何斌躺在医院病床上，看着缠满绷带的胳膊，心里却打着小算盘——伤看着吓人，其实都是皮外伤，可日本人正用得着他，还承诺给补贴，他索性装起病来，每天吃着营养饭，倒也舒坦。
可舒坦归舒坦，他没闲着，翻来覆去琢磨是谁下的手。平日里缺德事做太多，仇家能排半条街，一时竟想不出头绪。直到夜里，他突然想起被打的时候，隐约听见有人低声说“差不多了”，那声音带着点热河口音，不像北平人说得那么溜，总觉得耳熟，却怎么也抓不住。
连着琢磨了几天，他猛地从床上坐起来，眼里瞬间冒了火——那声音，像极了骑巡队的牛虎！上次在火车站，牛虎还跟松本小队长拔刀对峙，两人本就有过节！“好小子，原来是你！”他咬着牙，拳头攥得咯咯响，当即对媳妇喊：“去，给我办出院手续！”
何斌顶着还没消的熊猫眼，急匆匆赶到丰台火车站。张宝一见他，吓了一跳：“何队长，你才住几天院？伤都没好就回来了？”
何斌立马摆出一副“忠心耿耿”的模样，挺了挺胸：“为皇军服务，哪能总在医院躺着？我觉得没大碍了！”
张宝心里暗笑——你这满脸青紫，眼肿得像核桃，哪像没事的样子，简直丢皇军的脸。嘴上却劝：“我看你还是回家歇着，等伤彻底好了再来。皇军知道你的心意，不着急。”
“翻译官，我找你就是为了这事！”何斌往前凑了两步，声音压得低却满是恨意，“我已经知道是谁打我了——就是骑巡队的副大队长牛虎！上次跟松本小队长拔刀对峙的那个！”
张宝眼珠一转，心里盘算着这是个邀功的好机会，当即拍着何斌的肩膀：“何队长，你对皇军的忠心，皇军都看在眼里！你在这儿等着，我这就去找松本小队长商议，一定为你报仇！”何斌喜出望外，连忙点头应下。
张宝快步走进松本的办公室，连比划带说把事情讲了一遍。松本不敢耽搁，立马去找大队长大队长桥本。桥本听完，嘴角勾起阴笑：“这倒是个好机会，能做些文章。这事就交给你去办。”松本躬身应了声“哈伊”，转身回到办公室，对张宝说道：“走，咱们去新王庄等着他！他不是要巡查那条线吗？咱们就以牙还牙，也打他一顿！要是29军的人按捺不住，那咱们……”说着，发出一阵令人发寒的冷笑。
张宝连忙附和，当即跟着松本，带上日军一个小队五十多人，再加上保安队二十多人，浩浩荡荡往西王庄赶。另一边，牛虎对此毫不知情，依旧带着分队按往常路线巡查，刚到新王庄村口，就见日军和保安队的人从暗处冲了出来，瞬间将他们团团围住。
王七等人吓得脸色发白，牛虎翻身下马，强压着怒火问道：“你们想干什么？”何斌从人群里窜出来，捂着还没消肿的脸冷笑：“牛虎，你把我打成这样，就是打皇军的脸！今天看你还怎么跑！”
牛虎心里一沉——这事怎么会被何斌知道？明明做得很隐蔽。他强装镇定：“你少胡说八道！我什么时候打过你？有证据拿出来，别在这儿诬陷人！”
松本早已不耐烦，猛地大喝一声：“拿下！”日军士兵立马冲了上来。牛虎身后的巡警哪敢和日军对抗，被雪亮的刺刀一逼，纷纷无奈地蹲在地上，身上的枪和马刀也被搜走。只有牛虎不肯束手就擒，掏出警棍就和冲上来的鬼子搏斗，一棍子狠狠砸在鬼子脑袋上，那鬼子惨叫着倒在地上。
这正中鬼子下怀，一群日军涌了上来，用枪托、木棍对着牛虎疯狂围攻。双拳难敌四手，牛虎虽然拼尽全力，接连打伤几个鬼子，可终究架不住人多，渐渐体力不支，被一个鬼子用枪托砸中后背，踉跄着倒在地上。