雁去衡阳（廿二）
王建国的声音还在逼仄的玄关里回荡，带着一种豁出一切的嘶哑。王瑶被他从未有过的强硬和那双赤红的眼睛震住了，护着艾瑞克，瑟瑟发抖，泪水涟涟，却一个字也说不出来。
就在这时，门外楼梯间传来了沉重而急促的脚步声，一步跨两阶，带着一种不容置疑的压迫感，迅速逼近。
王瑶的脸色瞬间惨白如纸，瞳孔因极度恐惧而缩紧。她猛地一把将王建国往客厅里推，声音压得极低，抖得不成样子：“来了！他回来了！快！躲起来！去里屋！快啊！”
艾瑞克也像是听到了什么极其可怕的声音，小脸唰地失去血色，猛地挣脱母亲，像只受惊的小兽，嗖地钻进了客厅旁边一个狭小的房间里，“砰”地一声关上了门。
王建国被女儿推得一个趔趄，还没站稳，就听到钥匙粗暴地插进锁孔转动、以及锁链被不耐烦地扯动的哗啦声。
“Jade!openthedandoor!whatthehellareyoudog?”（瑶！他妈的开门！你在里面搞什么鬼？）一个粗哑暴躁的男声在门外响起，带着明显的不耐烦和火气，英语发音生硬。
王瑶浑身一颤，手忙脚乱地去扯门链，因为恐惧，手指根本不听使唤，扯了好几下才打开。
门被猛地从外面推开，撞在墙上，发出巨响。
一个身材高大壮实、穿着工装裤和脏兮兮t恤的亚裔男人堵在门口，几乎挡住了所有的光线。他面色阴沉，眼袋很重，嘴里带着一股酒气。这就是戴维·陈。
他一眼就看到了站在玄关里的王建国，眉头瞬间拧成一个疙瘩，阴沉的目光像刀子一样剐过老人寒酸的衣着和那个旧背包，然后又猛地瞪向缩在一边、脸色惨白的王瑶。
“whothehellisthis?”（这他妈是谁？）他厉声问，语气充满怀疑和戾气。
王建国的心跳到了嗓子眼，血液轰地冲上头顶。他下意识挺直了佝偻的背，刚要开口。
王瑶却抢先一步，声音发颤，用英语急急地回答：“he…he’slost…askgfordires…Iwasjt…”（他……他迷路了……问路……我刚……）
“Askgdires?”戴维嗤笑一声，显然不信，他跨进门，逼人的酒气和体味瞬间充斥了狭小的空间。他逼近王瑶，居高临下地瞪着她，“YouthkI’stupid?whatkdofoldbugetslostthisshithole?”（你以为我傻吗？什么样的老乞丐会跑到这种鬼地方迷路？）
他的目光扫过王瑶脸上未干的泪痕，又猛地盯向王建国，眼神变得凶狠起来：“You!Getthefuckoutofyhoe!Now!”（你！他妈滚出我的房子！现在！）
王建国听不懂他全部的吼叫，但那恶劣的态度和最后那个“out”他听懂了。一股血气直冲上来，他非但没退，反而往前迎了一步，尽管身高只到对方肩膀。他抬起头，浑浊的眼睛死死盯着戴维，用尽力气，一字一顿地用生硬的中文吼道：“我！是！她！爸！”
戴维愣了一下，似乎没反应过来。随即，他脸上的肌肉扭曲起来，露出一个极其难看且充满讥讽的笑容，转向王瑶，用英语骂道：“Yourfather?（你爸？）那个穷得连裤子都穿不起、把你卖出来换钱的老东西？他还有脸找到这里来？Youcalledhihere?”（你叫他来的？）
“No!david,no!Ididn’t!”王瑶惊恐地摇头，泪水汹涌而出，徒劳地试图解释。
戴维却根本不信，怒火和酒精让他彻底失去了理智。他猛地一把揪住王瑶的胳膊，将她狠狠掼在旁边的墙上，发出“咚”的一声闷响。“Youlygbitch!”（你这个撒谎的婊子！）
“你干什么！”王建国目眦欲裂，吼叫着扑上去，想拉开戴维。可他年老体衰，哪里是这个人高马大、正值壮年的男人的对手。戴维只是不耐烦地一挥手，胳膊肘重重撞在王建国的胸口。
王建国闷哼一声，踉跄着向后倒退，后背狠狠撞在鞋柜尖角上，一阵剧痛，眼前发黑，几乎背过气去，顺着柜子滑坐在地上，剧烈地咳嗽起来，肺叶像破风箱一样抽动着。