周五的阳光透过窗帘缝隙，调皮地在林小凡脸上跳跃，将他从沉睡中唤醒。他迷迷糊糊地伸手往旁边一摸，却摸了个空。睁开惺忪的睡眼，发现身边的位置已经空了，只有枕头上的凹陷和空气中残留的一丝甜香证明星野雨曾经存在过。
“小雨？”他含糊地喊了一声，房间里静悄悄的，只有窗外隐约传来的车流声。
他挣扎着坐起身，揉了揉乱糟糟的头发，趿拉着拖鞋走出卧室。客厅里依旧保持着昨晚“庆祝”后的整洁——如果忽略掉茶几上那个还没完全丢掉的外卖袋的话。阳光洒满整个房间，空气中漂浮着细小的尘埃，显得宁静而安逸。
厨房里传来轻微的响动。林小凡探头一看，只见星野雨正站在冰箱前，身上穿着那件印着柴犬头的“投喂处”围裙，一手拿着ipad，一手托着下巴，对着塞得满满登登的冰箱内部，眉头微蹙，一副陷入沉思的严肃模样。
“干嘛呢？一大早就研究冰箱。”林小凡打着哈欠走过去，顺手从后面环住她的腰，下巴搁在她肩膀上。
“あ、小凡、起きたの。”（啊，小凡，你醒了。）星野雨侧过头，用脸颊蹭了蹭他的头发，随即又指向冰箱，“お母さんがくれた食材、いっぱいあるけど…どうやって料理するか、ちょっと…わからないものも多いんだよね。”（妈妈给的食材，有很多…但是怎么做，有点…不太明白的也有很多呢。）
林小凡顺着她的手指看去，冰箱里除了日常的牛奶、鸡蛋、啤酒和几罐可乐，最显眼的就是父母带来的那些家乡特产：真空包装的香肠、捆扎好的干豆角、密封罐里的腌萝卜，还有红枣、桂圆、莲子等干货。昨天他们只尝试了最简单的青椒炒香肠，对于其他食材，尤其是那些需要泡发或特殊处理的，确实有点无从下手。
“这些啊…”林小凡挠挠头，“干豆角好像要泡很久，然后炖五花肉最好吃。腌萝卜可以直接切了当小菜，或者炒肉末。红枣桂圆可以煮汤或者泡水…”
他凭着模糊的记忆解说着，但具体步骤和火候，他自己也是一知半解。毕竟，他以往的厨艺上限也就是煮泡面、煎鸡蛋和西红柿炒蛋这个水平。
星野雨听着，小脸皱成了一团：“むむ…难しそう…”（唔…好像很难…）她低头看了看自己ipad上搜索出来的“干豆角烧肉做法”，步骤繁琐，配料众多，让她这个厨房新手看得眼花缭乱。
“小凡，”她突然抬起头，眼神亮晶晶地看向林小凡，带着一种发现了新大陆般的兴奋，“私、本格的に中华料理、习いたい！”（我想正式地学习中国菜！）
“啊？”林小凡愣了一下，“你想学？跟谁学？网上教程不够看吗？”
“ネットのレシピは…时々、わからないところがあるんだ。”星野雨摇摇头，指着ipad屏幕，“‘适量’ってどれくらい？‘少し炒める’ってどのくらい？実际に见て、教えてもらわないと！”（网上的菜谱…有时候有看不懂的地方。“适量”是多少？“稍微炒一下”是多久？不实际看着、让人教的话不行！）
她说着，目光转向窗外，手指向楼下方向：“ねぇ、あの‘菜馆’のおばさん、すごく优しそうだし、料理も美味しいよね？あの人に、弟子入りしてみようかな？”（呐，楼下那家菜馆的阿姨，人看起来很和善，菜又好吃对吧？我去拜她为师怎么样？）
“噗——”林小凡差点被自己的口水呛到。拜师？还是拜楼下那家生意火爆、老板娘以嗓门大和手脚麻利着称的小餐馆老板？“你…你说真的？人家开店很忙的，哪有空教你啊？”
“でも、挑戦してみないとわからないでしょ！”（但是，不挑战一下怎么知道呢！）星野雨的眼中燃起了熟悉的、一旦决定就九头牛都拉不回的执着火焰，“それに、あの日お父様お母様と食べに行った时、おばさん、私のことを覚えてて、‘かわいい娘さん’って褒めてくれたんだよ！”（而且，那天和伯父伯母一起去吃饭的时候，阿姨还记得我，夸我是“可爱的姑娘”呢！）
这倒是事实。上次父母来访在“如意菜馆”吃饭，风风火火的老板娘确实对穿着米白色连衣裙、乖巧礼貌的星野雨印象颇佳，上菜时还多送了一碟自家腌的小菜。
看着星野雨跃跃欲试的样子，林小凡知道阻止是没用的，而且…这似乎也不是什么坏事？让她有点事情做，还能真正学到点实用的生活技能，总比整天窝在家里看动漫或者对着电脑琢磨那些花里胡哨的S服强…吧？
“行吧行吧，”他无奈地叹了口气，揉了揉她的脑袋，“你想去试试就去吧。不过被拒绝了可别哭鼻子。”
“絶対に大丈夫！”（绝对没问题！）星野雨信心满满，立刻放下ipad，开始整理仪容，“今から行ってみる！まずは…挨拶から！”（现在就去试试！首先…从打招呼开始！）
她飞快地跑回卧室，换下了居家穿的t恤短裤，穿上了一条比较得体舒适的连衣裙，甚至还稍微整理了一下头发，补了点口红，看起来元气满满，又带着点乖巧讨喜的气质。
“ねぇ、小凡も一绪に来て！”（呐，小凡也一起来嘛！）她准备好后，不由分说地拉起林小凡的手就往门外拽。
“喂喂！我还没刷牙洗脸呢！”林小凡抗议无效，直接被拖出了家门。
上午十点多，正是餐馆准备午市、稍微清闲一点的时候。菜馆的卷帘门已经拉起，玻璃门敞开着，里面传来切菜和洗刷的声音。老板娘——一位五十岁左右、身材微胖、系着沾了些油渍围裙的大婶，正在门口的水池边清洗一筐青菜。
“おばさん、こんにちは！”（阿姨，您好！）星野雨深吸一口气，拉着有些不情不愿的林小凡走上前，用她最甜美的笑容和略带生硬但足够清晰的中文打招呼。
老板娘闻声抬起头，看到是他们俩，脸上立刻露出了热情的笑容：“哟，是你们小两口啊！今天这么早？还没到饭点呢。”她甩了甩手上的水珠，在围裙上擦了擦。
“那个…阿姨，我们不是来吃饭的。”林小凡硬着头皮开口，感觉有点尴尬。
星野雨接过话头，微微鞠躬，态度十分诚恳：“おばさん、お愿いがあります！私、中华料理を本格的に学びたいんです！おばさんのように、美味しい料理を作れるようになりたい！ぜひ、私を弟子にしてください！”（阿姨，有个请求！我想正式学习中国菜！想像阿姨一样，做出好吃的菜！请您一定要收我做弟子！）
她说完，保持着鞠躬的姿势，紧张地等待着回应。
老板娘显然被这突如其来的“拜师”请求弄懵了，她看看一脸真诚、鞠躬不起的星野雨，又看看旁边一脸“不关我事我只是被迫围观”表情的林小凡，愣了好几秒，才“噗嗤”一声笑了出来。
“哎哟喂！你这日本小姑娘，想法还挺多！”老板娘嗓门洪亮，笑起来眼角的皱纹都挤在了一起，“学做菜？跟我？我这都是些家常土法子，没什么好学的哟！”
“いいえ！おばさんの作る料理は、とっても美味しい！‘家の味’って、こういう感じだと思います！”（不！阿姨做的菜，非常好吃！我觉得“家的味道”就是这样的！）星野雨抬起头，眼神无比认真。