1945年深秋的北平，后半夜的胡同静得能听见墙根下蛐蛐的余鸣。
李天骥租住的小院在胡同最里头，院墙是土坯垒的，门口歪着棵老枣树，枝桠上还挂着几个没摘的干枣，风一吹就“晃悠”，像在打盹。
院里头，古井喜实正蹲在灶房门口，借着煤油灯的光给李天骥补破了的短褂，针脚歪歪扭扭，却缝得紧实；李天骥坐在门槛上，手里捧着太极拳谱，借着灯光翻看着，时不时跟古井搭两句话，倒比白天在武道场时安稳了不少。
自武道场那回后，古井喜实就借着“盯梢”的由头，天天往李天骥这儿跑，一会儿送两个热馒头，一会儿帮着扫院子，嘴上说着“怕你跑了给佐藤太君添麻烦”，实则是想跟着学两招太极。
李天骥虽没明着收他为徒，却也偶尔教他两招基础的站桩，两人的关系，逐渐比最初的“翻译官与被救者”亲近了不少。
经过仔细询问，他得知，古井喜石小他9岁，父母从日本广岛来到东北开荒的。他是在东北出生长大，其实也算半个中国人，但父亲已因病亡故，母亲重病在床已来日无多，他当翻译官挣钱，多数寄回北大荒的家，还雇个邻居日本大姐照顾母亲。在老家广岛，他还有二叔等一些亲戚。因为他在东北中日混杂的环境中长大，所以他既会日语也会汉语，他还识文断字，也算是一个人才。
“我说李师傅，你说那佐藤会不会真跟军国主义分子勾搭上啊？”古井喜实缝完最后一针，咬断棉线，抬头问道。
白天他在日军司令部打杂，听见佐藤跟几个穿黑风衣的人嘀咕，说要“除了李天骥这个麻烦”，那些人说话带着股狠劲，不像是日军，倒像是北平城里出了名的右翼分子——这群人比日军还蛮横，专找跟“反日”沾边的人麻烦，手段阴狠，前阵子有个教武术的先生，就被他们半夜放火烧了武馆。
李天骥合上书，皱了皱眉：“不好说。他们既忌惮太极，又丢不起武道场的脸，找右翼帮忙，也不是没可能。咱们多留点心，夜里别睡得太沉。”
话刚说完，胡同口突然传来一阵轻微的脚步声，像有人踮着脚走路，还带着“哗啦哗啦”的纸响。
李天骥眼神一紧，赶紧吹灭煤油灯，拉着古井喜实躲到门后，透过门缝往外看——就见两个穿黑风衣的人，猫着腰走到院门口，手里捧着个用报纸包着的东西，沉甸甸的，还露着半截引线。
“是炸弹！”古井喜实吓得差点喊出声，被李天骥赶紧捂住嘴。
两人看着那两个右翼分子，把报纸包放在院门口的老枣树下，又掏出火柴，“噌”地一下划着，点燃了引线，随后转身就往胡同口跑，跑得比兔子还快，连掉在地上的火柴盒都没敢捡。
引线“滋滋”地冒着火星，在黑夜里格外显眼。李天骥心里一急，刚想冲出去把炸弹扔了，就被古井喜实拉住：“不行！太危险了，引线短，你跑出去来不及！”
两人只能缩在门后，死死盯着那截冒着火星的引线，心都提到了嗓子眼。古井喜实双手合十，嘴里小声念叨：“老天爷保佑，千万别炸着人，要炸就炸那棵老枣树，反正枣也干了……”
话音刚落，“轰隆”一声巨响，震得整个小院都晃了晃，土坯墙上的土渣“簌簌”往下掉。
李天骥和古井喜实赶紧捂住耳朵，等巨响过去，才慢慢松开手，透过门缝往外看——院门口的老枣树倒是没倒，只是树干被熏黑了一大片，而那包炸弹，不知咋的，被风吹得滚到了旁边的鸡窝旁，把鸡窝炸得粉碎，鸡毛漫天飞，像下了场“鸡毛雨”。
“没炸着人！”古井喜实松了口气，推开院门就往外跑，李天骥也赶紧跟了出去。
两人刚走到院门口，就见一只花母鸡，浑身的鸡毛炸得乱七八糟，脖子上的毛都掉了好几撮，显然是受了惊。
它扑棱着翅膀，“咯咯咯”地叫着，慌不择路地往旁边的屋顶上飞——这鸡是房东老太太养的，平时就窝在院门口的鸡窝里，没想到今晚倒成了“受害者”。
花母鸡扑腾了两下，竟真的飞上了屋顶，站在房檐上还在“咯咯”叫，像是在控诉刚才的惊吓。
可没等它叫两声，突然身子一沉，屁股一撅——“噗通”一声，一个还带着温度的鸡蛋，从房檐上掉了下来，正好朝着冲过来查看情况的人砸去。
这人不是别人，正是刚才跑走的军国主义头目。他刚才跑回胡同口，怕炸弹没炸准，又带着两个手下折返回来查看，刚走到院门口，就见一个白花花的东西从屋顶掉下来，还没反应过来，“啪”的一声，鸡蛋正好砸在他的脑门上。
蛋黄和蛋清顺着他的脸颊往下流，糊了他一脸，连眼镜都被砸歪了，挂在耳朵上晃悠。他愣在原地，眼睛瞪得溜圆，脸上又黏又腥，还带着鸡蛋的温度，活像个刚从面缸里捞出来的小丑。
跟在他身后的两个手下，看着头目这副模样，憋得满脸通红，想笑又不敢笑，只能使劲低着头，肩膀却“一抽一抽”的。