第二天清晨，天光并未带来新的希望，只是将屋内的残破和士兵们脸上的疲惫映照得更加清晰。
艾琳在一种近乎本能的警觉中醒来，身体的每一处关节都在诉说着昨日劳顿与长期紧张的累积。
她先是习惯性地确认了身边卡娜的存在，随即察觉到了异常。
卡娜没有像往常那样，在她醒来后不久也跟着苏醒，或者至少有些动静。
相反，她整个人紧紧地蜷缩在那两张共享的防水帆布下，比平时缩得更小，几乎成了一个团。帆布的边缘被她用力攥在手里，指节因为用力而发白。
她背对着艾琳，但艾琳能看到她单薄肩膀不自然的紧绷，和偶尔无法抑制的、细微的颤抖。
艾琳撑起身，低声唤道：“卡娜？”
没有回应，只有一声极力压抑的、从喉咙深处溢出的痛苦呻吟。
艾琳的心微微一沉。她伸手，轻轻搭在卡娜的肩上。“怎么了？”她的声音压得更低，带着一种不容回避的询问。
卡娜的身体僵了一下，然后极其缓慢地、带着某种难堪的僵硬转过来一点。她的脸色苍白，额头上沁出细密的冷汗，嘴唇被咬得失去了血色。看到艾琳，她的眼睛里瞬间涌上了生理性的泪水和一种无助的窘迫。
“艾琳姐……”她的声音细若蚊蚋，带着哭腔，“肚子……肚子好痛……像有东西在往下坠……”
艾琳的目光迅速下移，落在卡娜紧紧按着小腹的手上，然后又扫过她蜷缩的姿势和脸上那种混合了痛苦与羞耻的表情。瞬间，她明白了。
月经。
在这个冰冷、肮脏、充满死亡气息的男性世界里，这个属于女性的、最原始的生命周期，不合时宜地到来了。
艾琳的脸上没有任何惊讶或厌恶的表情，只有一种深沉的、了然的平静。她靠近一些，用身体挡住可能从其他方向投来的视线，低声问道：“这不是第一次，对吗？”
卡娜愣了一下，随即苍白的脸上泛起一丝红晕，她窘迫地点点头。
在战前，在巴黎那个还算安稳的家里，这或许只是每个月些许的不便和烦恼。但在这里，在经历了数周乃至数月高度紧张、时刻与死亡擦肩的战斗生涯后，她的身体和精神都被推到了极限，以至于完全忘记了这具身体本身固有的节律。
直到此刻，在短暂“安全”带来的松懈中，被压抑的生理信号才以如此猛烈而痛苦的方式重新宣告它的存在。
“我……我忘了……”卡娜的声音带着哽咽，不仅仅是疼痛，更是对这种处境感到的无比难堪和绝望。在这个几乎全是男性的环境里，这突如其来的状况让她感到前所未有的孤立和脆弱。
“没事。”艾琳的声音依旧平稳，却带着一种不容置疑的力量。她拍了拍卡娜的手臂，“先解决眼前的问题。”
就在这时，勒布朗大概是被这边细微的动静吸引，晃悠着走了过来，脸上带着惯常的、有点粗线条的好奇：“怎么了？小卡娜不舒服？”他身后还跟着一两个同样无所事事的士兵。