该gāi,具备。枚乘《七发》:“滋味杂陈,肴糅(yáorou)错该。”(滋味:美味。肴:荤菜。糅:杂食。)
从枚乘《七发》中“滋味杂陈,肴糅错该”捕捉到了汉代贵族生活的一个华丽侧影。学意义。
《七发》名句解析:滋味杂陈,肴糅错该
滋味杂陈,肴糅错该出自西汉枚乘的赋作《七发》,这句话不仅是描写宴席的奢华,更承载着深厚的文学价值与思想内涵。
原文与语境
这句话出现在《七发》的第五段,是吴客为启发楚太子而描述的七种情境之一——盛大宴游之乐的局部:
列坐纵酒,荡乐娱心。景春佐酒,杜连理音。滋味杂陈,肴糅错该。练色娱目,流声悦耳。
这里的滋味杂陈,肴糅错该,描绘了宴席上各种美味交错陈列,佳肴种类繁多、应有尽有的场景,是《七发》中极尽铺陈渲染的典型笔法。
注释与翻译
·词语辨析:
·滋味:指各种美味。
·杂陈:交错陈列。
·肴糅:指鱼肉等荤菜,是混杂。指各类肉食珍馐相互混杂,引申为菜肴丰富多样。
·错该:是交错,同,意为完备、齐全。指各种佳肴交错纷呈,无所不备。
·现代汉语翻译:
各种美味交错陈列,佳肴丰富多彩,无所不备。
创作背景与文学意义
《七发》的创作动机
《七发》创作于汉初,枚乘曾任吴王刘濞郎中,后为梁孝王门客。作品假设楚太子有病,吴客探问,以七事启发,最终太子霍然病愈。这实际上是一篇讽谕性作品,主旨在于劝诫贵族子弟不要过分沉溺于安逸享乐,表达了作者对贵族集团腐朽纵欲的不满。