林小凡发现，给完全没接触过这类游戏的人讲解，比自己玩要难多了。他得把很多自己觉得理所当然的机制掰开揉碎了讲。
“この赤い瓶は回复薬、青いのはマナ回复。ショートカットキーはここに设定できる…”
“スキルはレベルアップで覚えるけど、スキルポイントを振って强化するんだ…”
“装备の横にあるこの数字は‘装备レベル’って言って、强化できる数値だ…”
星野雨听得似懂非懂，但依旧努力跟着节奏，时不时发出“なるほど！”（原来如此！）的感叹。而美雪则更加认真，不仅听，还时不时提问。
“小凡さん、この‘副本’というのは何ですか？”（小凡先生，这个“副本”是什么？）
“ああ、これはダンジョンみたいなものだよ。中には强いボスがいて、倒すと良い装备が落ちる。”
“はい、わかりました。では、この‘日常任务’は毎日やった方がいいですか？”（好的，明白了。那么，这个“日常任务”是每天做比较好吗？）
“そうだな、経験値とお金がたくさんもらえるから、できるだけやろう。”
林小凡感觉自己不是在带妹，而是在进行一场小型的游戏文化普及讲座。他从最基本的操作讲到游戏里的社交系统（帮派、好友、师徒），从经济系统（拍卖行、摆摊）讲到pVp和pVE的玩法区别。星野雨和美雪就像两个好奇的学生，不断吸收着新的知识。
过程中自然也闹出了不少笑话。比如星野雨看到游戏里漂亮的时装，立刻忘了正事，吵着要林小凡带她去看商城；美雪则因为不熟悉操作，在跳跃一个很简单的地形时连续摔死了三次，引得星野雨在那边笑得前仰后合。
“美雪、あなたの操作、もっとひどいじゃない！私の方がマシだよ！”（美雪，你的操作更差好不好！我还比你好点呢！）
“もう、小雨！それはひどいよ！”（啊，小雨！你太过分了！）
看着屏幕上两个女孩互相打趣，林小凡也忍不住笑了。他发现自己居然有点享受这个过程。向别人，尤其是向来自游戏大国日本的朋友介绍自己国家的游戏，看着她们从一无所知到逐渐上手，并表现出浓厚的兴趣，这种成就感和他自己打通一个高难度副本完全不同。
教学进行了两个多小时，直到美雪那边需要去上课才结束。
“小凡さん、今日は本当にありがとうございました！すごく勉强になりました！”美雪在挂断前再次郑重道谢，“これからも、时々教えていただけますか？”（小凡先生，今天真的非常感谢！学到了很多！以后也能偶尔请教您吗？）
“没问题，随时欢迎。”林小凡大方地答应。
“じゃあ、またね！小雨も、ありがとう！”（那么，再见了！小雨也谢谢你！）
视频通话结束，客厅里恢复了安静。
星野雨意犹未尽地放下ipad，扑到林小凡背上，搂住他的脖子：“小凡、すごくかっこよかったよ！先生みたい！”（小凡，刚才超帅的！像老师一样！）
“得了吧，我就是个临时工。”林小凡嘴上这么说，心里却有点小得意。
“でも、美雪、すごく楽しんでたよ。あのゲーム、私ももっとやってみたいな。”星野雨把下巴搁在他肩膀上，“今度は、私が小凡に日本の面白いゲームを绍介してあげる！”（但是，美雪玩得很开心呢。那个游戏，我也想再多玩玩看。下次，换我给小凡介绍日本好玩的游戏！）
“行啊，互相安利，文化交流嘛。”林小凡笑着捏了捏她的鼻子。
他看着电脑屏幕上《山海游梦录》那充满东方韵味的登录界面，又看了看身边兴致勃勃的星野雨，突然觉得，游戏或许真的是一个很好的桥梁。它不仅能连接虚拟与现实，也能连接不同的文化和人群。而他和星野雨，似乎无意间成了这座桥梁上小小的、快乐的搬运工。
今天的“游戏文化输出”初体验，效果似乎还不错？林小凡想着，嘴角不自觉地弯了起来。也许，下次可以拉上大龙和阿哲他们，来个中日玩家友好交流会？听起来好像更热闹了。