吉原花街的夜晚，杀机已从暗流化为汹涌的潮水。堕姬那毫不掩饰的敌意，如同悬在苏瑾头顶的利刃，随时可能落下。她尽可能减少外出，待在时任屋内，凭借“情感共鸣”的微末力量，在接触其他游女和客人时，如同蜻蜓点水般感知着信息碎片，试图拼凑出更多关于上弦之陆的情报，并通过宇髄天元妻子留下的隐秘渠道传递出去。
炭治郎那边似乎取得了关键进展，发现了头发与失踪队员的关联；伊之助一如既往地用拳头“说服”了几个地痞，得到了些零碎信息；而善逸，在极度的恐惧中，似乎也意外探听到了关于“蕨姬”脾气暴躁、时常有侍女失踪的传闻。
就在宇髄天元判断时机成熟，准备收网，联合众人对上弦之陆发动总攻的当晚——
异变，毫无征兆地发生了。
苏瑾正坐在房中，试图平复灵魂因持续感知而传来的阵阵刺痛，突然，她感觉自己脚下的榻榻米消失了！不，是整个空间都在扭曲、旋转！眼前的墙壁、拉门、窗外的夜景，如同被打碎的万花筒，碎裂成无数不规则的几何碎片，又在下一秒重组成了完全陌生的景象——一个巨大、空旷、由无数日式拉门、楼梯、回廊构成的，上下左右方向感完全混乱的诡异空间！
“这是……哪里？”她踉跄一步，扶住身边突然出现的一根木质廊柱，强烈的空间错位感让她头晕目眩，灵魂那5%的修复度剧烈波动，几乎要让她呕吐出来。
“无限城！是无限城！”不远处，传来了宇髄天元凝重的声音。他和他的三位妻子，以及炭治郎、伊之助，也出现在了这片混乱空间的另一处。善逸则不知被传送到了哪里，只能隐约听到远处传来他凄厉的哭喊声。
“无限城？是那个上弦之肆鸣女的血鬼术吗？”炭治郎紧握日轮刀，警惕地观察着四周不断变换的格局。
“没错。”宇髄天元点头，脸色难看，“但这次的感觉……完全不同。空间变换的速度和精度，远超记录！而且……”他猛地看向一个方向，“小心！”
话音未落，他们脚下的地板突然消失，取而代之的是下方深不见底的黑暗！同时，头顶无数尖锐的木质结构如同暴雨般坠落！
“水之呼吸·柒之型·雫波纹突！”
“兽之呼吸·牙之撕咬！”
“音之呼吸·壹之型·轰！”
炭治郎、伊之助和宇髄天元同时出手，堪堪化解了这波致命的袭击。但众人的脸色都更加沉重。在这空间里，他们如同被困在迷宫中的老鼠，被动地承受着来自四面八方的攻击。
苏瑾强忍着不适，将感知力提升到极限。在她的“视野”中，这片无限城不再仅仅是物理空间的扭曲，其规则的底层，仿佛被强行植入了一段段充满逻辑错误和恶意代码的“程序”！空间折叠的角度违背常理，传送的坐标充满了悖论，整个无限城，就像是一个不断自我复制、即将崩溃的bUG集合体！而干扰源那阴冷的意志，正是这个“程序”的最高权限管理员，它通过某个核心节点——鸣女，在肆意地玩弄、篡改着这里的规则。
“这不是普通的血鬼术……”苏瑾声音虚弱，却带着一丝洞察，“这里的空间规则……被‘污染’了，充满了矛盾和错误……鸣女，她可能……身不由己。”
攻击愈发密集和刁钻。凭空出现的墙壁将众人分割，脚下坚固的地板瞬间化为粘稠的沼泽，头顶的横梁如同巨蟒般绞杀而来。更可怕的是，传送变得毫无规律，可能前一秒还在与队友并肩作战，后一秒就被单独扔进了一个充满致命机关的房间。
炭治郎和伊之助在一次剧烈的空间变换中被强行分开。伊之助被传送到一个布满高速旋转刀刃的房间，而炭治郎则落入了一个氧气稀薄的封闭空间。