“…”星野雨没吭声。
“你看那边，那个建筑的屋顶，造型挺特别的。”林小凡又指着一处古宅的飞檐。
星野雨顺着他的手指看了一眼，还是没说话，但表情稍微缓和了一点。
林小凡有点没辙了。他停下脚步，转过身，双手扶着星野雨的肩膀，让她面对自己。星野雨扭着头，不看他。
“喂，真生气啦？”林小凡凑近一点，看着她气鼓鼓的侧脸，“我错了，不该凶你。导航错了又不是你的错，是卫星的错，行了吧？”
他这笨拙的道歉把责任推给“卫星”，让星野雨忍不住想笑，但又强行忍住了，只是从鼻子里轻轻“哼”了一声。
林小凡看她态度松动，趁热打铁：“你看，我们好不容易出来玩，为这点小事不开心多亏啊。我保证，接下来你指哪我打哪，绝对不抱怨，好不好？”
说着，他还做了个发誓的手势。
星野雨终于转过头，瞪了他一眼，但眼神里的委屈已经消散了，取而代之的是一丝娇嗔：“小凡、バカ。”（小凡，笨蛋。）
“はいはい、私はバカです。”（是是，我是笨蛋。）林小凡从善如流，只要她不生气了，当会儿笨蛋也没什么。
这小小的不快，就像夏日里的一阵急雨，来得快，去得也快。雨过天晴后，阳光似乎更加明媚。星野雨重新打起精神，这次她不再完全依赖导航，而是学会了结合路标和问路（虽然她中文问路有点困难，但林小凡可以代劳）。
又走了大约十分钟，穿过一条热闹的商铺街，眼前豁然开朗，一座古朴雄伟的单孔石拱桥静静横跨在清澈的河面上，桥上来往行人如织，桥下偶尔有小船划过。正是他们要找的目标。
“あった！すごくきれい！”（找到了！好漂亮！）星野雨瞬间忘记了刚才的不愉快，欢呼着跑到桥头，拿出手机不停地拍照。
林小凡看着她在阳光下雀跃的身影，松了口气，心里也泛起一丝暖意。旅行中难免会有这样那样的小插曲，走错路、意见不合，这些都可能成为摩擦的导火索。但重要的是，如何尽快化解这些不快，不让它们影响整体的心情。这次小小的“导航危机”，虽然起初让人烦躁，但最终平稳度过，仿佛只是他们共同旅程中一个微不足道的小小注脚，反而让之后的风景显得更加珍贵。
他走过去，站在星野雨身边，看着她镜头里的古桥和流水，轻声问：“这下满意了吧？”
星野雨放下手机，转过头对他绽开一个灿烂的笑容，用力点头：“うん！最高！でも…”她顿了顿，眨了眨眼，“次の目的地は、小凡がナビしてね！私、信用しないから！”（嗯！最棒了！但是…下一个目的地，小凡你来导航哦！我不相信【自己】了！）
林小凡哑然失笑，揉了揉她的头发：“好，包在我身上。”
看来，这次的旅行，不仅是看风景，也是一次关于相处和磨合的小小练习。而练习的结果，似乎还不错。