经过数小时的车程，周陌的车队终于驶入了位于纽约州北部阿第伦达克山脉怀抱中的乔治湖度假区。空气明显变得清新凉爽，带着松木和湖水的湿润气息，与纽约市的喧嚣燥热截然不同。车窗外的景色令人心旷神怡：茂密的森林、起伏的山峦，以及那浩瀚清澈、在阳光下闪烁着粼粼波光的乔治湖。
他们预定的是一家位于湖畔的高端度假村，由几栋分散在森林中的独立别墅组成，私密性极佳。车队在度假村大堂前台处缓缓停下。
周陌、小雨和王翠花下车办理入住手续。迈克尔·陈和楚洪梅紧随左右，目光警惕地扫视着周围环境——优美的风景并不能让他们放松专业的安全意识。卡洛斯和林国栋则留在车上，山姆去帮忙搬运行李。
“哥！这里好漂亮啊！”小雨扒着前台的光滑木质柜台，踮着脚看向窗外不远处的湖面，小脸上写满了兴奋，“水好蓝啊！比画报上的还好看！”
王翠花也眯着眼打量着四周，操着带浓重口音的普通话感慨：“系几靓喔（是挺漂亮的），空气几好，几凉爽（很凉爽）。”
前台经理是一位穿着得体、笑容可亲的中年女士，她高效地为周陌办理好了手续，并将几把钥匙和一个别墅分布图递给他：“周先生，欢迎来到乔治湖。您的别墅是7号，‘松涛居’，这是您和您同伴的钥匙。有任何需要，随时拨打前台电话。”
就在这时，停在稍远处雪佛兰G10车厢里传来了兴奋的吠叫声和抓挠声——三条狗（将军、墨宝和阿福）被关了一路，早已迫不及待。
手续刚办完，小雨就迫不及待地跑到雪佛兰车旁。林国栋刚打开车厢侧门，两条年轻的猛犬“将军”和“墨宝”就如同两道闪电般窜了出来，兴奋地围着小雨打转，尾巴摇得像螺旋桨。年长些的金毛犬“阿福”则显得稳重许多，在王翠花的轻声呼唤下，才慢悠悠地跳下车，亲昵地蹭着老人的腿。
“哥！王奶奶！我们去那边看看！”小雨指着不远处的一片临湖草坪和栈道，没等周陌回答，就带着三条狗欢呼着冲了过去。草坪修剪得十分平整，一直延伸到湖边，湖面上停泊着不少白色的帆船和游艇。
“小雨，慢点！注意安全！”周陌扬声叮嘱了一句。“红梅，迈克尔，跟着她。”他随即对身边的两位保镖示意。“明白。”楚洪梅和迈克尔·陈立刻快步跟了上去，保持着一段既能随时反应又不打扰小雨玩闹的距离。
周陌则和王翠花在度假村工作人员的引导下，走向他们的7号别墅。别墅是典型的北美山区风格，原木结构，宽敞的露台正对着湖景，内部设施一应俱全，装修舒适而不失格调。
安顿下来后，众人在别墅的餐厅用了午餐。午餐是度假村提供的，食材新鲜，主要是当地的湖鱼、烤鸡和沙拉，味道相当不错。
下午，大家稍事休息，缓解旅途的疲劳。到了三四点钟，阳光不再那么炙热时，周陌提议去着名的“百万美元沙滩”（illiondolrbeach）游玩。这个公共沙滩以其细腻的白沙和宽阔的湖岸线而闻名。
一行人分乘两辆车（劳斯莱斯和萨博班，雪佛兰通讯车留在别墅待命）很快来到沙滩。即使是工作日，沙滩上也有不少游客和当地人在享受夏日。
三条狗第一次见到如此广阔的水域和沙滩，简直乐疯了。“将军”和“墨宝”毫无畏惧地冲进浅水区，扑腾着浪花，互相追逐嬉闹，偶尔还会试图去咬水波，憨态可掬。金毛犬“阿福”不愧是水猎犬，优雅地涉入水中，快乐地游起泳来，惹得小雨也脱了鞋，在浅水处踩水玩，笑声不断。