凡尘集团的秘密制作间内，气氛紧张而忙碌。
贺凡端坐在控制台前，眼神专注。
面前的显示屏，实时同步着来自全球各地的录音文件。
贺凡指挥着全球百位歌手的录制工作。
凡尘集团的技术团队，二十四小时待命。
即便凡尘集团技术先进，协调工作依然带来巨大挑战。
跨越十几个时区的录音，时差问题无法避免。
语言隔阂，更是横亘在不同文化背景歌手之间。
统一情感表达和演唱风格，更是难上加难。
小李音乐总监拿着对讲机，额头上渗出汗珠。
“贺总，国流行天后艾薇儿的中文版，‘世界’这个词的咬字，感觉还是差了点意思。”
“欧洲歌王安德烈·波切利的英文版，律动感稍显不足，他可能不太习惯这种节奏。”
“华夏一位老艺术家，对英文歌词的情绪理解，也需要再细致一些。”
小李语气中带着无奈。
“这种文化和语言的差异，真的很难完全弥补。”
贺凡没有说话。
他手指轻点屏幕，调出艾薇儿的录音文件。
仔细听了几遍。
凡尘集团的先进远程系统，此刻发挥了巨大作用。
贺凡通过视频连线，直接与远在国录音棚的艾薇儿沟通。
屏幕中，艾薇儿面带疲惫，但依然保持着微笑。
“h先生，我尽力了。”
“中文的发音，对我来说确实太难了。”
贺凡对着屏幕，微笑着点了点头。
“艾薇儿女士，您的发音已经非常棒了。”
“您欠缺的，不是发音的技巧。”
贺凡调整了一下坐姿。
“而是‘世界’这个词，在华夏文化中的分量。”
“它不仅仅是一个地理概念，更代表着一种胸怀，一种包容。”
贺凡用流利的英文，向艾薇儿解释。
“您试着想象，当您唱出这个词的时候，您看到的是奥林匹克五环，是全球不同肤色的人们手拉着手。”
“是所有文化在这里交汇融合。”
艾薇儿听着，眼神逐渐明亮。
“我明白了，h先生。”
“您说得非常形象。”
贺凡亲自示范了中文“世界”的发音和情感表达。
艾薇儿跟着他，反复练习了几遍。
她的咬字瞬间变得饱满有力，充满感染力。
接着，贺凡又连线欧洲歌王安德烈·波切利。
他先用几句流利的意大利语向安德烈问好，拉近距离。
安德烈·波切利眼中闪过一丝惊讶，随即露出友善的笑容。
“h先生，您的语言天赋，令人惊叹。”
贺凡微笑着回应。
“安德烈先生，您的歌声，是天籁。”
贺凡又针对英文版歌曲的律动感，进行细致指导。
他没有直接批评安德烈的演唱，而是从歌曲的编曲风格入手。
“安德烈先生，这首歌的编曲，融入了一些摇滚和福音元素。”
“它需要更多的律动感，更多的内敛力量。”
贺凡亲自哼唱了几句，示范着如何用歌剧式的唱腔，去兼容流行音乐的律动。
安德烈·波切利听着，眼中充满了思索。
他拿着乐谱，反复推敲。
“h先生，您开辟了一个新的领域。”
“我将尽力尝试。”