孔颖达被这突如其来的催促惊得抬起头,老花眼眯着辨认了一下,才看清是太子。
他脸上露出一丝被打断思路的不悦,但很快被恭敬取代,起身行礼:
“老臣参见殿下。编纂之事,浩繁艰巨,非一日之功---”
“孤知道!”
李承乾直接打断他,眼神锐利如刀,透着一种经历过生死时速的通透,
“但孔师!您老研究了一辈子圣贤书,可曾想过,学问再好,若锁在高阁,无人能懂,与废纸何异?圣人之意,若因文字艰深、读音混乱而被曲解误读,岂非后世学子的悲哀?更是我儒门的不幸!”
他走到孔颖达案前,手指重重敲在那些深奥晦涩的经文抄本上,发出笃笃的声响:
“古水也要新渠引,圣言更需后人明!孤要的《五经正义》,不仅要正其义,更要开其门!让蒙童能窥其径,让寒士能解其意!‘古文今译’就是那把钥匙!‘正音’标注,就是那盏指路的灯!”
他目光灼灼地盯着孔颖达:
“孔师!时不我待!这不是简单的编书,这是在为天下读书人开智!是在为圣人之学续命!是在筑一道传承千载的文脉长城!您老的担子,重逾千钧!人手不够,孤给你调!钱帛不足,孤从东宫私库拨!孤只有一个要求,快!要快!要又好又快!把进度给孤提起来!孤要看到实实在在的东西!”
李承乾这番话,如同惊雷贯耳!
将编书的意义陡然拔高到了“开智”、“续命”、“筑文脉长城”的地步!
孔颖达原本被打扰的不悦瞬间烟消云散,取而代之的是一种被委以重任的激动和使命感!
尤其是那句“古水也要新渠引,圣言更需后人明”,简直说到了这位皓首穷经、毕生致力于传承儒学的老人心坎里!
他苍老的面容微微涨红,浑浊的老眼中爆发出惊人的光芒,颤巍巍地拱手:
“殿下心胸格局,老臣汗颜!殿下所谋,乃千秋文教之基业!老臣明白了!老臣这把老骨头,就是熬干了,也定不负殿下所托!古文今译!正音标注!老臣亲自抓!进度,定给殿下催上去!”
他语气斩钉截铁,仿佛瞬间年轻了十岁,重新燃起了熊熊斗志。
李承乾看着这老学究被点燃的样子,心中稍定。
推广简体字和拼音风险太大,但借着“古文今译”和“正音”的名义,将一些更简洁的表达方式和拼音理念潜移默化地渗透进官方权威典籍的注释里,这才是润物细无声的高招!
只要孔颖达这个大旗不倒,这个根基就算是埋下了!
“有劳孔师!”
李承乾郑重一揖,
“孤静候佳音!”
数日后,国子监顶层的秘阁。
此处光线幽暗,书架林立,空气里弥漫着尘埃和岁月沉寂的味道,收藏的都是些残缺不全、难辨真伪的古老抄本或石刻拓片,平时少有人迹。
孔颖达却如同着了魔一般,几乎住在了这里。
他面前巨大的书案上,一边摊开着刚刚整理出的部分《五经正义》初稿,上面用朱笔小心翼翼地添加着今译批注和初步构思的“正音标注”,借鉴了李承乾提供的拼音雏形,但更古拙复杂。
另一边,则堆放着几片颜色发黑、边缘朽烂、字迹模糊不清的古老竹简残片!
孔颖达一手拿着放大镜似的水晶磨制琉璃片,另一只手的手指颤抖着,近乎虔诚地抚摸着其中一片残简上几个极其模糊、几乎难以辨认的刻痕。
老眼死死盯着,口中念念有词,如同呓语:
“不对,不对,这残片上‘仁’字的刻法,怎么看着,看着像是---”
他猛地抓起旁边另一张纸,那是他根据李承乾提供的拼音理念(声母、韵母拆分想法)临时草拟的、用来标记“仁”字发音的早期符号草图,一个类似“r”的简化标记加上一个代表韵母的符号。
老头的目光在古老的残片刻痕和李承乾思路启发下的发音符号草图之间来回疯狂扫视!
眼神越来越亮,呼吸越来越急促!
“虽形不同,其简其意,神似!神似啊!”
他猛地一拍大腿,激动得差点跳起来,白胡子都翘了起来!
“还有这个!”
他又哆哆嗦嗦拿起另一片残简,指着上面一个类似“水”的变形符号,
“殿下那个‘速记’里标记‘流泉’的符号,简化后---对!对!就是这个骨架!”
孔颖达如同一个在沙漠中跋涉多年的旅人,突然看到了传说中的海市蜃楼!
他苍老的心脏狂跳不止,一股难以言喻的狂热席卷全身!
太子殿下那些看似离经叛道的“速记符号”和“正音”构思,竟然与这些深藏秘阁、几乎无人能识的上古失传残片,在某种“神韵”上隐隐相合!
这难道是巧合?
不!
孔颖达猛地摇头,眼中闪烁着近乎偏执的光!
“圣道不绝!天意!这是天意啊!”
他激动地喃喃自语,枯瘦的手指死死攥着那片残简,如同攥着稀世珍宝。
“太子绝非妄为!他的‘离经叛道’,或许正是触摸到了某些失落的、最接近上古圣人时期文字本源的‘道’?!又或者是圣人有灵,借太子之手,重现先贤智慧的光辉?!”
这个念头如同野火燎原,瞬间点燃了孔颖达的全部心神!
他原本只是被李承乾的宏大构想和紧迫催促点燃了责任感和使命感,此刻,却陷入了一种近乎疯狂的学术考证狂热之中!
他必须搞清楚!
这些吻合,是偶然,还是隐藏着足以颠覆认知的、关于文字起源与圣人之道的惊天秘密?!
他扑向那堆如同废纸般的古老残片,浑浊的老眼爆发出前所未有的精光,仿佛一个守财奴扑向了金山。
他知道,自己可能正站在一个足以震撼整个儒学乃至文字史的巨大发现边缘!
而这一切的线索,竟都系于太子那些古怪的“符号”之上!
孔颖达的狂热考证,如同一颗投入深潭的石子,看似波澜不惊,却在这被绿毛仙丹和漠北烽烟搅动的长安暗流之下,悄然搅动着更深沉、更令人心悸的涟漪。
李承乾为自救埋下的种子,在权威大儒的疯狂浇灌下,正以一种他始料未及的方式,破土萌发。