王平安对风月场并不陌生，但也只是逢场作戏，淡淡地举杯示意。爱德华和美凤相谈甚欢，王平安和翠儿也有一搭没一搭地聊着，气氛倒也融洽。
然而，就在觥筹交错之际，异变突生！
一个穿着黑色西装、面色冷峻的男人突然闯入夜总会，目光锐利地扫视一圈，最终定格在王平安邻座的一个正在搂着女伴调笑的肥胖商人身上！黑衣人毫不犹豫地从怀中掏出手枪，对准那商人就要扣动扳机！
就在这千钧一发之际，黑衣杀手的目光无意中扫到了王平安身边的翠儿。翠儿那惊恐慌乱却又我见犹怜的绝美面容，让杀手的心神竟然恍惚了一下，动作慢了半拍！
“砰！”枪声响起，子弹擦着肥胖商人的肩膀飞过，打碎了他身后的酒柜，引起一片尖叫！
杀手一愣，显然没料到会失手，立刻调整枪口，想要补射！
“住手！”王平安反应极快，在杀手第一次开枪的瞬间就已警觉，此刻见杀手还要行凶，毫不犹豫地拔出了随身配枪！
几乎同时，另一名杀手从侧门冲入，举枪策应！
让人意想不到的是，看似文弱的爱德华署长，此刻也展现出了惊人的素质和胆识！他几乎是和王平安同时拔枪，动作标准而迅速，对准第二名杀手“砰”地就是一枪！子弹精准地打在第二名杀手持枪的手臂上！
“啊！”第二名杀手惨叫一声，手枪脱手。
王平安的枪口则死死锁定第一名杀手，厉声喝道：“警察！放下武器！”
第一名杀手见同伴受伤，目标又有防备，而且对方枪法精准（爱德华那一枪让他心惊），知道事不可为，恶狠狠地瞪了王平安和翠儿一眼，扶起受伤的同伴，迅速混入混乱的人群，从后门逃离了现场。
夜总会里乱成一团，客人们惊叫着四散奔逃。
刺杀事件虽然被阻止，但带来的恐慌却难以平息。美凤和翠儿吓得花容失色，紧紧抱在一起，浑身发抖。
夜总会的老板闻讯赶来，看到这场面，尤其是美凤和翠儿那副受惊过度的样子，脸色很不好看。他担心她们的状态会影响生意，更怕她们乱说话，于是当着众人的面，冷冰冰地说：“美凤，翠儿，你们吓到客人了！以后不用来上班了！”
美凤和翠儿闻言，脸色更加苍白，失业的恐惧瞬间笼罩了她们。
爱德华看着美凤那无助又强装镇定的样子，心中一动。他放下枪，整理了一下衣领，对美凤温和地说：“美凤小姐，如果你不介意，我的署长办公室正好缺一位打理日常事务、安排行程的私人生活助理。月薪一万港币，不知道你是否愿意？”
月薪一万！这简直是天上掉馅饼！美凤难以置信地看着爱德华，又惊又喜，连忙点头：“愿意！我愿意！谢谢署长！谢谢署长！”
一旁的翠儿看到美凤有了这么好的归宿，眼中充满了羡慕和渴望，她眼巴巴地望向王平安，眼神哀婉动人，仿佛在说：“也收留我吧……”
王平安刚想开口，说自己没有找生活助理的打算，让她另谋高就。
谁知翠儿竟突然鼓起勇气，趁王平安开口之前，猛地凑上前，温软的红唇直接封住了他的嘴！一个生涩却充满决绝的吻，让王平安到了嘴边的话硬生生咽了回去。
爱德华在一旁看得有趣，哈哈笑道：“王，美人恩重，难以消受啊！我看翠儿小姐也是真心实意，你就别推辞了嘛！有个知冷知热的人照顾，也好过你整天忙工作嘛！”
王平安被翠儿吻住，又被爱德华这么一劝，看着怀中佳人那期盼又带着一丝破釜沉舟的眼神，再想到她刚才确实因自己而受到牵连失业……他叹了口气，终究是心软了（或者说，男人的本性占了上风）。
他轻轻推开翠儿一点，看着她的眼睛，无奈又带着一丝宠溺地笑道：“好吧，那你以后就跟着我吧。”
翠儿瞬间破涕为笑，紧紧抱住王平安的胳膊，仿佛找到了最终的依靠：“谢谢老板！我一定好好伺候您！”
一场突如其来的刺杀，竟然让两位署长各自收获了一位红颜知己。王平安看着依偎在自己身边的翠儿，又看了看那边与美凤相谈甚欢的爱德华，心中苦笑。