金特罗庄园厚重的窗帘隔绝了阳光，只留下卫星电视屏幕刺眼的光芒。
屏幕上，dEA局长穆拉正站在聚光灯下，声音洪亮，神情激昂。
“……米格尔·安赫尔·费利克斯·金特罗，这个危害美墨两国、荼毒无数家庭的毒枭之王，已被正义擒获！”
画面适时切出一个模糊但穿着囚服的侧影——正是那个被胡安捕获的替身。
“砰！”
一声巨响，金特罗手中的水晶杯狠狠砸在屏幕上，昂贵的酒液和玻璃碎片四溅开来，倒映着他因暴怒而扭曲的狰狞面孔。
赤膊的上身肌肉虬结，沾着不知是酒还是之前未洗净的暗红血渍，剧烈起伏的胸膛如同喷发的火山。
他粗重地喘息着，死死盯着屏幕里“自己”那副萎靡挫败的样子，喉咙里发出野兽般的低吼。
“谢特！这群dEA的疯狗！还有那条叫胡安的杂种！”
他的咆哮在空旷奢华却弥漫着血腥气的厅堂里回荡。
“你们抓的是冒牌货！睁眼瞎！”
想到自己用三千六百万美金点燃的复仇之火即将烧向美国本土，看着敌人却为这虚假的战果弹冠相庆，一种混合着狂怒和病态快意的火焰几乎要将他吞噬。
“笑吧！庆祝吧！你们的庆功酒，很快就要变成自己人的血泪！”
“自由女神……哼！”
金特罗布满血丝的眼中闪烁着毁灭的光芒，仿佛已经看到了纽约港升腾的浓烟和断裂的火炬，那将是埋葬dEA傲慢的墓志铭。
与此同时，美国本土的舆论机器正以前所未有的功率轰鸣运转。
穆拉在华盛顿的宣言如同投入滚油的火星，瞬间引爆了全国的兴奋点。
“世纪擒获！金特罗落网，dEA斩断毒链！”
《华盛顿邮报》头版通栏标题下，是穆拉意气风发的演讲照片和替身模糊的侧影。
“墨西哥毒枭时代终结？金特罗被捕标志性胜利！”
的新闻直播间里，专家们口沫横飞，将此次行动誉为禁毒战争的转折点。
“英雄胡安·卡洛斯：边境线上的正义之剑！”
《时代周刊》迅速推出了封面故事，大幅刊登胡安身着警服、目光坚毅的照片，将他塑造成在dEA英明支持下孤胆深入、直捣黄龙的传奇人物。
这股狂热的风暴中心，dEA总部俨然成了胜利的圣殿。
巨大的电子屏幕上滚动播放着“金特罗落网”的喜讯。
走廊里弥漫着香槟和昂贵雪茄的味道，平日里刻板严肃的特工和文员们脸上洋溢着轻松甚至亢奋的笑容。
电话铃声此起彼伏，大多是来自国会山议员的祝贺或媒体急切约访的请求。
“瞧瞧，这才是我们应得的！”
副局长威廉姆斯用力拍着行动主管的肩膀，红光满面，手里端着几乎满溢的香槟。
“穆拉局长这一手果然漂亮！胡安那小子，用得好啊！”