1936年12月7日深夜，洛杉矶史密斯庄园的书房。特纳刚送走威尔基，壁炉的火光在他眉骨投下深峻阴影。书房暗门突然滑开，爱德华抱着政治学笔记本溜进来，睡衣外胡乱套着件小西装。
父亲，我都听到了。九岁男孩的眼睛在炉火映照下像两块发亮的黑曜石，威尔基先生会辞职吗？
特纳挑眉。他早该料到——这栋房子的通风管道系统，对这个爱探险的小家伙而言就是立体地图。偷听多久了？他故意板着脸。
因为你们蠢开始。爱德华爬上高背椅，双腿悬空晃荡，我数了数，威尔基先生说了三次自由市场...每次声音都提高八度。
特纳忍不住微笑。这孩子连语调变化都精确计量，活像个人形录音机。那么...他转动酒杯，你怎么评价你敬爱的导师？
爱德华放下笔记本，翻开其中一页。上面用铅笔稚嫩却工整地写着《威尔基错误分析》，列着五条：1.忽视政治风向；2.高估法律屏障；3.低估罗斯福决心；4.误判摩根立场；5.情感用事。
被利益蒙住了双眼。男孩的声音出奇冷静，就像您说的，当局者迷。他指向第四条，最致命的是没看穿摩根早已和罗斯福达成交易...那些铀矿合同。
特纳的酒杯停在半空。爱德华不仅听完全程，还精准抓住了要害——摩根抛售南方电力股票前，确实已从铀矿贸易中获得补偿。这个连白宫幕僚都未必清楚的暗盘，竟被九岁孩子从只言片语中拼凑出来。
导师上周还教我反垄断法...爱德华撇嘴，自己却忘了《谢尔曼法》最狠的不是罚款...是拆分权。他模仿罗斯福的腔调，总统的斧头
炉火噼啪作响。特纳凝视儿子稚嫩却锐利的面容，突然感到一丝寒意。爱德华的分析无懈可击，但那种近乎冷酷的精准，像外科医生解剖青蛙般的平静，让人心惊。
爱德华...特纳放下酒杯，上个月你养的小马受伤...哭了吗？
男孩愣住，显然没料到话题突变。哭了...他低头摆弄袖扣，但兽医说它永远不能赛跑了...我就让理查德处理了。
怎么处理的？
注射安乐死。爱德华抬头，眼里没有波澜，您说过...无用的感情是弱点。
特纳胸口发紧。去年他确实说过这话——当时是在谈华尔街的并购案。没想到儿子把商场铁律用在了活生生的马匹上。
威尔基是你三年的法律导师...特纳轻声问，如果他明天破产流落街头...你会帮他吗？
爱德华皱眉思考，像在做数学题：看价值。如果他能转型新政支持者...值得投资。否则...他耸耸肩，这个动作在孩童身上显得格外违和。
特纳突然起身，高大的影子笼罩着儿子。他单膝跪地，平视爱德华的眼睛：听着，孩子。你会是个合格的政客...但离政治家还差得远。
男孩困惑地眨眼。这是他第一次听到父亲用这种语气——不是赞许也不是批评，而是某种急迫的警示。
知道罗斯福为什么能连任吗？特纳指向墙上竞选海报，不是因为他算计最精...他戳了戳儿子胸口，是因为这里！人们相信他真的在乎那些吃不饱的农民！
爱德华的睫毛快速颤动。特纳看出他在飞速思考，像计算机处理新变量。
可您说过...罗斯福的都是表演...
三分真七分演！这才是关键！特纳抓起儿子的笔记本，翻到空白页狂草写下：像我者生，学我者死。墨迹在高级纸张上晕开，像滴血。
你可以分析罗斯福的战术...但别复制他的灵魂。特纳声音沙哑，永远留一块地方...给真实的温度。他忽然抓起爱德华的小手按在自己左胸，感受吗？这颗心知道何时该流血...这才是我们和机器的区别。
男孩的手掌下，父亲的心跳沉重有力。壁炉火光中，他第一次注意到特纳眼角有细小的水光。
威尔基的事...特纳松开手，明天你亲自给他打电话。告诉他...史密斯家族会资助他开设公益律师事务所。他意味深长地补充，用你自己的零花钱。
爱德华低头看自己的手掌，仿佛那里还残留着父亲心跳的震动。当他再抬头时，眼里那种机械般的冷光淡了些：父亲...如果我说...处理小马那天我其实...
偷偷哭了？特纳微笑。
在车库后面的梨树下。男孩声音突然变回九岁孩子的柔软，我埋了它的蹄铁...和我的棒球卡。
特纳将儿子搂进怀里，闻到他发间淡淡的苹果香波味。这一刻他抱着的不是未来政客，只是个会为小马哭泣的男孩。
记住今晚。特纳在儿子耳边低语，当你某天站在白宫玫瑰园...要确保闻得到梨花香...而不只是火药味。
窗外，洛杉矶罕见的雪花开始飘落。爱德华趴在窗边惊叹时，特纳悄悄将他笔记本上的《威尔基错误分析》一页撕下，扔进壁炉。火焰吞噬那些冰冷计算的瞬间，他瞥见儿子正对着玻璃呵气，画了颗歪歪扭扭的心。
1936年12月8日凌晨三点，洛杉矶史密斯庄园主卧。特纳猛然从噩梦中惊醒，冷汗浸透真丝睡衣。梦中长大的爱德华站在国会山演讲台，面无表情地宣布将政敌送进精神病院，而观众席鼓掌的理查德眼里闪着食肉动物般的冷光。
伊丽莎白...他摇醒妻子，声音嘶哑得不像自己，我做错了。
月光透过纱帘，在伊丽莎白淡金色的长发上流淌。她睁开蓝眼睛——多年前让他一见钟情的那双眼睛——没有一丝睡意：因为爱德华今晚的表现？
特纳的手指深深插进头发。他早该知道妻子了解一切，这栋房子里没什么能瞒过她。我把他变成了怪物...喉结艰难滚动，他才九岁，分析威尔基时就像...就像华尔街那群秃鹫。
伊丽莎白起身拉开窗帘。窗外，太平洋的浪涛在月光下泛着冷银。她沉默的姿态让特纳想起他们初次约会——1925年在洛杉矶的湖畔，她也是这样静静等他先开口。
记得小马事件吗？她突然问，爱德华其实...
在梨树下埋了蹄铁和棒球卡。特纳苦笑，他今晚告诉我了...还哭了。
伊丽莎白转身，月光描摹着她纤细的轮廓：你知道他为什么告诉你？
特纳摇头。睡衣领口被冷汗黏在锁骨上，像层蜕不下的蛇皮。