多少钱？他用蹩脚越南语问。
两万盾。老板娘头也不抬。
包德发摸了摸空空如也的口袋，突然灵机一动：老板娘，你看我这么帅，能不能……赊个账？
老板娘抬头，上下打量了他一番，冷笑一声：没钱就滚蛋。
包德发正要再施展魅力，突然听到不远处传来一阵欢呼声。他循声望去，看见一群人围在一个隐蔽的摊位前，似乎在赌博。
嘿嘿，机会来了！他整了整衣领，大摇大摆地走过去。
挤进人群，包德发发现是个简易的赌桌，几个当地人正在玩某种纸牌游戏。庄家是个满脸横肉的壮汉，脖子上挂着大金链子。
让让！让让！包德发挤到最前面，加我一个！
壮汉斜眼看他：外国人？有钱吗？
包德发神秘一笑，从脖子上取下臀神勋章拍在桌上：这是我的幸运符，抵十万盾！
周围爆发出一阵哄笑。壮汉拿起子弹碎片看了看，突然表情一变：这是……阮家的标记？
包德发心里咯噔一下，但面上不露声色：什么阮家李家的，这是老子的屁股里挖出来的！
壮汉将信将疑，但还是发给了他牌。第一局，包德发输了。第二局，又输了。第三局开始前，他摸了摸屁股，突然福至心灵：等等！我要换个姿势！
在众人惊讶的目光中，包德发站上凳子，撅起屁股对着牌桌：臀神显灵！
神奇的事情发生了—接下来几局，包德发如有神助，面前的筹码越堆越高。壮汉的脸色越来越难看，最后一把直接all。
开牌！壮汉亮出三张K。
包德发咧嘴一笑，慢慢翻开自己的牌—三张A！
不可能！壮汉猛地站起来，你出老千！