“路，给你指明了。怎么走，看你自己的造化。”
钟擎的目光就像两柄能直刺心肺的钢刀，仿佛能穿透他的灵魂，
“但给我听清楚，从今往后，
若再敢犯我华夏故土一寸一毫，我必让你追悔莫及，永世不得超生！
我会一直盯着你。”
黄台吉至今想起那眼神，仍觉脊背发寒。
钟擎的警告如同烙印：
“一个只知道靠劫掠杀戮维持的政权，不过是无根浮萍，注定没有前途。
你想真正立足，就得学会自己种地，自己生产！
在这世界的极西之地，有个叫罗刹国的地方，
那里有广袤无垠的黑土地，有耕种不尽的粮田，有用之不竭的奴工。
那才是你该去的地方，也是你唯一能去的地方！
我要你用那些异族的鲜血，来洗刷你和你父辈造下的罪孽！”
“罪孽？”
黄台吉心里一阵憋闷和荒谬，他至今想不通，自己怎么就成了‘千古罪人’？
父汗以‘七大恨’起兵，本是为女真各部挣脱明廷压榨，屠城戮民虽狠，亦是征战常态。
明廷官吏对女真部的屠戮，难道就不是罪孽？
他黄台吉随军谋划，不过是为部族求生存，凭什么要背负这‘滔天恨意’？
沈阳城里父汗依旧威加四方，这赎罪的枷锁，倒先扣在了他头上！
凭什么这滔天恨意要由他来背负？
但他不敢反驳，当时周围那些鬼军战士身上几乎凝成实质的冰冷杀意，让他连呼吸都感到困难。
钟擎当时还讥讽地补充道：
“还有你之前让人翻译的那些狗屁不通的《三国志》节选，趁早扔了！
我泱泱华夏几千年的璀璨文明，岂是你们这些只识弯弓射雕的蛮子能窥其堂奥的？
这套《三国演义》，是正本，你好生研读。
另外，我再给你个机会，也是你唯一的机会——彻底放弃那粗鄙不堪的满文！
你的军队打到哪里，就必须把我汉家的语言、文字、礼仪、教化带到哪里！
这是你的使命，也是你的赎罪之路！”
钟擎的目光随即盯着瘫软在一旁的范文程，语气森然：
“范文程！还有你，去找宁完我！
你们俩，把这件事给我当成头等大事来办！若是办不好……”
钟擎冷笑一声，那寒意让范文程瞬间如坠冰窟，
“就算你们逃到天涯海角，老子也能把你们揪回来，凌迟处死！”
范文程当时吓得魂飞魄散，磕头如捣蒜，指天画地发誓一定办好，额头都磕出了血。
黄台吉收回思绪，低头仔细端详手中的两本书。
书册不大，便于握持，封面是某种略显粗糙的布质，触手微凉。
上册的封面上，用烫金的隶书写着“三国演义”四个大字，庄重醒目。
下方是一幅彩绘，画的是“三英战吕布”的场景，
刘关张三人围攻吕布，人马腾跃，兵器交错，画面动态十足，细节栩栩如生。
下册封面图案则换成了“玉泉山关公显圣”，
关羽形象威严，周身祥云缭绕，透着神秘与忠义的气息。
书脊上亦有竖排的书名和简单的战马、旌旗图案作为区分。
这书与他以往见过的任何书籍都不同。
字里行间竟有细小的圆点、短竖分隔，
不像关外抄本那般密密麻麻连成片，读来竟似有章法可循；
印刷更是精良，墨色均匀，无一处模糊，
透着一种超越任何朝代的‘规矩’和‘文明’的气息，
与他此前让人翻译的、错漏百出的《三国志》节选简直天差地别。
摩挲着书封，黄台吉心情复杂。
这两本书，既是知识的馈赠，是通往更广阔天地的指引，
更像是一道冰冷的枷锁，一个他必须用一生去履行并且充满血与火的“赎罪契约”。
前路漫漫，是福是祸，他已然身不由己。