救护车的鸣笛声由远及近，刺破了小区的宁静。医护人员抬着担架冲上来时，张译还跪在地上抱着母亲，后背剧烈地起伏着。王曼琪站在旁边，看着张母苍白的脸，心里像被什么东西堵住了，喘不过气来。王母拉了拉她的胳膊，想让她回家，她却没动——总觉得这事，自己脱不了干系。
医院的急诊室亮着惨白的灯，消毒水的味道呛得人鼻子发酸。张母躺在病床上，手背上扎着输液针，透明的液体一滴滴往下落，脸色比床单还白。她醒了过来，看见站在门口的王曼琪，立刻别过头去，嘴唇动了动，最终还是没说出什么，只是眼角的皱纹绷得更紧了。
张父坐在床边的椅子上，头发乱糟糟的，眼圈通红，眼白里布满血丝。他看见王曼琪，叹了口气，声音沙哑：“丫头，别怪你阿姨，她就是气糊涂了。老毛病了，一激动就犯心脏病，以前跟你张叔吵嘴，也晕过一次。”
王曼琪点点头，走到病床另一边，离张母远些，轻声说：“叔叔，医药费我先垫上了，收据在这儿。”她把缴费单递过去，指尖还在抖。
“这怎么行……”张父要推辞，被张译拦住了。
张译刚去交了费，额头上还带着汗，他接过缴费单塞进兜里，对王曼琪说：“你先回去吧，这儿有我呢。”他的声音很低，带着点疲惫，刚才的戾气全没了。
“我……”王曼琪想说留下帮忙，王母却不知什么时候跟了过来，拽着她的胳膊就往外走：“走了走了，人家家里的事，你在这儿凑什么热闹？万一她再看见你气晕过去，我们可担待不起。”
走到医院走廊的拐角，王曼琪回头看了一眼，张译正站在病床边，给张母掖被角，动作很轻，侧脸在灯光下显得格外柔和。她忽然想起那天在张家厨房，他帮张母择菜，笨手笨脚地把菜叶扔了一地，被张母骂“手比脚还笨”，却笑得一脸开心。
“看什么看？”王母把她的脸转过来，“以后跟张家彻底断绝来往，听见没？差点闹出人命，这哪是谈恋爱，是要命！”
王曼琪没说话，心里却像压了块石头。回到家，她把自己关在房间，胳膊肘的淤青已经发紫，碰一下就钻心地疼。她看着镜子里自己红红的眼眶，突然想起张译扶住她时的眼神，焦急里带着点别的什么，像投入湖面的石子，荡起一圈圈涟漪。
傍晚的时候，手机响了，是个陌生号码。王曼琪犹豫了一下接起来，听筒里传来张译的声音，带着点医院特有的杂音：“我妈好多了，医生说明天就能出院。你的胳膊……没事吧？”
“没事。”王曼琪的声音有点干。
沉默在电话线里蔓延，像拉长的橡皮筋。过了一会儿，张译说：“那个……谢谢你。”
“谢我什么？”
“谢你打120。”他顿了顿，又说，“也谢谢你……演的这场戏。”
王曼琪握着手机，指腹摩挲着冰凉的屏幕，突然笑了：“戏是演完了，可好像演砸了。”
“是有点砸。”张译也笑了，笑声里带着点无奈，“但……好像也没那么砸。”
电话挂了之后，王曼琪站在窗边，看着楼下的路灯一盏盏亮起来，像撒在地上的星星。她摸了摸胳膊肘的淤青，虽然疼，却也让她觉得真实。这场始于谎言的戏，闹得鸡飞狗跳，差点出了人命，却像一道光，照进了两家人积怨已久的裂痕里。或许，有些东西，就是要在混乱里，才能慢慢看清。
她拿出手机，翻到张译的号码——上次他发消息让她下楼时存的，备注是“张译（演戏用）”。她犹豫了一下，把备注改成了“张译”，然后点开对话框，打下一行字：“阿姨出院那天，我去帮忙吧。”
发送的瞬间，她仿佛听见了冰裂的声音，细微，却充满了希望。