王平安虽然收下了翠儿，将她安置在离警署不远的一处公寓里，但接下来的一周，两人之间却是清清白白，相敬如宾。王平安每日忙于西九龙总区的警务，晚上则大多回到半山的家中，面对秦京茹、梁拉娣等一众妻妾，早已是精力透支，实在分不出多余的雨露给这位新收的外室。大多数时候，他只是来翠儿这里坐坐，喝杯茶，问询几句生活是否习惯，便又匆匆离去。
这种冷淡，让一心想要攀附稳固的翠儿心中忐忑不安。她找到如今已成为爱德华署长“私人生活助理”、同样搬出夜总会的美凤倾诉烦恼。
“美凤姐，王先生他……他是不是看不上我？”翠儿绞着手指，神色凄婉，“他每次来，都只是坐坐，从不过夜……我是不是哪里做得不好？”
美凤如今气色红润，穿着也比往日讲究了许多，她看着焦虑的翠儿，以一副过来人的口吻分析道：“傻丫头，像王先生这样有权有势的男人，身边怎么会缺女人？我听说他家里就有好几房太太。他不对你动手，要么是最近公务太忙，精力不济，要么……就是还没真正对你动心思，觉得你可有可无。”
“那可怎么办？”翠儿更急了。
美凤凑近一些，压低声音，从随身的小包里神秘地掏出一个小纸包，塞到翠儿手里：“夜总会里常用的‘助兴’好东西，无色无味。找个机会，悄悄放在他喝的茶水里……只要他喝下去，保管什么矜持都没了。等生米煮成熟饭，依你的姿色，还怕抓不住他的心？”
翠儿看着手中的纸包，心跳加速，脸上泛起红晕，既有羞耻，也有一种破釜沉舟的决绝。她咬了咬唇，最终将纸包紧紧攥在手心。“谢谢美凤姐，我知道该怎么做了。”
机会很快来临。这天下午，王平安处理完公务，顺路来到翠儿的公寓，显得有些疲惫。翠儿连忙殷勤地泡上一壶上好的龙井。
“平安哥，累了吧？喝杯茶歇歇。”翠儿将茶杯递到王平安面前，趁着转身拿点心的间隙，手指微颤地将纸包里的粉末抖入了茶水中，迅速搅匀。
王平安毫无防备，接过茶杯，几口便喝了下去。他确实有些渴了，并未察觉异常。与翠儿聊了几句工作上的琐事，便起身准备离开。
“我回警署还有点事，晚上可能不过来了。”王平安说着，感觉体内似乎隐隐升起一股莫名的燥热，但并未在意，只当是天气闷热。
离开翠儿的公寓，王平安驱车返回警署。然而，车开到半路，那股燥热感非但没有平息，反而如同野火般迅速蔓延开来，血液仿佛在沸腾，某种原始的冲动不受控制地冲击着他的理智。他立刻意识到不对劲——被下药了！
“该死！”王平安低骂一声，额头渗出细汗。他第一个想到的就是翠儿那杯茶！这女人，竟敢用这种手段！
此刻药力上涌，他急需宣泄。身边最近的女人，就是翠儿。虽然恼怒她的手段，但身体的渴望压倒了一切。他猛地调转车头，再次驶向翠儿的公寓。
来到公寓楼下，王平安停好车，体内的火焰几乎要将他吞噬。他深吸一口气，努力维持着表面的镇定，快步走向公寓大门，准备上去找翠儿“兴师问罪”，顺便解决这该死的药力。
就在这时，他眼角的余光瞥见公寓楼侧的阴影里，一个穿着黑色风衣、形迹可疑的男人正快步朝他走来！那男人右手伸入怀中，眼神冰冷地盯着他——是掏枪的动作！
杀手！而且目标很可能就是自己！
王平安的警惕心和经过千锤百炼的反应神经在此刻发挥了作用。尽管身体被药力折磨，但他的大脑在危机刺激下反而更加清醒！他几乎是凭借本能，在那黑衣杀手刚刚掏出枪口的瞬间，更快一步地拔出了自己的配枪！
“砰！”
“砰！”
几乎不分先后的两声枪响，划破了傍晚的宁静！
王平安只觉得左肩一阵剧痛，仿佛被铁锤狠狠砸中，身形一个踉跄。而那名黑衣杀手，则被王平安更快更准的一枪直接命中胸口，瞪大了眼睛，难以置信地倒了下去。
“呃……”王平安捂住血流如注的左肩，剧痛让他稍微压制了体内的燥热，他咬着牙，艰难地想要站稳，警惕地观察四周。
然而，祸不单行！另一名潜伏在对面街角的黑衣杀手见同伴失手，立刻现身，举枪对准了明显受伤、行动不便的王平安！
王平安心中一惊，此刻他旧力已竭，新力未生，躲闪已然不及！他下意识地想从系统空间取出那件保命的隐身衣硬抗这一枪！
就在这电光火石之间，一个身影尖叫着从公寓楼里冲了出来，正是听到枪声下来查看的翠儿！她看到王平安中枪，又见另一名杀手举枪，想都没想，如同扑火的飞蛾，猛地张开双臂，挡在了王平安身前！
“不要——！”翠儿的呼喊声戛然而止。
“砰！”第二声枪响。
子弹精准地射入了翠儿的后背，她身体猛地一震，软软地向前倒去，鲜血瞬间染红了她的衣裙。
两名黑衣人见又生变故，目标有人舍身挡枪，不敢再停留，迅速扶起地上不知死活的同伴，钻进旁边一辆没有牌照的汽车，疾驰而去。
“翠儿！”王平安顾不上肩上的伤痛和体内的燥热，一把抱住瘫倒的翠儿，只见她面色惨白，气息微弱。
“平……安哥……你……没事……就好……”翠儿看着他，艰难地扯出一抹笑容，随即昏死过去。
王平安心中大震，涌起一股复杂的情绪，既有对这傻女人自作主张下药的愤怒，更有对她舍身相救的震撼与感激。他立刻掏出证件，对闻声赶来的公寓保安和路人吼道：“我是警察！快叫救护车！报警！”
很快，警笛和救护车的鸣笛声交织响起。王平安和翠儿被一同抬上救护车，送往最近的医院急救。
经过几个小时的紧急手术，两人都脱离了生命危险。王平安肩部的子弹被取出，没有伤到要害，但需要静养。翠儿的情况则更严重一些，子弹距离心脏只有毫厘之差，失血过多，但总算抢救了回来。
两人被安排在同一间VIp病房方便照顾。麻药过后，王平安看着隔壁病床上依旧昏迷、脸色苍白的翠儿，心情复杂。