和“欺软怕硬”一样，胡安那句“祸不及家人，前提是惠不及家人！”更是如同巨石，在许多人麻木的心底，砸出已经迟滞数十年的轰鸣。
纳科镇过往的重重“意外”，那些曾经被他们归结为“运气不好”或“江湖仇杀”的惨剧，此刻终于找到了共同的主线……
那就是二十多年来盘踞在纳科镇阴影里，名为“普赖斯家族”的毒蛇！
老查克那句脱口而出的“斩草除根”，成了压垮所有疑虑的最后一根铁证。
一股被压抑太久、混杂着滔天怒火和迟来正义感的岩浆开始在胸腔里翻腾、熔烧。
那些曾被他们鄙视、嘲笑为“被收买”的旧警员家属、黑帮受害者们沉默而悲伤的脸庞，此刻在这些猛然清醒者眼中，不再是可怜虫。
而是一桩桩真实存在的惨剧！
不少上年纪的妇人，特别是带孩子的母亲，在听到胡安和老查克的对话后，脸色变得惨白。
她们不再只是麻木地看着，而是本能地在胸前划着十字，动作急促而虔诚。
嘴唇无声地翕动，仿佛在为自己和家人过往几十年对这些恶行的视而不见、甚至变相容忍祈求宽恕，充满了恐惧和赎罪的意味。
更有许多父母，几乎是下意识地将身边的孩子猛地搂进怀里，紧紧地、仿佛第一次真正意识到“为了孩子”这句话背后另一层残酷的含义。
若不是胡安带着暴力和真相一同降临，他们的孩子未来生长的土壤，依然是普赖斯或者其他“查克”们精心培育的罪恶深渊。
一旦想通了这些，翻滚的情绪瞬间如同溃堤的洪水般在人群中蔓延开来。
俗话说人非草木，孰能无情？
死寂的广场上，某个角落率先响起了一声压抑不住的、带着哭腔的抽泣。
像一颗投入深潭的石子，瞬间激起了涟漪。
是胡安提到的某个为纳耶利伤心的人？
还是某个突然想起自己某位失踪多年的远亲可能与台上那个恶魔有关？
亦或是单纯联想到了某些发生在自己身上和自己身边的惨剧？
没有人知道，但是这第一声微弱的呜咽，迅速在广场上找到了同类。
压抑的、破碎的哽咽声在人群中接连响起，汇聚成一片低沉而悲怆的回响。
这不是因恐惧而生的颤抖，而是为长久的愚昧、冷漠以及那些无辜生命喷涌而出的哀恸。
泪水中饱含着几十年来未曾流出的清醒的痛苦。
再没有人敢向台上那排如标枪般挺立的军警投去一丝一毫的不屑或嘲讽。
眼神中的对抗性彻底消融了。
取而代之的是不敢直视的深深羞愧，是投向那些笔挺制服身影的无比复杂的目光。
有敬畏，有感激，甚至开始掺杂一丝羡慕。
当鲁道夫·约基奇法官再次拿起厚重的判决书，念出下一个帮派头目及其家属的名字时。
人群中不再是死寂一片。
取而代之的是如同风箱拉动般的急促呼吸，以及压抑在喉咙深处、带着粗砺沙哑的私语。
声音渐渐汇聚成压抑但清晰无比的浪潮：
“杀！”
“烧死他！”
“活该！”