李特站在中圈附近，听着全场观众的嗡嗡声，感觉鞋底和地板之间的摩擦都带着一股子较劲的意味。科比就在他旁边，嚼着口香糖，眼神跟曼巴似。
“听着，”跳球前，斯蒂芬·马布里凑到李特耳边，“别上头，按战术打。”
李特点点头，眼睛却没离开对面的8号。
裁判把球往天上一抛，克里斯·安德森和安德鲁·拜纳姆同时起跳。鸟人凭借着一股子疯劲把球拨向了李特这边。
李特刚接住球，科比就迎了上来，那股子压迫感隔着两层球衣都能感觉到。
“继续假期的训练，Vp？”科比的声音不高，但每个字都带着刺。
李特没搭理，运球过半场，按照战术手势示意队友拉开。马布里心领神会地带着斯马什·帕克往底角走，乔治则溜到了另一侧。
李特在三分线外停下，科比就直接顶了上来，手臂完全张开，像一张大网。
“来啊。”
李特连续做了两个胯下运球，科比寸步不让。进攻时间走到第10秒，李特突然一个加速向右突破，科比迅速横移封堵。就在两人身体接触的瞬间，李特急停，后撤步，在科比封到脸上之前出手。
球划出一道高高的弧线，空心入网。
0比3。
“运气不错。”科比面无表情地回身接球。
湖人进攻，科比直接在三分线外要球。菲尔·杰克逊在场边翘着二郎腿，一副老神在在的模样，似乎对这种场面乐见其成。
科比面对李特，连续晃动后直接跳投。李特跳起封盖，指尖几乎碰到球，但球还是稳稳命中。
3比3。
“这才叫投篮。”科比回防时淡淡地说。
下一个回合，李特借助安德森的掩护摆脱科比，中距离跳投再中。
3比5。
科比立刻在低位要球，背身单打李特。两人肌肉碰撞的声音在场馆里清晰可闻。科比连续顶了两下，突然翻身跳投，再进。
5比5。
“老天，”tNt解说席上，查尔斯·巴克利已经兴奋起来了，“听说俩人假期一起训练，这两人是把假期没打的架攒到今天了？”
雷吉·米勒：“这不是篮球，这是两个偏执狂的互相折磨。”
场上，马布里试图组织一次战术，挥手让科特上来挡拆。但李特直接摆手示意清空一侧。
“完蛋，”马布里边往底角走边嘟囔，“今晚别指望看什么战术板了。”
李特面对科比，连续变向后强行突破，两人从三分线一路肉搏到禁区，李特在失去平衡的情况下抛投命中，还造成科比犯规。
加罚命中，5比8。
科比回头就在快攻中接球，隔着补防的安德森完成单手劈扣，把篮筐拽得嗡嗡作响。
7比8。
“嘿！”安德森冲着裁判大喊，“他推人了！”
裁判摆手示意比赛继续。科比已经退回半场，嘴角带着一丝若有若无的笑。
接下来的比赛完全变成了二人的单挑表演。李特突破上篮，科比后仰跳投；李特急停中距离，科比转身后仰。比分交替上升，其他八个人仿佛成了场上的摆设。
第一节进行到第六分钟，李特已经喘着粗气，汗珠顺着下巴往下滴。科比的情况也好不到哪去，球衣前襟已经完全湿透。
“需要叫个暂停吗，Vp？”科比在死球时问道，“看你喘得跟刚跑完马拉松似的。”