星野雨似乎觉得他这副样子很有趣，玩心大起。她清了清嗓子，故意用那种甜得发腻的、模仿电视剧里的语调，拖长了声音，一字一顿地喊道：
“老——公——”
林小凡浑身一僵，手里的鼠标差点滑脱。这声音……这称呼……杀伤力太大了！他感觉自己快要冒烟了！
“别……别瞎叫！”他几乎是跳了起来，狼狈地想逃去厨房倒水，却被星野雨笑嘻嘻地拉住了衣角。他始终认为这个称呼要结婚以后叫比较好。
“じゃあ、练习しないと上手くならないよ！老公～お水を一杯ください！”（那不练习的话就不会进步呀！老公～请给我一杯水！）
“老公～今晚何食べる？”
“老公、この服、可爱い？”
她像是找到了一个新奇的玩具，开始在各种语境下使用这个新学会的词汇，时而模仿电视剧里的深情，时而带着恶作剧般的调侃。每一声“老公”都像是一根羽毛，轻轻搔刮着林小凡的神经，让他坐立难安，面红耳赤，却又……心底深处泛起一丝难以言喻的、隐秘的甜意。
接下来的几天，星野雨似乎迷上了用这个新称呼来“调戏”林小凡。点外卖的时候：“老公，你想吃炸鸡还是披萨？”让他帮忙拿东西的时候：“老公，遥控器を取って～”（老公，把遥控器拿来～）。甚至在他打游戏时，突然从后面抱住他，在他耳边轻轻叫一声“老公”，吓得他操作变形，被队友骂“凡神今天状态不对啊”。
林小凡从最初的剧烈反应、试图制止，到后来的无奈接受、小声抗议，再到最后……竟然有点习惯了。虽然每次听到，心跳还是会漏跳一拍，脸颊还是会微微发热，但那种别扭和尴尬渐渐被一种更复杂的情绪所取代——一种被依赖、被认可、被纳入她未来规划深处的归属感。
当然，习惯不代表能坦然接受。尤其是在有外人在场的时候。
这天，赵强正好来蹭饭，顺便给林小凡送他之前托买的游戏周边。三人正坐在茶几前吃饭，星野雨很自然地夹了一块肉放到林小凡碗里，随口说了一句：“老公，多吃点肉，你最近打游戏好辛苦。”
“噗——咳咳咳！”赵强一口饭差点喷出来，呛得满脸通红，指着林小凡，眼神里充满了震惊、羡慕以及“你小子行啊”的复杂信息。
林小凡的脸瞬间爆红，恨不得找个地缝钻进去。他瞪了星野雨一眼，用眼神示意“有外人在别乱叫”，然后尴尬地对赵强解释：“她……她瞎叫的，刚学的中文，乱用的……”
星野雨却一脸无辜：“え？违うの？でも、私たち…”（诶？不对吗？但是，我们…）
林小凡赶紧夹起一块更大的肉塞进她嘴里：“吃饭！少说话！”
赵强好不容易顺过气，露出一个揶揄的笑容：“凡哥，可以啊！这都‘老公’了？进度够快的！什么时候请喝喜酒啊？”
林小凡：“……吃你的饭！”
虽然场面一度十分尴尬，但等赵强走后，林小凡看着依旧不明所以、眨巴着大眼睛的星野雨，那点窘迫又化成了无奈的纵容。他叹了口气，揉了揉她的头发：“以后有别人在的时候，别那么叫。”
“なぜ？”（为什么？）
“因为……不好意思。”
“え？小凡、まだ耻ずかしがってるの？かわいい～”（诶？小凡还在害羞吗？可爱～）
星野雨的中文新技能——“老公”称呼，就这样在林小凡的半推半就和小小的甜蜜负担中，正式解锁了。它像一颗投入湖心的糖，初时激起剧烈的涟漪，最终慢慢融化，让整个日常都弥漫开一股更加亲昵和确定的甜味。
林小凡发现，自己似乎……并不讨厌这个称呼。甚至，在只有他们两个人的时候，听到她带着笑意或依赖地喊出那两个字，心里会泛起一种难以言喻的满足感。
当然，他是绝对不会承认这一点的！