次日清晨，萧靖渊、苏墨和陈武来到阴阳通译司。这座司署位于枉死城的中心地带，是地府专门负责与阳间传递信息、监测阳间动向的机构。司署内的主殿中央，摆放着一面巨大的铜镜——这便是“阴阳镜”，能映照出阳间的景象，但若想查看特定人物或地点，需要消耗大量的地脉魂晶，还需高阶官员的授权。
阴阳通译司的司长是个白发苍苍的老魂灵，名叫柳长卿，生前是阳间的史官，死后在地府任职多年，为人正直，却也格外注重规矩。见到萧靖渊三人，柳司长放下手中的毛笔，语气平淡：“三位前来，可是为了阳间的事？”
萧靖渊点头：“柳司长，我们得知赵珩在阳间准备谋反，囚禁了不少忠臣，想借阴阳镜查看具体情况，寻找他谋反的证据。”
柳司长沉吟片刻，摇了摇头：“阴阳镜的使用权限极高，需五品以上官员的手令，或秦广王的亲笔授权。你们只是八品官，权限不够，恕我不能答应。”
陈武急道：“柳司长，此事关乎阳间的安危，若是赵珩成功谋反，不仅阳间百姓遭殃，还可能影响阴阳两界的秩序，您就不能通融一下吗？”
“不是我不通融，而是地府的规矩不能破。”柳司长叹了口气，“除非你们能拿到秦广王的授权，否则我不能让你们使用阴阳镜。”
苏墨突然开口：“柳司长，我听说阴阳镜近期因魂纹受损，时常无法正常使用，是吗？”
柳司长惊讶地看着他：“你怎么知道？此事只有司署内的人知晓。”
“我昨日在阴器监查阅档案时，看到过关于阴阳镜的记载。”苏墨说，“阴阳镜的魂纹属于上古传承，普通匠人无法修复，但我懂墨家的魂纹续接术，或许能修好它。我可以帮您修复阴阳镜，只求您能通融，让我们查看阳间的情况，哪怕只有半个时辰。”
柳司长眼前一亮——阴阳镜受损已久，他找了不少匠人都无法修复，若是苏墨真能修好，倒是解决了一个大难题。他犹豫片刻，终于点头：“好！我答应你！你若能修好阴阳镜，我便冒险让你们使用半个时辰，但你们必须保证，只查看与赵珩谋反相关的内容，不得擅自窥探其他信息。”
萧靖渊三人连忙道谢。柳司长带着他们来到主殿，巨大的阴阳镜立在殿中央，镜面蒙着一层灰尘，边缘的魂纹暗淡无光，偶尔闪过一丝微弱的光芒，却很快又熄灭。
苏墨走到阴阳镜前，仔细检查——镜身的魂纹有多处断裂，尤其是在镜面的中心位置，魂纹几乎完全消散。他从布包中取出魂丝、地脉魂晶粉末和魂胶，开始修复：先用魂丝将断裂的魂纹连接，再将魂晶粉末与魂胶混合，小心翼翼地涂抹在魂纹上，最后用自身魂息催动魂纹，让其重新焕发光彩。
修复过程持续了两个时辰，苏墨额头上渗出细密的魂汗（魂灵的汗水，呈淡蓝色），脸色也变得有些苍白。柳司长和萧靖渊等人都围在一旁，屏息凝神地看着，生怕打扰到他。
当苏墨最后一次用魂息催动魂纹时，阴阳镜突然发出一阵耀眼的蓝光，镜面瞬间变得清晰，映出了阳间的景象——京郊的军营里，士兵们正在操练，旗帜上绣着“赵”字，正是赵珩的军队。
“成功了！”柳司长激动地说。
苏墨松了口气，擦了擦额头上的魂汗：“柳司长，可以查看了，但只能维持半个时辰。”