洛杉矶国际机场。
陈启看到了从出租车上下来的唐书旋，快步跑了过去，笑嘻嘻地拱手道：
“哈哈，唐姐，恭喜发财！”
“同喜同喜！”唐书旋的脸上带着一丝疲惫，但眼神却异常明亮。
作为一名新浪潮电影人，她对钱或许没那么看重，但这种靠自己努力换来的成果，依旧让她满心欢喜。
为了这条临时院线，她这一个月几乎没睡过一个好觉。
梦工厂临时院线能组建起来，她一个人起码联系沟通了一半以上的影院老板。
唐书旋还要陪着杰佛瑞东奔西跑，协调排片、处理突发状况，甚至兼职翻译。
这要换成陈启，这家伙肯定玩不转，人生地不熟不说，这家伙连语言都不通。
那段时间，唐书旋对不熟悉的影院领域，硬是做到了事无巨细。
每天都要守在电话前，听取各影院经理的汇报，到了晚上，还要和杰佛瑞一起制定放映计划和宣传策略，简直比拍电影还累。
当然，陈启也并非吝啬之人。
因为唐书旋的卓越贡献，最终结算时，陈启不仅足额支付了约定的5%票房酬劳，还额外给她包了一个2万美元的大红包，作为“总经理特别奖金”。
几人一起办理登机手续，准备踏上归途。
头等舱内，麦当娜拿着剧本，一脸困惑地向陈启问道：“老板，这段台词是什么意思？”
邓莉君凑过去看了看，都不用给陈启翻译，她便笑着用英语解释道：
“这是一个带有自嘲意味的中式幽默，意思是‘我老婆命令我晚上七点必须准时回家——不然就得睡沙发’。”
“表面上看是男主角在抱怨妻子管得严，但实际上，这种抱怨里带着点甜蜜和无奈，是一种表达‘我怕老婆，但我乐意’的亲密方式。”
“在华人文化里，这常常用来间接表示夫妻关系很好，丈夫很在乎妻子的感受，是一种……嗯……‘幸福的烦恼’。”
“观众听到这里，通常会心一笑，明白这个角色是个爱家、有点‘妻管严’但很可爱的男人。”
“噢！”麦当娜似懂非懂地点了点头，“所以这不是真的抱怨，而是一种……表达爱意和家庭和谐的特殊方式？”
“差不多是这个意思。”邓莉君笑着点点头回道。
麦当娜笑着赞道：“很不错的表达方式，哈哈！”
这一次回港岛，除了陈启和邓莉君、唐书旋，还有梦工厂新签下的麦当娜。
当然，陈启签下麦当娜，是打算让她主要在好莱坞发展的，她的舞台在欧美。
不过，陈启的下一部电影《小鬼当家》，麦当娜会在其中饰演小男孩的母亲，而陈启自己则饰演父亲。
麦当娜此前没有演戏经验，跟着陈启待一段时间，一起飞回港岛，路上也能多交流，算是提前培养一下“夫妻”间的默契，找找感觉。
此外，《小鬼当家》的插曲中，陈启也计划让麦当娜单独演唱一首，多亮亮相。
陈启倒是想在《小鬼当家》里多用点港岛演员，不过那样一来，就不是好莱坞电影了，而是港产西片，在北美市场的接受度会大打折扣。
巴里·迪勒都说过，要是《皇家战士》里面能有一两个有分量的白人明星，北美票房起码能翻一番，甚至冲击亿元大关。
地区性的审美偏好和排外心理就是如此现实。
如果没有经年累月地通过一部部作品给观众加深印象，骤然让完全陌生的东方面孔挑大梁，很容易遭遇市场冷遇。
像程龙为了打进好莱坞，花了多少年？从80年代初的《杀手壕》开始，直到90年代末的《红番区》、《尖峰时刻》，他才真正在好莱坞站稳一线地位。
他第一部主演的《杀手壕》失败的原因就在于此，好莱坞制片方怕失败，刻意模仿李小龙的风格去拍程龙，结果画虎不成反类犬，而且当时北美观众对程龙完全没有认知，自然不买账。