通讯那头安静了几秒。
【背完了。】
【队友还教了我一句。】
夏末挑眉：“哦？学了什么？”
【……不会念。】
【……也不记得什么意思。】
夏末觉得好笑：“那你学它干嘛？”
【他说很重要。】
“行吧，发给我看看，我帮你翻译。”
【嗯。】
流川枫应了一声，把那句话的图片传了过来，顺手点了录音功能。
夏末直接念了出来。
Ifallyfigureditout.
apleleavesdontjtturnredbecaeofldweather.
Itsallthesugartheyake,trappedside.
Ithkyheartdoesthesa.
Itakesallthissugar…wheneverIthkofyou.
念完，夏末愣了一下。
通讯那头，少年的呼吸声快了几分。
夏末清了清嗓子，声音抬高了点：“喂喂，你那个队友想搞基！？”
【……搞鸡？】
夏末抿唇，一本正经道：“就是……意思是想跟你发展超友谊的兄弟关系。”
她加重了语气：“你离他远点，知道不？他这是在跟你告白！”
【……哦。】
流川枫的回应听起来很乖。
两人又聊了今天的训练收获。
【还有三天。】
没头没尾的一句话，夏末立刻就懂了。
还有三天，就是秋之国体开赛的日子。
也是……她离开的时间。
流川枫的声音再次传来：
【之后，你就来美国了吧？】
夏末握着腕带的手指紧了紧，隔了几秒，才用和平时无异的轻松语气回道：“怎么啦？”
【……这里没人给我送水。】
他的嗓音清淡，却像一句抱怨。
夏末心头一软，刚想说点什么，那边传来一个热情洋溢的女生声音，说的是英文。
“hey,Kaede!wannagrabadrkafterpractice?”（嘿，枫！训练完要不要一起喝一杯？）
夏·人形翻译机·末，笑了，语气里带着调侃：“你看，这不就来了？”
“不打扰你了，挂了。”
没等对方回应，夏末干脆利落地切断了连接。
房间里恢复了安静。
她脸上的笑容，也一点点收敛了起来。
夏末重新点开那张图片。
屏幕上，是那行清秀又带着点锋锐的英文笔迹。
她教了这家伙一个月的英文，从最基础的Abc，到每天的单词打卡，再到纠正他的书写。
怎么可能……
会认不出他的字迹。
夏末盯着那行字看了很久，最终，熄灭了屏幕。
笨蛋。
——真是个彻头彻尾的笨蛋！
腕带的震动，打断了夏末的思绪。
是流川枫。
【接。】
夏末犹豫了一瞬，还是点了接通。
“你……”
【whydidyouhangup?】（你为什么挂断？）
他的英文发音依然生硬，但质问的语气很清晰。
“在忙。”
通讯那头陷入沉默。
过了几秒，流川枫换回了日语，声音低而执拗：
【我没去。】
“什么没去？”
【喝东西。】
【我拒绝了。】
【所有女生……和男生】
夏末的手指无意识地摩挲着边缘，语气平淡：“哦，那是你的自由。”
【……你生气了？】
“没呢，我该休息咯，先挂——”
【夏末。】