苏晓柒的身影消失在夜色里。
莫盖站在原地，没有动。
海风吹过，他拉了拉头上的棒球帽，帽檐的阴影遮住了他的脸。
他转身，朝着与女孩相反的方向走去。
脚下的沙滩很软，他走得很稳。
远方，是城市的灯火。
他从荒芜的海岸线，走到了柏油马路。
路上没有车，也没有人。
只有路灯，把他的影子拉得很长。
他沿着公路走了大概半个小时。
一辆出租车的灯光从远处出现。
莫盖伸出手。
出租车没有停，直接从他身边开了过去，卷起一阵风。
司机甚至没有看他一眼。
莫盖把手放下，继续往前走。
第二辆，过去了。
第三辆，也过去了。
莫盖停下脚步。
他站在路边，看着远处东京市区的轮廓。
他从口袋里拿出手机，打开一个早就准备好的翻译软件。
又等了十分钟。
第四辆出租车出现。
莫盖直接走到了马路中间。
刺耳的刹车声响起。
车子在他面前不到一米的地方停下。
司机摇下车窗，探出头，用日语大声地吼着什么。
莫盖没有理会他。
他走到副驾驶的车门边，拉开车门，坐了进去。
司机愣住了，扭过头，看着这个不请自来的乘客，脸上的表情从愤怒变成了警惕。
莫盖把手机屏幕递到司机面前。
屏幕上，是翻译软件的界面。
一个机械的女声，用标准的日语说出地址。
“到千代田区，皇居东御苑大手门。”
司机看了一眼手机，又看了一眼莫盖。
他摇了摇头，叽里呱啦地说了一通，伸手就要推莫盖下车。
莫盖没有动。
他从另一只口袋里，拿出一叠日元。
很厚的一叠。
他把钱在司机面前晃了晃。
司机的动作停住了。
他的视线落在那叠钱上，喉结动了一下。
他收回手，指了指计价器，又说了句什么。
莫盖把其中几张一万日元的钞票抽出来，塞进了司机胸前的口袋里。
司机的脸上，挤出了一个笑容。
他关上车窗，重新发动了车子。
车，汇入了车流。
车厢里很安静。
只有计价器跳动的声音，和收音机里传出的，听不懂的日语歌曲。
莫盖靠在椅背上，看着窗外飞速倒退的霓虹灯牌。
他闭上眼睛，像一个疲惫的游客，在陌生的城市里打盹。
出租车在夜色下的东京街头穿行。
车速很平稳。
车里的日语歌曲，换了一首。
是一首抒情的慢歌。
司机的心情似乎不错，还跟着哼唱起来。
车子驶过一座大桥，前方就是千代田区的范围。
皇居的轮廓，在远处已经可以看见。
莫盖睁开了眼睛。