周陌、丽莎、伊莎贝尔和小雨与老威廉、老约翰逊等家族核心成员坐在主桌。席间，老威廉正兴致勃勃地向周陌介绍着自家酒窖的收藏。
就在这时，一个不和谐的声音插了进来，带着几分刻意的高昂和轻佻：“嘿，看看这是谁？我们纽约来的金融神童，周先生。这次又给我们德州的粗陋食物带来了什么‘高明’的指点吗？”
众人循声望去，只见一个穿着花哨西装、头发抹得油亮、脸色有些苍白浮肿的年轻男子，端着酒杯，摇摇晃晃地走过来。正是本地有名的纨绔子弟，比利·威尔逊，德克萨斯雅利安兄弟会的成员。上次庆祝油田公司成立的派对上，他就曾因丽莎对周陌的关注而出言不逊，被老约翰逊严厉制止。
餐厅内的欢快气氛瞬间凝滞了一下。
丽莎立刻皱起眉头，不悦道：“比利，注意你的言辞！”
老约翰逊脸色也沉了下来：“威尔逊家的小子，今天是我范德比尔特家的圣诞晚宴！”
比利却似乎借着酒意，更加放肆，他盯着周陌，语带嘲讽：“我只是好奇，周先生除了会玩那些数字游戏，懂不懂我们德州人真正的力量所在？比如，男人的勇气？”他意有所指地晃了晃拳头。
周陌放下手中的刀叉，用餐巾擦了擦嘴角，动作从容不迫。他抬起头，目光平静地看向比利，那眼神深邃，让比利没来由地感到一丝寒意。
“威尔逊先生，”周陌的声音不高，却清晰地传遍安静的餐厅，“勇气有很多种。在金融市场搏杀需要勇气，在陌生土地开拓需要勇气，但我想，在别人家的圣诞晚宴上，借着酒意打扰主人和宾客，挑衅生事，这恐怕算不上勇气，更接近……无知和失礼。”
他语气平淡，没有丝毫火气，却像一记无形的耳光，抽在比利脸上。
“你！”比利一时语塞，脸涨得通红。
老威廉此刻缓缓开口，声音带着不容置疑的威严：“比利，你的父亲是我的朋友。看在他的面子上，你现在立刻回到你的座位，安静地享用你的晚餐。否则，我不介意请人‘送’你回去。”
老威廉的话如同最终判决。比利看着周围宾客们投来的或鄙夷或看戏的目光，又看了看站在周陌身后不远处、眼神冰冷的陈志远和赵铁柱，终究没敢再放肆，悻悻地哼了一声，灰溜溜地转身走了。
一场小风波被迅速平息。老约翰逊举起酒杯，朗声道：“一点小插曲，不要影响大家的兴致！来，为了圣诞，为了友谊，干杯！”
“干杯！”气氛重新热烈起来。
丽莎凑近周陌，低声道：“抱歉，周陌，这个讨厌的家伙……”
周陌笑了笑，给她夹了一块龙虾：“跳梁小丑而已，不必在意。这核桃派看起来不错，尝尝？”
晚宴在波澜过后，继续在愉悦的氛围中进行。