1937年12月2日，上海杨树浦前线。美国海军陆战队少校埃文斯趴在汇山码头的水泥柱后，望远镜里的画面让他钢笔悬停：三百米外，中国士兵正用美制1917重机枪进行波浪式扫射——二十发子弹竟打出了扇形弹幕，像用消防水管浇花般浪费弹药。
上帝啊...他在观察日志记下，国军用芝加哥打字机演奏爵士乐...毫无节奏！突然，日军掷弹筒的尖啸声迫使他缩头。爆炸过后，那挺机枪竟还在吼叫——射手根本不懂更换枪管，发红的枪管已弯成香蕉状。
远处突然传来82毫米迫击炮特有的闷响。埃文斯转向声源，看见更荒诞的场景：中国炮兵竟用目测距离发射美制1迫击炮，炮弹像撒豆子般散落在日军阵地前后左右。这本该是专业测距兵的工作，而他们全靠多打几发总有中的。
记录...埃文斯对助手咬牙，12月2日，中国军队战术素养评级：d-...他话音未落，战场态势突变——那些毫无章法的迫击炮弹突然开始集火，第五轮齐射直接端掉日军机枪巢。
中国炮兵连长浑身是血地冲过街道，手里举着染红的笔记本：测好了！他对电话兵吼，左偏37密位！距离修正200！原来他们用最原始的人肉测绘——派步兵冲锋到炸点实测偏差！
当美军顾问团还在震惊时，更惊人的事发生了：那些被日军压制在废墟里的中国步兵，突然自发分成三组。一组用春田步枪精准点射吸引火力，二组用汤姆逊冲锋枪快速穿插，三组竟扛着美制无后座力炮绕到侧翼——这种昨天才到货的新武器，他们已学会抵肩射击。
修正评级...埃文斯划掉d-，改为，笔尖戳破纸张，战场学习速度：S级。
虹桥机场地下指挥部，陈纳德叼着雪茄，将空战示意图钉满墙面。红蓝箭头交织处，三个醒目的日机标志被红圈贯穿——这是中国新组建的美械飞行队今早的战果。
看这段！他按下录音机，日军飞行员的惨叫从缴获的电台中传出：...支那飞机不是老古董！重复不是老古董！背景音是美制p-26引擎的尖啸。
参谋们哄笑。三天前，日军飞行员还狂妄地在低空做特技表演，甚至飞过中国阵地时摇机翼挑衅。直到昨天，漆着青天白日徽的崭新p-26机群突然从云层俯冲，用美式训练手册上严禁的贴脸射击战术，将六架日军九六舰战打成火球。
他们怎么做到的？美国顾问指着战报，按教程p-26该保持高度优势...
中国飞行员把手册烧了！陈纳德大笑，知道他们怎么说？他模仿广东口音，美国老师教保命...苏联教官教拼命...我们两个都要学！
最新照片显示，被击落的日军飞行员身上搜出日记：支那空军突然变得狡猾...会假装失控坠落引诱我们追击...字迹潦草处还画着p-26的诡异机动轨迹——那分明是苏联伊-16的招牌动作。
杂交战术...陈纳德在报告写下评语，用美国飞机飞苏联动作...效果惊人。他特意标注：建议修斯航空修改训练大纲——增加非规范机动课程。
日军上海派遣军司令部，松井石根大将正用放大镜研究前线送来的美械残骸。1钢盔上的弹孔边缘整齐，是春田步枪的7.62口径所致；而旁边缴获的汤姆逊冲锋枪弹匣，竟被改造过——中国士兵锉大了供弹口，以适应缴获的日军手枪弹。
八嘎...松井的副官骂道，他们用皇军弹药打美国枪！
老将军却盯住作战地图。过去一周，日军伤亡激增42%，最精锐的第3师团甚至出现整小队玉碎——全因中国军队突然获得82迫击炮的曲射火力。但地图上那些蓝色箭头（代表中国美械部队）只集中在租界周边，更多区域仍是象征杂牌军的灰色。
命令！松井突然拍案，所有联队绕过美械防线！他抽出红铅笔，狠狠划向中国军队结合部，从这里...切断他们的补给线！
参谋们恍然大悟。中国军队虽有先进武器，但后勤体系原始——美械部队的弹药往往囤积在租界边缘，要靠人力往前线背送。而那些扛弹药的民夫，正是最脆弱的猎杀目标。
次日拂晓，日军特种步兵化装成难民，混入中国军队后方。当美械部队等待弹药补给时，日军突然袭击运输队。埃文斯少校在日志中痛苦记录：12月3日...国军三个美械连因断粮弹，被迫用刺刀反击日军机枪阵地...全部战殁。
九江路仓库废墟，孙立人正带税警总团残部抢救未爆弹药。日军轰炸暴露了他们的秘密美械仓库，但也让这群财务部缉私队被迫提前参战。
美国炮...德国操典...中国命！孙立人用德语嘶吼，指挥士兵们用德式散兵线冲锋。他们手中的美制1918自动步枪喷吐火舌，竟打出德军标准的压制射击节奏。
远处楼顶，埃文斯少校的望远镜镜片起雾——这群非正规军的战术素养，竟比中央军嫡系还高！他记录道：税警总团...疑似接受德美混合训练...战场效率评级：A-
更震撼的在后面。当日军坦克逼近时，税警团士兵竟用美制巴祖卡火箭筒玩出新花样——两人一组，一人背负弹药，一人射击后立即转移。这种美军尚未推广的游击反坦克战术，被中国士兵用战场本能发明出来。
他们没看过教程...埃文斯颤抖着划掉原定报告，却打出了教科书级别的配合！
可惜夜幕降临时，税警团还是败退了。不是输在战术，而是弹药耗尽——他们的美械补给线已被切断。孙立人最后撤出阵地时，怀里抱着半箱.30-06子弹，那是用十二名士兵的生命从火场抢出来的。
外滩观战的美军顾问团陷入争论。埃文斯少校坚持认为：给中国军队三个月系统训练，他们能打出欧洲水准的战役。但海军陆战队的卡特上尉反驳：没有现代后勤体系，再好的士兵也是自杀队。
争论被突如其来的炮火打断。日军开始重点炮击中国军队的骡马运输队——那些美械炮弹正被驴驮人背地送往前线。硝烟中，中国士兵的适应力再次展现：他们拆开炮弹，将发射药包缠在腰间，弹头用扁担挑，像送年货般穿过炮火封锁。
记录...埃文斯少校写下最后结论，中国军队用十九世纪的后勤，支撑着二十世纪的武器...以及公元前的牺牲精神。他合上日志时，远处传来中国士兵用美制留声机播放的京剧唱段，混着日军九二式重机枪的哒哒声，构成诡异交响乐。
当夜，陈纳德在给修斯的密报中附了段战地录像：中国飞行员将p-26飞到树梢高度，用机翼削断日军观测气球绳索。这种不要命的打法在美军条例里够上军事法庭...但画外音是地面部队的震天欢呼。
建议...陈纳德在电报末尾写道，下批飞机加装苏联式装甲...他们需要更结实的翅膀。
1937年12月3日，洛杉矶比弗利山庄。特纳·史密斯的镀金拆信刀划开火漆封印时，西部委员会全体成员屏住呼吸。埃文斯少校的战场报告滑落桌面，配图照片里弯曲的美制枪管与日军尸体形成诡异对比。
先生们...特纳将投影仪转向亚洲地图，日本像只吞了河马的蟒蛇...红灯泡沿着中国海岸线亮起，从上海延伸到浙江，他们消化不了这么大的占领区。
修斯突然嗤笑：消化？他们连牙齿都崩了！他甩出航空侦察照片——日军在南京外围的补给车队绵延二十英里，护卫兵力薄弱得像条细线，每个占领城市都是放血口...
会议室温度骤升。西屋电气总裁威廉姆斯调暗灯光，放映最新幻灯片：中国军队在徐州用美制巴祖卡击毁日军坦克的连续镜头。当第三辆八九式中战车炮塔被掀飞时，摩根银行代表不自觉地鼓掌。