阳光透过窗帘的缝隙，顽皮地跳上林小凡的眼皮，将他从深沉的睡眠中唤醒。他迷迷糊糊地睁开眼，花了足足三秒钟才反应过来自己身在何处——不是古镇民宿那略带潮湿气味的榻榻米，也不是高铁那规整却陌生的座椅，而是他自己那张熟悉得不能再熟悉、软硬适中的床。
一种近乎本能的放松感瞬间传遍四肢百骸。他满足地叹了口气，下意识地想伸个懒腰，却发现自己被“封印”了——星野雨像只八爪鱼一样，手脚并用地缠在他身上，脑袋还枕着他的一条胳膊，睡得正沉，呼吸均匀，脸颊因为熟睡而泛着健康的红晕。
尝试抽了抽胳膊，没成功，反而被抱得更紧。林小凡无奈地看着天花板，放弃了挣扎。算了，反正今天…好像也没什么必须要早起的事情？不用赶景点，不用排队等位，不用在陌生人潮中穿梭，也不用举着手机接受“摄影特训”…光是想到这点，一种巨大的幸福感就油然而生。
他偏过头，看着星野雨毫无防备的睡颜。晨光中，她长长的睫毛像两排小刷子，鼻尖微微翕动，嘴唇微微嘟着，似乎梦到了什么好东西。比起昨天在高铁上靠着他肩膀的浅眠，此刻的她睡得更沉，更安心，仿佛回到了最安全的巢穴。
“果然…还是家里最舒服啊…”林小凡几乎要呻吟出声。身体的每一个细胞都在叫嚣着对“宅”的渴望。肌肉因为前两天的过度使用而隐隐酸痛，精神上那种持续“对外营业”的紧绷感也终于可以彻底放松下来。
不知又躺了多久，直到阳光变得有些刺眼，星野雨才嘤咛一声，缓缓醒来。她先是像小猫一样伸了个大大的懒腰，然后揉了揉眼睛，看到近在咫尺的林小凡，立刻像找到热源一样又黏糊了过来，用带着浓重睡意的、软糯含糊的中文嘟囔：“小凡…おはよう…ここ、うち？”（小凡…早上好…这里，是家？）
“嗯，回家了。”林小凡终于得以抽回自己有些发麻的胳膊，一边活动着一边回答。
“やったー！”（太棒了——！）星野雨瞬间清醒，欢呼一声，在床上滚了两圈，把脸埋进带着熟悉洗衣液香味的枕头里，深深吸了一口气，“お家の匂い！布団の匂い！最高！”（家的味道！被子的味道！最高！）
看着她这副回到快乐老家的模样，林小凡忍不住笑了。看来不止是他，连这个平时活力四射、对什么都充满好奇的大小姐，在经历了紧凑的旅行后，也对“家”的舒适产生了深刻的认同。
两人磨磨蹭蹭地起床，洗漱。看着镜子里同步刷牙、满嘴泡沫的倒影，一种平淡又温馨的日常感悄然回归。旅行是调味料，但日复一日的共同生活，才是主菜。
走到客厅，昨天随手放在墙边的行李箱和桌上的桂花糕伴手礼赫然在目，提醒着他们刚刚结束的旅程。
“まずは、お土産の整理からか…”（首先，从整理伴手礼开始吧…）星野雨看着行李箱，叉着腰，一副要开始大干一场的架势。
林小凡则是一屁股瘫在沙发上，完全不想动：“晚点再整理吧…累。”
“ダメダメ！放置したら、せっかくの桂花糕が駄目になっちゃうかも！”（不行不行！放着不管的话，好不容易买的桂花糕可能会坏掉的！）星野雨坚持道，走过来拉他，“一绪にやろう！早く终わらせて、ゆっくりしようよ！”（一起做嘛！快点弄完，就可以好好放松了！）
最终，在林小凡半推半就（主要是星野雨生拉硬拽）下，两人开始整理行李。星野雨负责把她那些精心包装的S服和Lo裙一件件挂回衣柜，林小凡则负责把杂七杂八的小东西、零食和脏衣服归类。
“あ！これは美雪ちゃんにあげるお土産！”（啊！这个是给美雪的礼物！）星野雨拿起一个印着古镇风景的丝绸小钱包。
“これは赵强さんと、大龙さん、阿哲さんに分けるお菓子…”（这些是分给赵强、大龙、阿哲的零食…）
她一边整理，一边规划着伴手礼的分配，兴致勃勃。
林小凡看着那几包明显价值不菲的糕点和小吃，心里默默计算着成本，忍不住提醒：“喂，小雨，我们现在资金紧张，这些东西…”
“大丈夫！これは‘交际费’だよ！”（没关系！这是‘交际费’哦！）星野雨理直气壮地打断他，晃了晃手里的ipad，上面有她制作的可爱版家庭收支表，“计算に入れてあるから！それに、友达とシェアするのも楽しみの一つだよ！”（我已经算进去了！而且，和朋友分享也是乐趣之一哦！）
林小凡看着她一本正经的样子，把后面的话咽了回去。算了，她说得也有道理，而且…看着她和朋友们分享快乐时闪闪发亮的样子，确实也值回票价了。他认命地继续把脏衣服塞进洗衣机。
整理完行李，已经是上午十点多。两人都感到饥肠辘辘。然而，面对空空如也的冰箱（除了昨晚消灭掉的速食咖喱和米饭），以及钱包里仅剩的几张钞票和手机里可怜的零钱余额，现实问题赤裸裸地摆在了面前。
“小凡、何か食べたい…”（小凡，好想吃东西…）星野雨摸着肚子，眼巴巴地看着林小凡。
林小凡挠了挠头：“泡面？还是…再看看你妈寄来的那些速食？”
“えー…”星野雨嘟起嘴，显然对连续两顿吃速食有些抵触。她眼珠转了转，突然提议，“そうだ！私たち、自分で作ろう！简単なものでいいから！”（对了！我们自己做吧！做点简单的就行！）
林小凡挑眉：“你确定？”他可没忘记星野雨之前那些“色彩缤纷”的料理尝试。
“もちろん！旅行でいろんな美味しいもの食べたから、インスピレーションが涌いたんだよ！”（当然！旅行吃了那么多好吃的，我有灵感了！）星野雨信心满满，跑到堆放日本包裹的地方，开始翻找，“お母さんが味噌と、かつお节送ってくれてたはず…あと、卵とネギがあれば…”（妈妈应该寄了味增和木鱼花…还有，如果有鸡蛋和葱的话…）