翻译把话传过去，广州知府气得浑身发抖：“放肆！大明的港口岂容你们撒野！”
“那就尝尝炮弹的滋味。”范·戴克打了个响指，甲板上的大炮立刻调整了角度，炮口对准了岸边的城楼。
岸上的百姓吓得尖叫着四散奔逃，衙役们也慌了神，纷纷看向知府。知府咬着牙，从怀里掏出令牌：“传我命令，让虎门要塞的‘红衣大炮’准备！”
虎门要塞的红衣大炮是去年刚从欧洲引进的新式火炮，威力比大明传统的火炮大得多。当十几门大炮对准荷兰船队时，范·戴克脸上的傲慢终于变成了惊愕——他没想到大明竟然也有这种重炮。
“你们……你们怎么会有这种炮？”他冲到船舷边，失声问道。
广州知府站在岸边的高台上，身后是严阵以待的士兵，声音透过喇叭传遍港口：“大明要什么有什么！再不退，这些炮就送你们去喂鱼！”
荷兰船队在红衣大炮的瞄准下僵持了两个时辰，最终灰溜溜地驶离了珠江口。但消息传到南京时，朱元璋正在朝堂上大发雷霆。
“一群不知天高地厚的夷人，也敢在我大明的地界上撒野！”朱元璋把奏报狠狠摔在龙案上，朱笔在“炮轰广州城”几个字上圈了又圈，“礼部那帮人还说要‘厚待远宾’，朕看他们是读书读傻了！”
兵部尚书蓝玉出列奏道：“陛下息怒，依老臣看，这些红毛夷就是欺软怕硬。咱们在沿海多修些炮台，再添几支水师，看他们还敢不敢放肆！”
“准奏！”朱元璋一拍龙案，“传朕旨意，让工部在泉州、广州、宁波三地修筑新式炮台，用最好的铁料铸炮；让水师扩编，赶造二十艘‘火龙船’，务必守住海疆！”
“陛下英明！”众臣齐声应和。
可朱元璋的怒气没消多久，沿海传来的消息更糟了——葡萄牙人占了澳门的一块地，说要“晾晒货物”，赖着不走；荷兰人在澎湖列岛搭起了棚子，开始筑堡垒；连西班牙人也派人来传话，说要“购买”台湾岛。
朱元璋站在皇宫的角楼上，望着东南方向的天空，眉头拧成了疙瘩。身边的太监小心翼翼地递上望远镜，他接过来，镜片里仿佛能看到沿海的烽火台正在冒烟。
“这些夷人，跟北元不一样。”他缓缓开口，声音里带着前所未有的凝重，“北元是狼，看得见摸得着；这些夷人是海蛇，滑不溜手，还带着毒牙。”
太监没敢接话，只听见朱元璋又说：“传旨给沿海各省，让他们盯紧了这些红毛夷，他们敢动一寸土地，就用大炮轰回去。朕倒要看看，是他们的船硬，还是朕的江山硬！”
角楼外的风越来越大，吹动着龙旗猎猎作响，像在为即将到来的海上交锋，奏响了序曲。