那家店，藏在一条地图上需要放大到极致才能看见的逼仄巷弄里。
没有霓虹灯，甚至连个像样的门头都没有。
唯一的标识，是一扇被岁月磨得油光发亮的木质推拉门，仿佛一推开就会滑入另一个时空。
若不是导航上那个闪烁的小红点固执地停在这里，丁晓曼几乎以为陈元是带她们来参观汉城老城区的贫民窟。
“就这？”
她探头探脑，漂亮的小脸上写满了大大的不信任。
直播间的弹幕也充满了不确定性。
【我怎么感觉元神在国外，寻摸苍蝇馆子的雷达变得更精准了？】
【这地方……真的能吃吗？别是黑店吧？进去之前先称体重，出来再称一遍的那种？】
陈元没理会这些，径直推开门，走了进去。
门上的风铃发出一串清脆的响声。
一股浓郁至极的骨汤香气，混杂着泡菜微微发酵的酸爽气息，瞬间霸道地灌满了所有人的鼻腔。
很地道，很市井的味道。
店里极小，小到一眼就能望到头。
四五张深色的木桌，墙壁被经年累月的烟火熏得微微发黄，透着温暖的色泽。
没有服务员，只有两个头发花白，腰上系着厚围裙的老阿姨，正在开放式的厨房里忙碌着。
一个正用一把几乎有她半人高的巨大木勺，费力地搅动着一口白雾翻滚的汤锅。
另一个则在案板上“笃笃笃”地飞快切着什么。
听到风铃声，切菜的阿姨抬起头，看到陈元一行人时，布满皱纹的脸上露出了有些局促又带着善意的笑容，嘴里说了一长串叽里呱啦的韩语。
江语希和丁晓曼面面相觑，一个字都没听懂。
“阿尼哈塞哟！”
江语希几乎是本能反应，双手合十，来了一个标准的九十度鞠躬，把她在韩剧里学到的毕生所学都用了出来。
老阿姨被她这副郑重其事的模样逗乐了，笑得更开心了，又是一串听不懂的话，然后指了指墙上挂着的一块木板。
众人的目光齐刷刷地投了过去。
然后，集体陷入了沉默。
那是一份菜单。
但上面全是圈圈杠杠的韩文，一个他们认识的字符都没有，更绝的是，连一张配图都没有。
【哈哈哈哈，我宣布，元神的美食之旅，第一关就卡在了新手村。】
【这菜单是给摩斯电码加密了吧？我一个圈都没看懂。】
【快！语希！你的翻译软件呢！是时候展现真正的技术了！】
江语希如梦初醒，赶紧掏出手机，打开翻译软件，对着菜单一通猛拍。
几秒钟后，她看着屏幕上翻译出来的结果，表情变得无比古怪，甚至带上了一丝惊恐。
“师……师父……这个……”
她把手机递给陈元。
只见屏幕上赫然显示着几个触目惊心的大字：“奶奶的脊椎骨解酒汤”、“猪肉的暴力”、“血腥的肠子在游泳”。
小李的镜头剧烈地抖动了一下，显然是憋笑憋到内伤。
直播间直接笑到全员宕机。
【奶奶的脊椎骨哈哈哈哈！这也太孝了吧！吃一碗直接送走是吗？】
【猪肉的暴力！我懂了，这道菜吃完能打死一头牛！】
【血腥的肠子在游泳……救命，这翻译软件是懂恐怖片的！这店是开在寂静岭吗？】
“咳。”
张雪看不下去了，她清了清嗓子，上前一步，试图用她流利的商务英语沟通。