靠山屯往北三十里，有一处苏军临时设立的野战维修所，主要负责维护往来运输车队和少量驻防装甲车辆。几顶巨大的帆布帐篷支在雪地里，旁边散乱地堆放着各种零件、油桶，空气中弥漫着浓重的机油和柴油味。
这天下午，维修所里气氛有些压抑。一辆负责运输补给的嘎斯-AA卡车瘫在场地中央，几个苏军机修兵围着引擎盖愁眉不展，嘴里不时蹦出几句急促而懊恼的俄语。带队的一名苏军少尉，脸色铁青，对着负责的士官大声训斥，显然车辆故障影响到了重要的运输任务。
恰在此时，林锋带着老张和两名机灵些的“雪狼”队员，推着一辆装有缴获零件和自制工具的爬犁，从维修所附近经过。他们是按照计划，前来尝试用之前“展示”过的土制工具，看能否交换一些苏军看不上、但对支队极为有用的边角料，比如废弃的电缆皮、特定规格的螺丝、或者一些用剩的焊条。
看到维修所里的忙乱景象，林锋停下脚步，仔细观察了片刻。那辆嘎斯卡车引擎盖下冒出的淡淡青烟，以及苏军机修兵反复尝试启动时那有气无力的马达声，让他心里有了几分判断。
“老张，你看像什么问题？”林锋低声问。
老张眯着眼，抽了抽鼻子，又仔细听了听声音，不太确定地说：“队长，听这动静，不像大毛病。油路？或者是电路打火不行？”
林锋点了点头，和他判断接近。他整理了一下身上略显破旧但干净的棉军装，示意老张他们在原地等候，自己则迈步向那群焦头烂额的苏军走去。
“达瓦里希（同志），需要帮助吗？”林锋用清晰的俄语开口，声音不大，却瞬间吸引了所有人的注意。
正在发火的苏军少尉和那几个机修兵都愕然转过头，看到一个陌生的中国军人站在面前，还说着流利的俄语，脸上都露出惊讶的神色。那少尉认出了林锋正是前几天在训练场展示时担任翻译的军官，眉头皱得更紧了，带着怀疑和被打扰的不悦：“你？你能帮什么忙？我们正在处理军事装备故障！”
林锋不卑不亢，指了指卡车：“如果我没猜错，可能是燃油滤清器堵塞，或者高压油泵供油压力不足，导致混合气过稀，启动困难。当然，也不排除点火线圈或分电器受潮。”他说的都是内燃机的基础原理和常见故障点，用语专业，没有丝毫外行的迟疑。
这番话一出，不仅那少尉愣住了，连旁边那几个原本垂头丧气的机修兵也瞪大了眼睛，难以置信地看着林锋。这个“土八路”军官，怎么会懂这些？
林锋不等他们反应，继续说道：“如果是滤清器问题，清理或更换即可。如果是油泵压力不足，需要检查油泵膜片和阀门。我可以帮你们看看，当然，如果你们允许的话。”
苏军少尉将信将疑，但看着瘫痪的卡车和上级越来越近的deadle，他咬了咬牙，抱着死马当活马医的心态，挥了挥手：“……你看吧！不过，弄坏了你要负责！”
林锋微微一笑，不再多言。他走到车头，示意一名机修兵递过工具。他没有像苏军士兵那样盲目拆卸，而是先仔细检查了外部油管和线路，然后才小心翼翼地拆下燃油滤清器。果然，滤芯已经被杂质和冰碴糊住了大半。