比弗利山庄的餐厅里，水晶吊灯的光晕洒在银质餐具上。伊丽莎白·史密斯（ElizabethSith）放下手中的《洛杉矶时报》，头版正是工人们在洛克希德工厂高呼“工厂是我家”的照片。
她唇角微扬，罕见地给特纳倒了杯红酒：
“你总算干了件人事。”她的声音略微带着一丝惊讶和赞赏，指尖轻轻地落在报纸上，仿佛在触摸着一件珍贵的物品。“至少那些工人不用再上街砸玻璃了——虽然我知道你另有所图。”
特纳嘴角微微上扬，露出一个淡淡的笑容，他的眼睛被烛光映照得有些朦胧，雪茄的烟雾在他面前缭绕，形成一道淡淡的灰色屏障。
“人都是会变的，亲爱的。”他的声音低沉而富有磁性，带着一种让人无法抗拒的魅力。他的目光缓缓扫过妻子保养得宜的手指，那手指上戴着一枚精致的钻石戒指，在烛光下闪耀着微弱的光芒。
“就像你当年在这里骂我是‘冷血的军工贩子’，现在不也成了‘良心资本家’？”他的语气中似乎带着一丝调侃，但更多的是一种感慨。
伊丽莎白轻轻叹了口气，她的目光从报纸上移开，落在了手中的两封信上。她慢慢地从珍珠手包里抽出这两封信，仿佛它们是两颗沉甸甸的果实。
“理查德的拉丁文老师来信，说他用《资本论》当课本包书皮——还当着全班朗读‘剩余价值理论’。”她的声音中透露出一丝无奈和担忧。
特纳的眉头微微皱起，他接过信，快速地浏览了一遍。“这孩子……”他的声音中带着一丝不满。
伊丽莎白没有说话，只是默默地将另一封信推到了特纳面前。“至于爱德华……”她的声音有些低沉，“物理拿了A，但校长附言说他在实验室造了个‘工会炸弹’——用试管装辣椒粉喷校董。”
特纳突然大笑，震得酒杯轻颤：
“好小子！至少没真用硝化甘油！”
他掏出一把镀金钥匙扔给管家：
“去保险柜拿那两把柯尔特——明天带男孩们去靶场，是时候教他们打真枪了。”
银质餐刀“当啷”一声砸在瓷盘上，伊丽莎白的蓝眼睛瞬间结冰。
“六岁？玩枪，我们在步枪委员会枪械炸膛的教训还不够？”她一把抽回镀金钥匙，丝绸手套下的指节发白，“理查德上周刚用爱德华的化学套装烧了女仆的假发，现在你还要给他们真枪？！”
特纳的雪茄僵在半空——这位能让摩根财团低头的大亨，此刻像个被老师逮到作弊的预科生。
“亲爱的，你说得对。”特纳果断投降，“明天我们全家去参观洛杉矶飞机厂——让孩子们看看……”
他嘴角勾起危险的弧度：
“流水线上十二小时工作的童工，是怎么用比他们还小的手组装炸弹引信的。”
伊丽莎白瞳孔骤缩。这比枪更残忍，但……更“正确”。
当仆人撤下甜点盘时，伊丽莎白突然压低声音：
“纽约那边……洛克菲勒夫人昨晚茶会上暗示，东部准备在国会狙击你的总工会法案。”
特纳慢条斯理地切开雪茄：
“让她丈夫试试看。”他望向窗外，洛杉矶的灯火如星河倾泻，“工人们现在高喊‘工厂是我家’——但别忘了，房产证写的是我的名字。”
[在比弗利山庄，连亲情都是场精心计算的博弈]
次日，洛克希德工厂的特别参观通道。
理查德站在工厂的一角，目光紧盯着那个骨瘦如柴的童工。那个孩子看上去不过八九岁的年纪，却已经在这艰苦的环境中工作了很长时间。他的身体显得异常瘦弱，仿佛一阵风就能将他吹倒。此刻，他正用一把钳子紧紧地拧紧p-38战斗机上的螺栓，动作熟练而机械。
理查德的心中涌起一股难以言喻的情绪，他不禁想知道这个孩子为什么会在这里，而不是像其他同龄人一样在学校里读书。正当他陷入沉思时，爱德华走了过来，手里拿着一些糖果，试图分给一个女孩。
然而，爱德华的举动立刻引起了监工的注意。监工快步走过来，厉声喝止道：“她的手要碰燃油管！”声音中透露出严厉和不满。
理查德看着这一幕，心中的疑惑愈发强烈。他转身问父亲特纳：“爸爸，他们为什么不上学呢？”他紧紧攥着手中的《资本论》包皮的笔记本，仿佛这样能给他一些力量。
特纳缓缓蹲下身子，他的西装裤腿不小心蹭到了地上的机油。他看着理查德，语气平静地说：“因为他们的爸爸没能力让他们生在比弗利山庄。”
理查德似乎对这个答案并不满意，他皱起眉头，继续追问：“可是，上学不是每个孩子都应该有的权利吗？”
特纳指了指墙上的价目表，说：“现在，你看看这个。你每小时的马术课费用，等于这个孩子两周的工资。”
理查德顺着特纳手指的方向看去，只见价目表上的数字让他瞪大了眼睛。他突然意识到，这些孩子之所以在这里工作，是因为他们的家庭无法承担他们接受教育的费用。
在返程的凯迪拉克里，爱德华突然感到一阵恶心，他忍不住吐在了真皮座椅上。特纳看着这一幕，面无表情地递给妻子一瓶可乐，说：“满意了？他们这辈子都会记得今天。”
后视镜里，理查德正疯狂涂写什么——后来女仆发现，那是份《童工保护法案》草案，藏在《圣经》扉页里。
伊丽莎白闭目养神，却漏看了丈夫眼中闪过的算计：
（很好，仇恨要从小培养——只不过，该恨的不是我。）
[资本家的育儿经第一条：让孩子目睹苦难，他们才会扞卫你的天堂]
——1933年，特纳家的餐桌谈话