次日，美国哥谭市的夜晚中，蝙蝠车飞快在市区的街道上飞驰着，蝙蝠洞中白游凌盯着自己电脑上显示的哥谭市实时路况图，“蝙蝠侠，前方三百米第二路口有红灯，建议在第一路口大约150米时左拐。”
听到白游凌话后蝙蝠侠在快要到达第一路口时左拐后问道，“罗宾和蝙蝠女孩那边的进展如何，人质解救出来了吗？”
“放心吧，他们那边已经解决掉腹语者的手下了。人质也已经由蝙蝠女孩交给戈登了，，你现在可以去好好的教训腹语者了，要我去通知罗宾他们过去支援你的吗？”白游凌问道。
“不用了，告诉蝙蝠女孩让她按照我传输给她的路线去巡逻就行了，你和罗宾准备一下去正义山吧，今晚可是夜猫给你们进行训练指导，他是很讨厌迟到的，蝙蝠侠完毕，”蝙蝠侠说完关掉通讯。
蝙蝠洞内，白游凌看到黑掉的通讯头像耸耸肩按下紫色的蝙蝠女孩头像和红色罗宾头像道：“蝙蝠女孩，老大让你按照预订路线巡逻就行了，罗宾，我这边整理一下今晚夜巡的过程，然后我们正义山见了，”说完白游凌便关闭了通讯。
哥谭的夜空中，一处高层建筑的滴水兽上，迪克关闭联络器缓缓站起看向身后已经拿出钩锁枪的芭芭拉问道，“那个，你要不要去看看我们的那个小队。”
芭芭拉听完转过身思考了一下后说道，“听你们两个说了这么多，我也有点想要去看看了，但是我必须想一个方法去瞒过我父亲，你知道的他有很多次差点发现我。”
“哦，好吧，真遗憾，不过我们随时欢迎你的加入，芭芭拉，再见，”迪克说完一个后空翻从滴水兽头顶上跃下在空中射出钩锁飞荡出去，芭芭拉看着迪克离开的背影扭头向着相反的方向射出钩锁。
夜空下迪克在屋顶上不断奔跑着按照微型电脑上的路线寻找隐藏在小巷中的泽塔传送器，正当迪克来到泽塔传送器所处的小巷上方时，一个人影出现在小巷路口处，迪克见状连忙在屋顶蹲下观察起来，那个人影逐渐走到伪装成电话亭的泽塔传送前面，迪克接着电话亭前昏暗的灯光看清了来人的脸，“阿尔忒弥斯？”
“她不是绿箭的助手吗？怎么来哥谭了，”一遍想着迪克一边悄无声息的跳下落到阿尔忒弥斯身边。
“啊~罗宾，你吓死我了，”阿尔忒弥斯捂住怦怦直跳的心口说道。
“哦，真巧啊，阿尔忒弥斯，你怎么会出现在哥谭市，你不是应该在跟你叔叔绿箭一起住在星城吗？”迪克站起身来问道。
“额，我，呃，我是来看我表妹参加的全国拼字比赛的，”阿尔忒弥斯连忙说道，迪克听完想了想最近哥谭学校的所有课外活动中的确是有这么一个活动于是抬头问道，“ol酷，那么你表妹她有没有赢呢？”
“no（没）”阿尔忒弥斯说道，“drag可惜”迪克答道，“好了，别让我们在这里浪费时间了，你知道今晚有野猫的课，他不喜欢迟到，”阿尔忒弥斯打断迪克继续将拼字游戏继续下去，“好的，女士优先，”迪克对阿尔忒弥斯做出一个邀请的动作。
“哦，不，这里是你的城市，你优先，”阿尔忒弥斯回答道，迪克听完点头打开电话亭走了进去，“身份识别，b00罗宾”机械音刚落一道光芒亮起，照的阿尔忒弥斯睁不开眼。
当光芒落下后，阿尔忒弥斯拉开电话停门嘴里说着“下次我一定要提前出门的，”话落机械音响起“身份识别，b09阿尔忒弥斯。”
当阿尔忒弥斯再次眼前一亮时映入眼帘的是一片火海。
“轰~”，一道爆炸声穿传来迪克一个后空翻越出火海落到其身边。
“这是怎么回事，开始训练了吗？可这未免有些太真实了吧，野猫不会因为我们迟到来跟我们玩真的了吧？”阿尔忒弥斯从箭筒中抽出箭矢打到弓上说道。
“不是，”迪克丢出手中的飞镖后说道。
“那是谁在跟我们打，”阿尔忒弥斯向烟雾中的人影射出箭矢后问道。
“不知道，但是在这里傻站着的话等于是一个活靶子，离开大厅去宿舍区，”迪克说着丢出手中的飞镖便拉起阿尔忒弥斯向宿舍区跑去。