周一的阳光透过窗帘,将房间照得透亮。经历了周末的奔波与社交,周一的早晨显得格外宁静。林小凡醒来时,发现星野雨已经醒了,正靠在他身边,手指在ipad屏幕上轻轻滑动,神情专注。
“朝から何を见てるんだ?”(一大早在看什么?)林小凡揉了揉眼睛,声音还带着睡意。
星野雨把ipad往他这边倾斜了一下,屏幕上显示的是本地的房产信息网站,各种户型的缩略图排列得整整齐齐。“ねぇ、小凡、ちょっと见てみただけだよ。私たちの‘未来基金’の使い道…やっぱり、ここに根を下ろすなら、住む场所も真剣に考えた方がいいんじゃないかなって。”(呐,小凡,我只是稍微看看而已。我们的“未来基金”的用途…果然,如果要在这里扎根的话,住的地方也应该认真考虑一下了吧?)
林小凡瞬间清醒了大半。他撑起身子,接过ipad,手指无意识地滑动着屏幕。各种房源信息掠过眼前:新建的高层公寓、带小院的平房、位于老城区的二手房……价格从几十万到百多万不等。父母给的那笔钱,加上他们原有的积蓄,付个首付确实是够了,但后续的房贷……
“ちょっと…重い话题だな、朝から。”(有点…沉重的话题啊,一大清早的。)他苦笑了一下,把ipad放回星野雨手里。
“でも、いつかは考えなきゃいけないことだよね。”星野雨侧过身,面对着他,眼神清澈而认真,“お父様お母様も応援してくれて、私たちもここが気に入ってる。それに…”她顿了顿,手指轻轻抚过手腕上的玉镯,“ここが、私たちの‘家’だもん。”(但是,总有一天必须要考虑的事情嘛。伯父伯母也支持我们,我们也喜欢这里。而且…”“这里就是我们的‘家’啊。”)
“家”这个词从她口中说出来,带着一种沉甸甸的分量。林小凡看着眼前这个从东京来的大小姐,为了他,留在这个普通的小镇,学着做中国菜,努力拓展自己的圈子,甚至开始规划着在这里买房子,真正地安家落户。他的心像是被什么东西轻轻撞了一下,酸涩又温暖。
“うん、その通りだ。”(嗯,你说得对。)他伸手,将她揽入怀中,下巴抵着她的发顶,“ここが私たちの家だ。でも、急がなくてもいい。ゆっくり、しっかり考えよう。”(这里就是我们的家。但是,不用着急。我们慢慢来,好好考虑。)
他顿了顿,补充道:“それに、今の家も悪くないだろ?思い出もいっぱいあるし。”(而且,现在的家也不差吧?也有很多回忆。)
“もちろん!ここが大好き!”星野雨在他怀里用力点头,“でも、もっと広かったら、小凡のゲームルームも作れるし、私の衣装や小物をしまう専用のクローゼットもほしいな…それに、お客さんが来てもっとゆっくりできるように、ゲストルームがあるといいよね?”(当然!我最喜欢这里了!但是,如果能再大一点,就能给小凡弄个游戏房,我也想要一个专门放我衣服和小物件的衣帽间…而且,为了客人来了能住得更舒服,有个客房就好了吧?)
她开始畅想未来,眼睛闪闪发光,仿佛已经看到了那个更宽敞、更功能齐全的“家”。林小凡听着她的描述,脑海里也不由自主地勾勒出那样的画面——他确实想要一个更舒适、隔音更好的游戏空间;星野雨那些越来越多的S服和配件也确实需要更好的收纳;父母或者她的朋友来访时,如果能有个独立的客房,确实会方便很多。
“理想は膨らむよな…”(理想总是会膨胀的啊…)他笑着感叹,心里却开始认真思考起来。现在的房子是他父母早年买的,面积不大,格局也比较老式。如果真的要长期居住,甚至考虑到将来可能有孩子(这个念头一闪而过,让他自己都吓了一跳),换一个更合适的房子,确实是摆在眼前的现实问题。
接下来的几天,关于“未来的家”的讨论,成了两人茶余饭后最常出现的话题。他们不再仅仅浏览房产网站,开始更具体地讨论需求、预算和位置。
“やっぱり、今の近所がいいな。”星野雨一边在ipad上列着“理想の家チェックリスト”(理想之家检查清单),一边说,“公园も近いし、市场もスーパーもある。何より、阿姨の店も近いから、料理を习いに行きやすい!”(果然,还是现在这附近比较好。公园近,菜市场超市也有。最重要的是,阿姨的店也近,去学做菜方便!)
林小凡表示同意。他习惯了这里的生活圈,熟悉的邻居,楼下的便利店和餐馆,还有那个已经成为星野雨“师父”的餐馆老板娘。搬到完全陌生的区域,重新适应,对他这个宅男来说是个不小的挑战。
“予算は…”林小凡打开电脑,调出那个标记着“未来基金”的表格,看着上面的数字,摸了摸下巴,“头金はなんとかなるけど、ローンを组むと、毎月の返済が结构な额になる。俺の収入は不安定だし、プレッシャーになるな。”(首付是没问题,但一旦贷款,每月的还款额会是一大笔。我的收入不稳定,会有压力。)
“私ももっと稼ぐ!”星野雨立刻说,“ライブ配信の回数を増やしてみようかな?あと、SNSでの広告収入ももっと増やせるように顽张る!コスプレの依頼も、もっと积极的に受けてみよう!”(我也要赚更多!要不试试增加直播次数?还有,为了增加SNS的广告收入也要努力!SpLAY的委托,也要更积极地接!)