“至于下一句，纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜……”
卡特教授的声音再次哽咽，他不得不摘下眼镜，用力揉了揉眼睛：“抱歉……请原谅……
因为这首词，让我又想起了我的母亲，艾娃女士。”
沃特脸上露出惊讶的表情，他从未听卡特教授提起过自己的家庭。
卡特脸上露出追忆：“那是十多年前，我还在华夏做访问学者的时候，
突然接到家里电话，说母亲病故在密歇根的医院里……我甚至，没能赶上见她的最后一面。”
他深吸一口气，努力让声音平稳：
“所以，我大概能体会到，纵使相逢应不识，是一种什么样的感觉。
有时候我也会幻想，或许在未来某天，某个地方，我能再见到母亲……
那她记忆中的我，该是什么模样呢？
是那个十几岁离家求学的少年？还是风华正茂的青年？还是我后来事业有成的样子？
但她一定……一定认不出我现在这副，满头白发的样子了吧？
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜……”
卡特的声音颤抖着：“人世间的悲哀，有时候不是再也见不到面，而在于即使再见，对方可能也已认不出我们的样子。”
听到这里，一向插科打诨的沃特终于也忍不住，转过身去开始哽咽。
直播间的弹幕，瞬间被各种哭泣的表情所淹没。
卡特擦了擦眼角，解说还在继续：
“下一句，夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
这正是画面里呈现的场景，在梦境中，苏轼回到了故乡，回到了他们曾经共同生活的地方，见到了王弗。
他们认出了彼此，但两个人对视，反而一句话也说不出来了……
能说什么呢，所有的情感，都化作了止不住的眼泪。
惟有泪千行……苏轼的词里，没有一个字是多余的，每一个字都饱含着最深切的情感！”
沃特已经完全失神，喃喃道：
“教授，我，我不知道该说什么了。这首诗，我从来没有过这样的阅读体验，它不像诗，
就像是，像一部浓缩了整个人一生的电影……”
卡特强压住翻涌的情绪，总结道：
“这就是华夏古典诗词能够流传千年的原因。
它们所表述的是人类共通情感，爱情、死亡、思念、时光的流逝，这是超越时代和国界的。
在不同的年龄、不同的心境下阅读，都会产生新的共鸣。这种力量，无关语言。”
此时此刻，
当卡特教授在直播间里解说时，美利坚费城的一座大型广场上，电子屏正同步直播着这一幕。
当卡特用颤抖的声音讲述起自己母亲，讲述那“纵使相逢应不识”的苍凉时，广场上开始响起低低的议论和感叹。
一位妆容精致的中年女士紧紧捂住了嘴，她对身旁的同伴哽咽道：
“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜……这太残忍了，时间改变的不仅是容貌，更是那颗被岁月磨损的心。
让我想起了去世的父亲，他最后也没能认出从远方赶回来的我……”
一对年轻的情侣紧紧相拥，女孩将头埋在男友胸口，声音发闷：
“教授解释的那句相顾无言，惟有泪千行……
他们在梦里相见，却一句话也说不出，只能流泪……
这真的是一千年前诗人写出来的感情吗？比我看过的所有韩剧都更催泪。”
一位头发花白、挂着拐杖的老先生，独自站在人群外围，望着屏幕久久不语。
他最终轻轻叹了口气，用只有自己能听到的声音低语：“安娜离开我，也十二年了。
是啊……不思量，自难忘……我不去刻意触碰，但它就在那里，从未离开过。
没人知道我的心境，唯独被一位千年前的华夏诗人写了出来……”
他抬手，用手背轻轻拭去眼角的湿润。
几个大学生模样的年轻人围在一起，有人擦拭着泪水，有人低声感慨：
“我从未想过，华夏古代的诗歌能拥有这样震撼人心的力量！
它无关山水风景，也无关政治，仅仅是……关于思念一个人最纯粹的情感！”
他的同伴点头附和：“还有卡特教授……如果不是他的解说，我想我永远无法理解这些诗词的含义。
我今天……好像有点明白，为什么华夏人称他为写诗的神了。”
大屏幕上，当卡特教授最终因“相顾无言，惟有泪千行”这句而泣不成声时，
费城广场上的人群，仿佛也被这份情绪所感染，
许多人互相依偎着，低声啜泣，形成了一片无声的泪海。
……
梦境，终有醒时。
苏轼猛地一震，从睡梦中惊醒过来。
他依然坐在那个蒲团上，炉火将熄未熄，窗外月色清冷。
脸颊上，一片冰凉的湿意。他抬手摸了摸，是未干的泪痕。
就着桌案上的宣纸，他拿起毛笔，几乎下意识就将那首《江城子》创作完毕。
他望着这首词，久久不语，仿佛魂魄还停留在那个小轩窗的梦里。
身后，周仪的身影不知何时已悄然浮现。
他看着那熟悉的背影，最终什么也没有说，只是微微叹了口气。
周仪转过身去，再次融入了夜色。